الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ وَالْأَشْرِبَةِ
Book of Food and Drink
بَابُ آدَابِ الأكل
Chapter: Etiquette of eating
Hadith Number: 2390
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، ثنا حماد بن عمرو، عن السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اكلت فابدا بالملح واختم بالملح فإن الملح شفاء من سبعين داء، اولها الجنون والجذام والبرص ووجع الاضراس ووجع الحلق ووجع البطن.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When you eat, begin with salt and end with salt, for salt is a cure for seventy diseases, the first of which are madness (junun), leprosy (judham), vitiligo (baras), toothache, throat pain and stomach pain."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2391
وقال ابو يعلى: حدثنا سليمان بن عمر، ثنا محمد بن سلمة، عن الوازع، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل من هذه اللحوم شيئا فليغسل يده من ريح وضره [و] لا يؤذي من حذاءه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has eaten anything of this meat, let him wash his hand clean of its smell and greasy residue, and let him by no means harm anyone sitting near him (with an unpleasant smell)."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; its chain contains the narrator al-Wazi' bin Nafi', who according to the hadith scholars is severely da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2392
وقال الحارث: حدثنا سعيد بن سليمان، ثنا إسحاق بن يحيى، ثنا ابو بكر بن عمرو بن حزم قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقشر الرطبة.
It is narrated from Abu Bakr bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade peeling fresh, ripe dates (rutab) before eating them.
This narration is mursal, and its chain contains a narrator named Ishaq bin Yahya, who is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars. Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 602).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2393
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، ثنا عيسى بن المختار، عن ابن ابي ليلى، عن بعض اهل مكة، عن ابي سلمة، عن ابيه رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول إذا فرغ من طعامه: I " الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا والحمد لله الذي كفانا وآوانا والحمد لله الذي انعم علينا وافضل، نساله برحمته ان يجيرنا من النار فرب غير مكفي لا يجد منقلبا ولا ماوى.
رواه البزار، عن محمود بن بكر، عن ابيه، غير انه قال: [عن] بعض اهل مكة، يرويه ابن ابي نجيح وقال: لا نعلمه يروى إلا بهذا الإسناد.
قلت: وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص في كتاب ابن السني.
رواه البزار، عن محمود بن بكر، عن ابيه، غير انه قال: [عن] بعض اهل مكة، يرويه ابن ابي نجيح وقال: لا نعلمه يروى إلا بهذا الإسناد.
قلت: وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص في كتاب ابن السني.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his food, he would say this supplication: 'Alhamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana, wal-hamdu lillahil-ladhi kafana wa awana, wal-hamdu lillahil-ladhi an'ama 'alayna wa afdal, nas'aluhu bi-rahmatihi an yujirana minan-nar, fa-rubba ghayra makfiyyin la yajidu munqalaban wa la ma'wa' (All praise is for Allah who fed us and gave us drink; all thanks are for Allah who sufficed our needs and gave us shelter; and all praise is for Allah, the Mighty and Majestic, who bestowed favours upon us and was generous beyond measure. We implore Him, by His mercy, to protect us from the Fire, for there are many deprived and helpless people who have no one to provide for them and who find neither a refuge nor a shelter).
Al-Bazzar narrated it through the chain of Mahmud bin Bakr from his father, except that he mentioned some of the people of Makkah from whom Ibn Abi Najih narrates, and he said: We know this hadith only through this chain.
I (Ibn Hajar) say: In support of this hadith there is also a narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) in the book of Imam Ibn al-Sunni.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2394
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إبراهيم الشامي، ثنا إبراهيم بن سليمان، عن حرب بن سريج، عن حماد بن ابي سليمان قال: تعشيت عند ابي بردة رضي الله عنه فقال: الا احدثك ما حدثني به ابي عبد الله بن قيس رضي الله عنه؟ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل فشبع وشرب فروي فقال: الحمد لله الذي اطعمني فاشبعني، وسقاني فارواني خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه.
It is narrated from Hammad bin Abi Sulayman that he said: I had dinner with Abu Burdah (may Allah have mercy on him), and he said to me: "Shall I not tell you the hadith that my father, Sayyiduna Abdullah bin Qays (Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari) (may Allah be pleased with him), narrated to me?" He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats and is filled, and drinks and is quenched, then says this supplication: 'Alhamdu lillahil-ladhi at'amani fa-ashba'ani, wa saqani fa-arwani' (All praise is for Allah who fed me and filled me, and gave me drink and quenched my thirst), he comes out of his sins as pure as he was on the day his mother gave birth to him."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2395
وقال مسدد: حدثنا فضيل بن عياض، ثنا عبد العزيز بن رفيع، عن مجاهد قال: ما اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم متكئا إلا مرة واحدة ثم جلس فقال: I " انا عبد الله ورسوله.
قال: وحدثنا يحيى - هو ابن سعيد - عن زكريا، عن عبد العزيز مثله.
قال: وحدثنا يحيى - هو ابن سعيد - عن زكريا، عن عبد العزيز مثله.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate while reclining only once (in his whole life). Then he (peace and blessings be upon him) sat up (straight at once) and said: 'Ana 'abdullahi wa rasuluh' (I am the servant of Allah and His Messenger).
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) said that Yahya bin Sa'id narrated something similar to us via Zakariyya from Abd al-Aziz bin Rufay'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2396
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا هاشم بن عامر الاسلمي، عن عبد الله بن سعد، عن ابيه، قال: كنت دليل رسول الله صلى الله عليه وسلم من العرج إلى المدينة فرايته ياكل متكئا.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (هشام بن عاصم الاسلمي) ؛ وجاءت هذه الرواية في العلل المتناهية - (2 / 653) 1082- عن هشام بن عاصم الاسلمي، وينظر ترجمة عبد الله بن سعد في الإصابة، والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (هشام بن عاصم الاسلمي) ؛ وجاءت هذه الرواية في العلل المتناهية - (2 / 653) 1082- عن هشام بن عاصم الاسلمي، وينظر ترجمة عبد الله بن سعد في الإصابة، والله اعلم.
Abdullah bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that he said: "I was the guide of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the journey from al-Arj to Madinah, and I saw him eating while reclining."
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated it in his Musnad; its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is a da'if (weak) narrator according to the majority of hadith scholars.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2397
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا ابن جدعان، عن الحسن، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما انا فلا آكل متكئا.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I do not eat while reclining (that is, while leaning on something for support)."
Imam al-Humaydi narrated this hadith in his Musnad. Although its chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an, who is da'if (weak), the text of this hadith is established through other sahih chains, as it is narrated in Sahih al-Bukhari from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) avoided eating while reclining in order to remain in a state of humility and servitude.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2398
وقال مسدد: حدثنا قزعة بن سويد، ثنا عبد الله بن دينار، عن ابي يحيى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابردوا الطعام فإن الحار لا بركة فيه.
It is narrated from Abu Yahya (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let food cool (until the steam has gone), for there is no blessing in very hot food."
Imam Musaddad narrated this hadith in his Musnad. Although its chain has been criticised because of a narrator named Qaza'ah bin Suwayd, its meaning is sound and established on the basis of other supporting reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2399
حدثنا معتمر قال: سمعت ابي يحدث عن شيخ في مجلس ابي عثمان، رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل: اي الطعام احرم او اخبث؟ قال: ان تاكل [من] بعيرك وهو ينظر إليك.
Mu'tamir bin Sulayman relates that he heard his father, Sulayman al-Taymi, narrate a hadith from a shaykh in the gathering of Abu Uthman al-Nahdi, who traced the hadith back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he was asked: "Which food is the most unlawful or the most vile?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you cut flesh from the body of your living camel and eat it while it is looking at you."
تخریج الحدیث: