الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ التحذير مِنْ البدع
Chapter: Warning against innovations
Hadith Number: 2977
قال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنفان من امتي لا يدخلون الجنة: القدرية، والمرجئة.
قلت: فيه انقطاع.
قلت: فيه انقطاع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two groups of my Ummah who will not enter Paradise (because of their false beliefs): the Qadariyyah (who deny Allah's decree and consider man the creator of his own actions) and the Murji'ah (who hold that sin does no harm while there is faith and that deeds have no part in faith)."
I (Ibn Hajar) say: There is a break (inqita') in the chain of this hadith (that is, the continuity between the narrators is not maintained).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2978
اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني سليمان بن جعفر الاسدي، عن محمد بن ابي ليلى، عن ابيه، عن جده ابي ليلى رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صنفان من امتي لا يردون على الحوض: القدرية، والمرجئة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two groups of my Ummah who will not come to the Pond (of Kawthar on the Day of Resurrection): the Qadariyyah (who deny the divine decree) and the Murji'ah (who deny the importance of deeds in relation to faith)."
In the chain of this hadith, the memory of Muhammad bin Abi Layla has been criticised, and the hadith scholars have criticised its chain because of the tadlis of Baqiyyah bin al-Walid; however, supporting reports for it exist through other routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2979
قال إسحاق: انبانا بقية بن الوليد، حدثني حبيب بن عمرو الانصاري، حدثني ابي، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ينادي مناد يوم القيامة: ليقم خصماء الله تعالى، وهم القدرية.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حبيب بن عمر) وهو الذي يروي عن ابيه ويروي عنه بقية.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى، حدثنا سليمان بن عبد الله المروزي، حدثنا بقية بن الوليد، بهذا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (حبيب بن عمر) وهو الذي يروي عن ابيه ويروي عنه بقية.
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى، حدثنا سليمان بن عبد الله المروزي، حدثنا بقية بن الوليد، بهذا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a caller (announcer) will call out: 'Let those who dispute against Allah Almighty stand up!' And they are the Qadariyyah (that is, those who deny the divine decree)."
Abu Ya'la also recorded a narration of the same meaning through his chain, by way of Sulayman bin Abdullah al-Marwazi, from Baqiyyah bin al-Walid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2980
وقال: إسحاق: اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ابي سويد، عن الحسن رضي الله عنه قال: لما قدم وفد اهل البصرة على عمر رضي الله عنه فيهم الاحنف بن قيس، سرحهم وحبسه عنده، ثم قال: اتدري لم حبستك؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حذرنا كل منافق عالم اللسان، وإني تخوفت ان تكون منهم، وارجو ان لا تكون منهم، فافرغ من ضيعتك، والحق باهلك.
قال حماد: وقال ميمون الكردي، عن ابي عثمان النهدي، عن عمر رضي الله عنه نحوه.
قلت: حديث ابي عثمان اخرجه احمد.
قال حماد: وقال ميمون الكردي، عن ابي عثمان النهدي، عن عمر رضي الله عنه نحوه.
قلت: حديث ابي عثمان اخرجه احمد.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that when the delegation of the people of Basrah came to Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), among whom was al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him), he (may Allah be pleased with him) dismissed the other members of the delegation but kept him with himself. Then he (may Allah be pleased with him) asked him: "Do you know why I have kept you back? In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) warned us about every hypocrite who is knowledgeable of tongue (extremely eloquent and smooth-spoken), and I feared that you might be one of them; however, I hope from Allah that you are not one of them. Now finish your affairs and go to your family."
Hammad said: Maymun al-Kurdi narrated something similar from Abu Uthman al-Nahdi, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
I (Ibn Hajar) say: The hadith of Abu Uthman was narrated by Ahmad (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2981
وقال مسدد: حدثنا حفص، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: القصد في السنة خير من الاجتهاد في البدعة.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopting moderation and balance in following the Sunnah is far better than tireless toil and exertion in acts of innovation (bid'ah)."
Allamah al-Albani declared it sahih (authentic) in al-Silsilah al-Sahihah (hadith: 2005); moreover, these blessed words are also narrated with an authentic chain from the eminent Companion Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2982
حدثنا عبد المؤمن ابو عبيدة، حدثني مهدي بن ابي مهدي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: ما ياتي على الناس من عام إلا احدثوا فيه بدعة، واماتوا فيه سنة، حتى تحيى البدع، وتموت السنن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "No year comes upon the people but that they give rise in it to some new innovation and kill off an (established) Sunnah, until innovations come alive and prevail in society and the Sunnahs die and are abandoned."
Al-Tabarani narrated it in al-Mu'jam al-Kabir (10650), and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2983
وقال ابن ابي عمر: حدثنا هشام بن سليمان، حدثنا ابو رافع، عن صالح بن جبير، وقال: وقف ابن مسعود رضي الله عنه على قوم يقص بعضهم على بعض، فقال: والله، لقد فضلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علنا، ولقد ابتدعتم بدعة ظلما، اتبعوا ولا تبتدعوا والله لئن اتبعتم لقد سبقتم سبقا بينا، ولئن ابتدعتم لقد ظلمتم ظلما بعيدا، او قال: ضللتم ضلالا بعيدا.
الشك من ابن ابي عمر.
الشك من ابن ابي عمر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he came and stopped by some people, some of whom were telling stories to others. He (may Allah be pleased with him) said (warning them about this practice): "By Allah! Either you have openly gained superiority over the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), or you have invented an innovation founded entirely on wrongdoing. Follow (the Sunnah) and do not innovate; by Allah! If you follow (in the footsteps of the Companions), you will certainly get far ahead, and if you devise new ways, you will have committed a great wrong", or he said: "you will have strayed far into misguidance."
This doubt (whether he said the word 'wrong' or 'misguidance') is from the narrator Ibn Abi Umar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2984
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو عبيدة الحداد، عن عوف، عن سعيد بن خثيم، عن شيخ من اهل الشام، قال: وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة فقال قائل: يا رسول الله كانما هذه موعظة مودع.
فماذا تعهد إلينا؟ قال صلى الله عليه وسلم: اعهد إليكم ان تتقوا الله تعالى، وتلزموا سنتي، وسنة الخلفاء الهادية المهدية، عضوا عليها بالنواجذ، وإن استعمل عليكم عبد حبشي فاسمعوا له واطيعوا، وإن كل بدعة ضلالة.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، حدثنا ابو اسامة، عن عوف، به.
فماذا تعهد إلينا؟ قال صلى الله عليه وسلم: اعهد إليكم ان تتقوا الله تعالى، وتلزموا سنتي، وسنة الخلفاء الهادية المهدية، عضوا عليها بالنواجذ، وإن استعمل عليكم عبد حبشي فاسمعوا له واطيعوا، وإن كل بدعة ضلالة.
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن حماد، حدثنا ابو اسامة، عن عوف، به.
It is narrated from an elder of the people of Syria that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an effective exhortation, and a man said: "O Messenger of Allah! It is as if this is the farewell exhortation of someone departing; so what do you enjoin upon us?" He (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin upon you the fear of Allah Almighty, and that you hold fast to my Sunnah and the way of the rightly guided caliphs who guide others to the straight path; bite onto it firmly with your molar teeth. And if even an Abyssinian slave is appointed as your leader, listen to him and obey him. And indeed every innovation is misguidance."
Abu Ya'la also narrated this hadith through the chain of al-Hasan bin Hammad, Abu Usamah and Awf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2985
وقال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة، عن حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة قال: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه جمع الناس لقدوم الوفد، فقال لزيد بن ارقم: انظر اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فائذن لهم اول الناس، ثم القرن الذين يلونهم، فدخلوا، فصفوا قدامه، فنظروا فإذا رجل ضخم عليه مقطعة برود، فاوما إليه عمر رضي الله عنه فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، ثلاث مرات: قال الرجل: إيه، ثلاث مرات، فقال عمر رضي الله عنه: اف، قم، فقام فنظر، فإذا الاشعري رجل خفيف الجسم، قصير ثبط، فاوما إليه، فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فقال الاشعري: إيه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فقال يا امير المؤمنين: سل وافتح حديثا فنحدثك، فقال عمر رضي الله عنه: اف، قم، فإنه لن ينفعك راعي ضان، فنظر، فإذا رجل ابيض خفيف الجسم، فاوما إليه، فاتاه، فقال عمر رضي الله عنه: إيه، فوثب، فحمد الله تعالى واثنى عليه ووعظه بالله.
ثم قال: إنك وليت امر هذه الامة، فاتق الله تعالى فيما وليت من امر هذه الامة واهل رعيتك في نفسك خاصة، فإنك محاسب، ومسئول عما استرعيت، وانت امين، وعليك ان تؤدي ما عليك من الامانة، فتعطى اجرك على قدر عملك، فقال عمر رضي الله عنه: ما صدقني رجل منذ استخلفت غيرك، من انت؟ قال: انا الربيع بن زياد، فقال: اخو المهاجر بن زياد؟ فقال: نعم، فجهز عمر رضي الله عنه جيشا، واستعمل عليهم الاشعري، ثم قال: انظر ربيع بن زياد، فإن يك صادقا فيما قال، فإن عنده عونا على هذا الامر فاستعمله، ثم لا ياتين عليك عشر إلا تعاهدت منه عمله وكتبت إلي بسيرته في عمله، حتى كاني انا الذي استعملته، ثم قال عمر رضي الله عنه: عهد إلينا نبينا، فقال: إن اخوف ما اخشى عليكم بعدي منافق عالم اللسان.
(116) وفي باب كراهية التنطع من كتاب الزهد احاديث من هذا، وكذا باب التحذير من الفتنة في كتاب الفتن.
ثم قال: إنك وليت امر هذه الامة، فاتق الله تعالى فيما وليت من امر هذه الامة واهل رعيتك في نفسك خاصة، فإنك محاسب، ومسئول عما استرعيت، وانت امين، وعليك ان تؤدي ما عليك من الامانة، فتعطى اجرك على قدر عملك، فقال عمر رضي الله عنه: ما صدقني رجل منذ استخلفت غيرك، من انت؟ قال: انا الربيع بن زياد، فقال: اخو المهاجر بن زياد؟ فقال: نعم، فجهز عمر رضي الله عنه جيشا، واستعمل عليهم الاشعري، ثم قال: انظر ربيع بن زياد، فإن يك صادقا فيما قال، فإن عنده عونا على هذا الامر فاستعمله، ثم لا ياتين عليك عشر إلا تعاهدت منه عمله وكتبت إلي بسيرته في عمله، حتى كاني انا الذي استعملته، ثم قال عمر رضي الله عنه: عهد إلينا نبينا، فقال: إن اخوف ما اخشى عليكم بعدي منافق عالم اللسان.
(116) وفي باب كراهية التنطع من كتاب الزهد احاديث من هذا، وكذا باب التحذير من الفتنة في كتاب الفتن.
It is narrated from Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered the people on the arrival of a delegation and said to Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him): "Look for the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and admit them first of all, then those who come after them (in rank)." So they entered and lined up in rows before him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) looked around and saw a stout, bulky man wearing a pair of striped Yemeni cloaks. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) beckoned to him, and he came close to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: "Say something", and the man likewise replied three times: "Yes, please speak." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said with displeasure: "Uff! Stand up (that is, move away from here)." The man stood up. Then he looked and saw Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), a man of light build, short and seasoned. He beckoned to him and he came close. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Say something", and he too replied: "Yes, please speak." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) again said: "Say something", and he said: "O Commander of the Believers! Ask a question and begin the talk so that we may converse with you (that is, you set the direction of the conversation)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Uff! You too stand up; even a shepherd of sheep could not benefit you (one who would not begin the talk for you)." Then he looked and saw a man of fair complexion and light build (al-Rabi' bin Ziyad). He beckoned to him and he came to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Say something", and he immediately sprang to his feet, praised and extolled Allah Almighty, and admonished him by the commands of Allah.
Then he said: "Indeed you have been made responsible for the affairs of this Ummah, so fear Allah Almighty concerning the Ummah and subjects over whose affairs you have been made guardian, and especially in the matter of your own self, for you will be called to account (on the Day of Resurrection) and questioned about the subjects placed in your care. You are a trustee, and it is incumbent upon you to discharge this trust of yours; only then will you be given your reward according to your deeds." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Since I became caliph, no one except you has spoken to me so truthfully and frankly. Who are you?" He said: "I am al-Rabi' bin Ziyad." He asked: "The brother of al-Muhajir bin Ziyad?" He said: "Yes." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prepared an army and appointed Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) as its commander, then said (to him): "Keep an eye on al-Rabi' bin Ziyad. If he proves truthful in what he said, he has excellent help to offer in running the affairs of government, so appoint him (to some post); then after every ten days supervise his work and keep writing to me about his performance and conduct, until I feel as though I myself had appointed him." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Our Prophet (peace and blessings be upon him) charged us and said: 'What I fear most for you is a hypocrite skilled of tongue (that is, one sharp of tongue but harbouring hypocrisy in his heart).'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2986
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا حماد بن زيد، عن (علي بن زيد)، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال عمر رضي الله عنه: إنه سيكون (ناس) يكذبون بالدجال، ويكذبون بطلوع الشمس من مغربها، ويكذبون بعذاب القبر، ويكذبون بقوم يخرجون من النار بعدما امتحشوا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) said: "Soon there will certainly appear people who will deny (the appearance of) the Dajjal, deny the rising of the sun from its place of setting, deny the punishment of the grave, and also deny (the salvation of) people who will be taken out of the Fire of Hell after being scorched and turned to charcoal in it."
The chain of this report contains the narrator Ali bin Zayd bin Jud'an, who is da'if (weak); however, the prophecies mentioned in it are also reported in other authentic hadiths and reports.
تخریج الحدیث: