الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ التحذير مِنْ البدع
Chapter: Warning against innovations
Hadith Number: 2987
وقال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، ثنا ابو عبد الرحمن، حدثني من سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لست اخاف عليكم بعدي مؤمنا موقنا، ولا كافرا معلنا، فاما المؤمن الموقن فيحجزه إيمانه، واما المعلن فبكفره، ولكني اخاف عليكم بعدي عالما لسانه، جاهلا قلبه، يقول ما تعرفون ويعمل ما تنكرون.
اخبرنا غسان الكوفي ابو بشر الاسدي: وكان جليس ابي بكر بن عياش، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رجل بالمدينة في حلقة: ايكم يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا؟ فقال له علي رضي الله عنه: انا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لست اخاف على امتي مؤمنا، ولا كافرا، اما المؤمن فيمنعه إيمانه، واما الكافر فيمنعه كفره، ولكن رجلا بينهما يقرا القرآن، حتى إذا ذلق به يتاوله على غير تاويله، فقال ما تعلمون، وعمل ما تنكرون فضل واضل.
قلت: اظن ان ابا عبد الرحمن المدني المذكور في الرواية الاولى هو إسحاق المذكور في الثانية، وإنما دلسه بقية لضعفه.
اخبرنا غسان الكوفي ابو بشر الاسدي: وكان جليس ابي بكر بن عياش، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رجل بالمدينة في حلقة: ايكم يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا؟ فقال له علي رضي الله عنه: انا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لست اخاف على امتي مؤمنا، ولا كافرا، اما المؤمن فيمنعه إيمانه، واما الكافر فيمنعه كفره، ولكن رجلا بينهما يقرا القرآن، حتى إذا ذلق به يتاوله على غير تاويله، فقال ما تعلمون، وعمل ما تنكرون فضل واضل.
قلت: اظن ان ابا عبد الرحمن المدني المذكور في الرواية الاولى هو إسحاق المذكور في الثانية، وإنما دلسه بقية لضعفه.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not fear for you after me a believer firm in certainty, nor an open disbeliever. As for the believer of certainty, his faith will restrain him (from harming you); and as for the open disbeliever, his very disbelief (will be a barrier for you against his evil). But what I fear for you after me is a person whose tongue is learned but whose heart is ignorant: he says things that you recognise (as truth) but does things that you reject (that is, they are against the Shari'ah)."
Sa'id bin al-Musayyib said that in a study circle in Madinah a man asked: Which of you will narrate to me a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: I will; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I do not fear for my Ummah a believer nor a disbeliever. As for the believer, his faith holds him back (from evil), and as for the disbeliever, his disbelief (by disgracing him) stops him. Rather, I fear a man who is between the two (a hypocrite): he reads the Qur'an until, when the Qur'an flows smoothly on his tongue, he begins to give it false interpretations contrary to its true meaning. He says things that you know (to be true) but does things that you know to be objectionable; so he went astray himself and led others astray."
I (Ibn Hajar) say: I think that Abu Abd al-Rahman al-Madani mentioned in the first narration is the same Ishaq bin Abdullah mentioned in the second narration, and Baqiyyah bin al-Walid certainly committed tadlis (concealing his name) by mentioning his kunyah because of Ishaq's weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2988
اخبرنا جرير، عن عمرو بن قيس الملائي، عن ابيه، عن امية بن يزيد الشامي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احدث في الإسلام حدثا، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل فقيل: يا رسول الله، فما الحدث؟ قال صلى الله عليه وسلم: من قتل نفسا بغير نفس، او امثل مثلة بغير قود، او ابتدع بدعة بغير سنة قال: والعدل: الفدية، والصرف: التوبة.
إسناده حسن لكنه مرسل او معضل.
إسناده حسن لكنه مرسل او معضل.
It is narrated from Umayyah bin Yazid al-Shami (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever invents some new (trial or heinous) thing in Islam, upon him is the lasting curse of Allah Almighty, the angels and all people; neither any repentance nor any ransom (or voluntary or obligatory act) will be accepted from him." It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is that new thing (hadath)? He (peace and blessings be upon him) said: "Killing a soul unjustly (not in retaliation for a soul), or mutilating someone (cutting off limbs) without legal retaliation, or inventing a new innovation in opposition to the Sunnah." The narrator explained that by al-'adl (the word occurring in the hadith) is meant ransom, and by al-sarf is meant repentance.
Its chain is hasan (good), but this report is mursal or mu'dal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2989
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، عن رجل، عن طاوس قال: إن قتادة، جاء إليه ليجلس، فقال له: إن جلست قمت، فقالوا: يا ابا محمد إنه فقيه، قال: إبليس افقه منه، إذ قال: رب بما اغويتني.
قلت: يشير بذلك إلى ما رمي به قتادة من القدر.
قلت: يشير بذلك إلى ما رمي به قتادة من القدر.
It is narrated from Imam Tawus (may Allah have mercy on him) that Qatadah (may Allah have mercy on him) came to him to sit in his gathering, and Imam Tawus said to him: "If you sit here, I will get up from here." The people said: "O Abu Muhammad! He is a faqih (one with deep understanding of the religion)." He replied: "Iblis was a greater faqih than him, for he said (acknowledging Allah's will and decree): 'My Lord, because You have put me in error' [Surah al-Hijr: 39] ."
I (Ibn Hajar, the author) say: By this saying Imam Tawus was alluding to the view of the divine decree (that is, the belief of those who deny the decree) that was attributed to Qatadah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2990
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم هو ابن موسى، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا الحسن بن دينار، عن الخصيب بن جحدر، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من شيء يعبد تحت ظل السماء، ابغض إلى الله عز وجل من هوى متبع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the things worshipped beneath the shade of the sky, there is nothing more hateful and displeasing to Allah, the Mighty and Majestic, than a desire of the self that is blindly followed."
The chain of this report contains abandoned (matruk) and lying narrators such as al-Hasan bin Dinar and al-Khasib bin Jahdar; for this reason the hadith scholars have declared it severely weak or fabricated.
تخریج الحدیث: