الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softening Reports
بَابُ جَوَازِ الاحتراز بتحصيل القوت مَعَ العمل الصالح
Chapter: Permissibility of guarding oneself by earning sustenance along with righteous deeds
Hadith Number: 3181
مع العمل الصالح
قال الحارث: حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا ابو عمر الصفار، عن عبيد الله بن العيزار قال: لقيت شيخا بالرمل من الاعراب كبيرا فقلت له: لقيت احدا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، فقلت: من؟ قال: عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قلت له: فما سمعته يقول؟ قال: سمعته رضي الله عنه يقول: «احرز لدنياك كانك تعيش ابدا، واعمل لآخرتك كانك تموت غدا» .
قال الحارث: حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا ابو عمر الصفار، عن عبيد الله بن العيزار قال: لقيت شيخا بالرمل من الاعراب كبيرا فقلت له: لقيت احدا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم، فقلت: من؟ قال: عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قلت له: فما سمعته يقول؟ قال: سمعته رضي الله عنه يقول: «احرز لدنياك كانك تعيش ابدا، واعمل لآخرتك كانك تموت غدا» .
It is narrated from Ubaydullah bin al-Ayzar that he met an aged Bedouin man in a sandy region and asked him: Have you met any of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes. I asked: Who was that elder? He said: It was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). I said to him: What did you hear him say? He said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) saying: "Strive for the betterment of your worldly life as though you are to live in this world forever, and work for the success of your Hereafter as though you will meet death tomorrow."
Al-Harith bin Abi Usamah mentioned this report in his Musnad, and this saying of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) expresses a perfect balance between two important aspects of life, namely building the world and preparing for the Hereafter, and an insightful Prophetic approach.
تخریج الحدیث: