الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ
Book of Remembrance and Supplications
بَابُ الاستعاذة
Chapter: Seeking refuge with Allah (isti'adhah)
Hadith Number: 3417
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا حماد وهو ابن سلمة، عن معبد، اخبرني فلان، في مسجد دمشق، عن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: إن ابا ذر رضي الله عنه جلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث قال: «تعوذ بالله من شياطين الإنس والجن»
فذكر مثل حديث قبله، متنه: فقلت: يا رسول الله، وللإنس شياطين؟ قال صلى الله عليه وسلم: «نعم»
قلت: رواه النسائي من حديث عبيد الله ابن ابي الخشخاش، عن ابي ذر رضي الله عنه، وهذا إن كان عوف بن مالك رضي الله عنه حضر القصة فهو من مسنده.
فذكر مثل حديث قبله، متنه: فقلت: يا رسول الله، وللإنس شياطين؟ قال صلى الله عليه وسلم: «نعم»
قلت: رواه النسائي من حديث عبيد الله ابن ابي الخشخاش، عن ابي ذر رضي الله عنه، وهذا إن كان عوف بن مالك رضي الله عنه حضر القصة فهو من مسنده.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) sat in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he narrated the whole account, in which he (peace and blessings be upon him) said: "Seek refuge with Allah by saying 'A'udhu billahi min shayatinil-insi wal-jinn' (I seek refuge with Allah from the devils among mankind and jinn)."
Then the narrator mentioned the text like the previous hadith: I said: "O Messenger of Allah, are there devils among mankind too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
I (Ibn Hajar) say: Al-Nasa'i recorded it from the hadith of Ubaydullah bin Abi al-Khashkhash, from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). If Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) was himself present at this incident, then it counts among his own musnad narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3418
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء قال: سمعت ابا علقمة، (ح) قال شعبة: وحدثني يونس بن خباب، انه سمع ابا علقمة يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، ولم يرفعه يعلى إلى ابي هريرة رضي الله عنه قال: من قال: اسال الله الجنة سبعا قالت الجنة: اللهم ادخله الجنة، ومن استعاذ من النار سبعا قالت النار: اللهم اعذه من النار.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن يونس، هو ابن خباب، عن ابي علقمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه
وقال البزار: حدثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن ليث، عن يونس بن خباب، فذكره.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن يونس، هو ابن خباب، عن ابي علقمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه
وقال البزار: حدثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن ليث، عن يونس بن خباب، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks Allah Almighty seven times, saying 'As'alullahal-jannah' (I ask Allah for Paradise), Paradise itself pleads: 'Allahumma adkhilhul-jannah' (O Allah, admit him into Paradise). And whoever seeks refuge from the Fire seven times, the Fire itself cries out: 'Allahumma a'idhhu minan-nar' (O Allah, grant him Your refuge from the punishment of the Fire)."
Al-Tayalisi recorded this hadith through the route of Ya'la bin Ata as a saying of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while Abu Ya'la and al-Bazzar transmitted it through Yunus bin Khabbab as marfu', a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3419
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابي حيان، حدثني ابو زرعة بن عمرو بن جرير قال: كتب إلي ابو هريرة رضي الله عنه ثم شافهني بعد ذلك مشافهة قال: إن كعبا رضي الله عنه حدثنا انه قال فيما يقول من التوراة نجده مكتوبا: إن الشيطان لا يطيق لعبد من لدن يمسي حتى يصبح يقول: اللهم إني اعوذ باسمك وكلمتك التامة من الشر في السامة والعامة، واسالك باسمك وكلمتك التامة من خير ما تسال ومن خير ما تعطي، وخير ما تخفي، وخير ما تبدي، اللهم إني اسالك باسمك وكلمتك التامة من شر ما يجلى به النهار، إن كان نهارا، وإن كان ليلا قال: من شر ما دجن به الليل
(134) وحديث ابي ذر رضي الله عنه في اول احاديث الانبياء عليهم السلام.
(134) وحديث ابي ذر رضي الله عنه في اول احاديث الانبياء عليهم السلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he first sent it (to Abu Zur'ah) in writing and then afterwards related it to him face to face: Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) told us that he finds this written among the contents of the Torah: "Indeed, Satan has no power over a servant who, from evening until morning, says: 'Allahumma inni a'udhu bismika wa kalimatikat-tammati minash-sharri fis-sammati wal-'ammah, wa as'aluka bismika wa kalimatikat-tammati min khayri ma tus'alu wa min khayri ma tu'ti, wa khayri ma tukhfi, wa khayri ma tubdi, Allahumma inni as'aluka bismika wa kalimatikat-tammati min sharri ma yujalla bihin-nahar' (O Allah, I seek refuge with You by Your Name and Your perfect, complete Word from the evil of venomous creatures and general calamities; and I ask You by Your Name and Your complete Word for the best of what You are asked for, the best of the blessings You grant, and the good You keep hidden and that You make manifest. O Allah, by Your Name and Your perfect Word I seek Your refuge from the evil that appears as the day grows bright)." Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) said that if it is daytime he should recite this supplication, and if it is night he should say: 'min sharri ma dajana bihil-layl' (from the evil that arises as the darkness of night spreads).
(134) And the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) has already been given at the beginning of the hadith about the Prophets (peace be upon them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3420
وقال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل، انا ايوب، عن محمد، عن انس رضي الله عنه، انه قال: «اشهد ان الله حق، وان لقاءه حق، وان الساعة حق، وان الجنة حق، وان النار حق، اللهم إني اعوذ بك من فتنة المحيا والممات، ومن عذاب القبر، ومن عذاب جهنم»
موقوف صحيح.
موقوف صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I bear witness that Allah Almighty is the Truth, that meeting Him is true, that the coming of the Hour is true, that Paradise is true, and that the Fire of Hell is true." He also made this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabi jahannam' (O Allah, I seek refuge with You from the trial of life and death, from the punishment of the grave, and from the punishment of Hell).
This narration is mawquf and sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3421
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، ثنا ابو معشر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو: «اللهم إني اعوذ بك من الصمم والبكم، واعوذ بك من الماثم والمغرم، واعوذ بك من موت الهدم» الحديث.
وقال البزار: حدثنا عمرو وهو ابن علي، ثنا جابر بن إسحاق، ثنا ابو معشر، فذكر نحوه وزاد: «واعوذ بك من الغم يعني الغرق واعوذ بك من الهم» .
وقال: لا نعلمه إلا بهذا الإسناد.
وقال البزار: حدثنا عمرو وهو ابن علي، ثنا جابر بن إسحاق، ثنا ابو معشر، فذكر نحوه وزاد: «واعوذ بك من الغم يعني الغرق واعوذ بك من الهم» .
وقال: لا نعلمه إلا بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Allahumma inni a'udhu bika minas-samami wal-bakam, wa a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram, wa a'udhu bika min mawtil-hadm' (O Allah, I seek refuge with You from deafness and muteness; I seek Your refuge from sinful deeds and from the burden of debt and liability; and I seek Your refuge from dying by being crushed (under a building, wall or the like)).
Al-Bazzar narrated something similar with his own chain and recorded this addition, that he (peace and blessings be upon him) said: "And I seek refuge with You from drowning and from every kind of worry and distress."
Al-Bazzar said: We know this hadith only with this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3422
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، عن المحاربي، عن ليث، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من استعاذ بالله تعالى في اليوم عشر مرات من الشيطان، وكل الله تعالى به ملكا يذود عنه الشيطان» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks refuge with Allah Almighty from the evil of Satan ten times in a day, Allah Almighty appoints an angel to protect him who keeps pushing Satan away from him and driving him off."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains the narrator Yazid al-Raqashi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3423
حدثنا موسى بن محمد بن حيان، حدثنا روح بن اسلم، وفهد، قالا: ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا ليث، عن ابي محمد، عن معقل بن يسار رضي الله عنه قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم وحدثني ابو بكر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الشرك فيكم اخفى من دبيب النمل... الحديث.
(135) وقد سبق بطرقه في باب التحذير من الرياء في كتاب الرقائق
(135) وقد سبق بطرقه في باب التحذير من الرياء في كتاب الرقائق
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that he said: I was myself present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) also narrated this hadith to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Shirk (polytheism, in its traces) among you is more hidden and concealed than the sound of an ant creeping."
Takhrij and grading: Al-Bukhari recorded this hadith in al-Adab al-Mufrad (716), and al-Albani declared it sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting evidence).
تخریج الحدیث: