
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الفتن
Chapters on Tribulations
بَابُ: فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَخُرُوجِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَخُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ
Chapter: The tribulation of Dajjal, the emergence of 'Esa bin Maryam and the emergence of Gog and Magog
Hadith Number: 4081
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا يزيد بن هارون , حدثنا العوام بن حوشب , حدثني جبلة بن سحيم , عن مؤثر بن عفازة , عن عبد الله بن مسعود , قال:" لما كان ليلة اسري برسول الله صلى الله عليه وسلم , لقي إبراهيم , وموسى , وعيسى فتذاكروا الساعة , فبدءوا بإبراهيم فسالوه عنها , فلم يكن عنده منها علم , ثم سالوا موسى , فلم يكن عنده منها علم , فرد الحديث إلى عيسى ابن مريم , فقال: قد عهد إلي فيما دون وجبتها , فاما وجبتها فلا يعلمها إلا الله , فذكر خروج الدجال , قال: فانزل فاقتله , فيرجع الناس إلى بلادهم فيستقبلهم ياجوج وماجوج , وهم من كل حدب ينسلون , فلا يمرون بماء إلا شربوه , ولا بشيء إلا افسدوه , فيجارون إلى الله , فادعو الله ان يميتهم فتنتن الارض من ريحهم , فيجارون إلى الله , فادعو الله , فيرسل السماء بالماء فيحملهم فيلقيهم في البحر , ثم تنسف الجبال , وتمد الارض مد الاديم , فعهد إلي متى كان ذلك كانت الساعة من الناس , كالحامل التي لا يدري اهلها متى تفجؤهم بولادتها" , قال العوام: ووجد تصديق ذلك في كتاب الله تعالى حتى إذا فتحت ياجوج وماجوج سورة الانبياء آية 96، وهم من كل حدب ينسلون.
It was narrated that 'Abdullah bin Mas'ud said: "On the night on which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was taken on the Night Journey (Isra'), he met Ibrahim, Musa and 'Eisa, and they discussed the Hour. They started with Ibrahim, and asked him about it, but he did not have any knowledge of it. Then they asked Musa, and he did not have any knowledge of it. Then they asked 'Eisa bin Maryam, and he said: 'I have been assigned to some tasks before it happens.' As for as when it will take place, no one knows that except Allah. Then he mentioned Dajjal and said: 'I will descend and kill him, then the people will return to their own lands and will be confronted with Gog and Magog people, who will: "swoop down from every mound." [21:96] They will not pass by any water but they will drink it, (and they will not pass) by anything but they will spoil it. They (the people) will beseech Allah, and I will pray to Allah to kill them. The earth will be filled with their stench and (the people) will beseech Allah and I will pray to Allah, then the sky will send down rain that will carry them and throw them in the sea. Then the mountains will turn to dust and the earth will be stretched out like a hide. I have been promised that when that happens, the Hour will come upon the people, like a pregnant woman whose family does not know when she will suddenly give birth.'" (One of the narrators) 'Awwam said: "Confirmation of that is found in the Book of Allah, where Allah says: "Until, when Gog and Magog people are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound (21:96)."
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح