الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Book of the Virtues of the Quran
بَابُ فَضْلِ القراء
Chapter: The virtue of the reciters
Hadith Number: 3488
قال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد، ثنا حفص ابو عمر القارئ، عن عاصم بن كليب عن ابيه قال: كنت مع علي رضي الله عنه، فسمع ضجتهم في المسجد يقرؤون القرآن، فقال: طوبى لهؤلاء، هؤلاء كانوا احب الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Kulayb bin Shihab that he said: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he heard the clamour of people's voices reciting the Qur'an in the mosque. At this he (may Allah be pleased with him) said: "Glad tidings and blessedness be for these people; these are the ones who were the most beloved of all people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad; its chain contains the narrator Hafs bin Umar Abu Umar al-Qari', and this saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) describes the virtue of those wholly devoted to reciting the Qur'an and their lofty rank in the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3489
وقال إسحاق: اخبرنا سويد بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من قرا القرآن وعمل بما فيه، ومات في الجماعة، بعث يوم القيامة مع السفرة والبررة، ومن قرا القرآن وهو ينفلت منه آتاه الله تعالى اجره مرتين، ومن كان حريصا عليه ولا يستطيعه ولا يدعه بعثه الله تعالى مع اشراف اهله، وفضلوا على الخلائق كما فضلت النسور على سائر الطيور، وكما فضلت عين في مرجة على ما حولها، ثم ينادي مناد: اين الذين كانوا لا تلهيهم رعاية الانعام عن تلاوة كتابي؟ فيقومون فيلبس احدهم تاج الكرامة، ويعطى اليمن بيمينه والخلد بيساره، ثم يكسى ابواه إن كانا مسلمين حلة، خير من الدنيا وما فيها، فيقولان: انى لنا هذا، وما بلغت اعمالنا؟ فيقال: إن ولدكما كان يقرا القرآن»
هذا إسناد متصل، لكن سويد بن عبد العزيز ضعيف الحديث.
هذا إسناد متصل، لكن سويد بن عبد العزيز ضعيف الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recited the Qur'an and acted upon the commands in it, and died while adhering to the community (jama'ah) of the Muslims, will be raised on the Day of Resurrection with the noble and righteous angels. Whoever recites the Qur'an while it keeps slipping from his mind (that is, he finds it hard to retain), Allah Almighty will give him double reward. And whoever is very eager to learn the Qur'an but does not have full ability (owing to weak memory), yet still does not abandon it, Allah Almighty will raise him with the honoured people of his family; and they will be given superiority over all creatures just as eagles have superiority over other birds, and just as a flowing spring in a lush meadow has superiority over the land around it. Then a caller will call out: 'Where are those whom tending livestock did not distract from reciting My Book?' So they will stand up, and each one of them will be adorned with the crown of honour and nobility, and will be given goodness and blessing in his right hand and the warrant of eternity in his left. Then his parents, provided they are Muslims, will be clothed in fine garments better than the world and all its splendours. They will both say (in wonder): 'On what basis have we been given this honour, when our deeds were not such as to reach this station?' And they will be answered: 'Because your child used to recite the Qur'an.'"
This chain is muttasil (connected), but the narrator Suwayd bin Abd al-Aziz is da'if (weak) in narrating hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3490
وقال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا يزيد بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا حسد إلا في اثنتين...» الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no envy (that is, emulation) except in two cases" (then the narrator mentioned the complete hadith).
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and its basis is in Sahih al-Bukhari (7529) and Sahih Muslim (816).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3491
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن إسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يتمثل القرآن يوم القيامة فيؤتى بالرجل قد كان حمله فيتمثل خصما دونه قال: فيقول: يا رب حملته إياي فشر حامل ؛ تعدى حدودي، وضيع فرائضي، وركب معصيتي، وترك طاعتي، فما يزال يقذف عليه بالحجج حتى يقال: فشانك به فياخذ بيده ما يرسله حتى يكبه على صخرة في النار. ويؤتى بالعبد الصالح قد كان حمله، فحفظ امره، فيتمثل خصما دونه فيقول: يا رب حملته إياي فكان خير حامل، حفظ حدودي، وعمل بفرائضي، واجتنب معصيتي، وعمل بطاعتي، وما يزال يقذف له بالحجج، حتى يقال: شانك به، فياخذ بيده، فما يرسله حتى يكسوه حلة الإستبرق، ويعقد عليه تاج الملك، ويسقيه كاس الخمر
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him), from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection the Noble Qur'an will take on an (embodied) form. Then the man who had carried it (memorised and recited it) will be brought, and the Qur'an will come forward as an adversary against him and will say: 'O my Lord, You made him my bearer, but what an evil bearer he proved to be: he transgressed my limits, neglected my obligations, committed acts of disobedience to me and abandoned obedience to me.' So the Qur'an will keep presenting proofs and arguments against him until it is said (by Allah): 'Now he is yours to deal with (that is, he is handed over to you).' Then the Qur'an will take hold of his hand and will not let go of him until it throws him face down upon a rock in Hell. Then the righteous servant who had carried the Qur'an (that is, memorised it and acted upon it) and preserved its commands will be brought, and the Qur'an will come forward as an intercessor on his behalf and will say: 'O my Lord, You made him my bearer, and he proved to be the best of bearers: he kept my limits, acted upon my obligations, avoided disobedience to me and carried out obedience to me.' It will keep presenting arguments in his favour until it is said: 'Now he is yours to deal with (that is, do with him as you wish).' Then the Qur'an will take his hand and will not let go of him until it clothes him in a garment of fine and thick silk (istabraq), places a royal crown upon his head, and gives him a cup of (Paradise's) delicious wine to drink."
This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3492
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن لله تبارك وتعالى اهلين من الناس» . قالوا: من هم يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «هم اهل القرآن» .
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, among people there are some who are the special people of Allah, the Blessed and Exalted." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people of the Qur'an (those devoted to reciting it, understanding it and acting upon it)."
There is scholarly criticism of the narrators of this report, Khalil bin Zakariyya and Mujalid bin Sa'id; however, there are supporting narrations (shawahid) for this hadith from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in Sunan Ibn Majah (215) and Musnad Ahmad (12279), on account of which this hadith is at the grade of sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting evidence).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3493
حدثنا احمد بن إسحاق، ثنا حماد، عن قتادة رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من تعظيم الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، والإمام العادل» .
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the majesty and greatness of Allah, the Blessed and Exalted, require that the white-haired (elderly) Muslim be honoured and respected, that the bearer of the Noble Qur'an (that is, one who has memorised it and has knowledge of it) be honoured, and that the just ruler be respected and honoured."
[Takhrij: Sunan Abi Dawud: 4843; al-Adab al-Mufrad of al-Bukhari: 357; al-Albani graded it hasan (good).]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3494
حدثنا احمد، ثنا حماد، عن سعيد الجريري، عن ابي عبد الرحمن الفهري قال: إن رجلا اصاب من مغنم خمسة وعشرين اوقية من ذهب، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم ليدعو له فاعرض عنه، ثم عاد فاعرض عنه، ثم عاد فاعرض عنه، وقال: «ما غنم فلان افضل مما غنمت، تعلم خمس آيات» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Fihri (may Allah be pleased with him) that a man obtained twenty-five uqiyah of gold from the spoils of war. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would supplicate (for blessing) for him, but he (peace and blessings be upon him) turned away from him. The man came before him again, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then he came a third time, and he (peace and blessings be upon him) again turned his blessed face away from him and said: "No one has obtained any spoil better than what you can obtain, (and that is that) you learn five verses of the Noble Qur'an."
Imam Abu Ya'la also narrated this report in the same way, with its text, through the chain of Abu Khaythamah, Ya'qub bin Ibrahim, his father and Ibn Ishaq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3495
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي شريح الخزاعي رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «ابشروا، اليس تشهدون ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟» قالوا: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فإن هذا القرآن سبب ؛ طرفه بيد الله تعالى وطرفه بايديكم، فتمسكوا به، فإنكم لن تضلوا ولن تهلكوا بعده ابدا.»
وقال عبد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، به.
وقال عبد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Rejoice! Do you not bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah?" They said: "Yes, (we bear witness)." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this Qur'an is a rope and a means: one end of it is in the Hand of Allah Almighty and the other end is in your hands. So hold fast to it, for after it you will never go astray and never perish."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also narrated this same report with his chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3496
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو النضر، ثنا ليث، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على اصحابه رضي الله عنهم وهم جلوس ينتظرونه، فلما خرج وقف عليهم فجلس فقال: «الستم تشهدون ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وتشهدون اني رسول الله، وتشهدون ان هذا القرآن من عند الله عز وجل؟» قالوا: بلى نشهد على هذا. قال صلى الله عليه وسلم: «ابشروا فإن هذا القرآن سبب من الله تعالى طرفه بيد الله تعالى، وطرفه بايديكم، فاستمسكوا به، لا تضلوا ولا تهلكوا بعده ابدا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by his Companions (may Allah be pleased with them) while they were sitting waiting for him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came out, he stood by them, then sat down and asked: "Do you not bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without partner; and do you bear witness that I am the Messenger of Allah; and do you bear witness that this Qur'an has been sent down from Allah, the Mighty and Majestic?" They said: Of course! We bear witness to all of this. He (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice! Indeed, this Qur'an is a means and a firm bond (a rope) from Allah Almighty, one end of which is in the Hand of the power of Allah Almighty and the other end in your hands. So keep holding fast to it, and after it you will never stray from the path of truth, nor perish."
The chain of this hadith is jayyid (good); Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani also recorded it, and Allamah al-Albani graded it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (hadith no. 713).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3497
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، ثنا عيسى هو ابن المختار، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ارايت رجلا قرا اول الليل، ثم سرق آخره؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا قرا اول الليل حجزه آخره عن ان يسرق» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah, what do you say about a man who recited (the Qur'an) in the early part of the night, then committed theft in the last part of that same night?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "If he recited (sincerely) in the early part of the night, that very recitation will restrain him from stealing in the last part of the night."
The chain of this hadith contains the narrator Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, who is da'if (weak) because of his poor memory; however, its meaning accords exactly with this verse of the Noble Qur'an: "Indeed, prayer restrains from indecency and wrongdoing" [Surah al-Ankabut: 45] , that is, prayer (and the remembrance of Allah) restrains from indecent and evil deeds.
تخریج الحدیث: