الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ النِّسَاءِ
Surah al-Nisa
Show diacritics
Hadith Number: 3575
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الوهاب، عن هشام، عن محمد بن سيرين، عن حذيفة رضي الله عنه قال: «‏‏‏‏لما نزلت هذه الآية: يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة والنبي صلى الله عليه وسلم في منزله، فنظر فإذا حذيفة رضي الله عنه، فقراها صلى الله عليه وسلم عليه فلقنها حذيفة رضي الله عنه، ونظر حذيفة رضي الله عنه فإذا عمر رضي الله عنه فاقراه إياها فلقنها، فلما استخلف عمر رضي الله عنه اراد ان يقضي في الكلالة فلقي حذيفة رضي الله عنه فساله، فقال: والله إني لاحمق إن ظننت ان إمارتك تحملني غلا وتقول: لقنيها، هو ما قلت لك. قال: يرحمك الله ليس هذا اردت. قال: نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلقننيها فلقنتك كما لقننيها، فوالله لا ازيد على ذلك شيئا ابدا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: "When this verse, 'They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah' [Surah al-Nisa: 176] , was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his house. He (peace and blessings be upon him) raised his gaze and saw that Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was there, so the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse to him and made Hudhayfah (may Allah be pleased with him) commit it well to memory. Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) looked and saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was there, so he recited this verse to Umar (may Allah be pleased with him) and made him memorise it too. Then, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) assumed the office of caliph and intended to give a ruling concerning kalalah, he met Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and asked him about it, whereupon Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! I would be very foolish indeed if I thought that your rule would place any pressure or shackle upon me, and now you are saying to me, "Teach me this verse again," whereas the reality is what I told you before.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Yarhamuk Allah (May Allah have mercy on you),' that was not my intention. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'This verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) made me memorise it; then I made you memorise it just as I had been taught it. So by Allah! I will never add anything at all to this teaching.'" Imam Ibn Abi Umar al-Adani recorded this athar in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3576
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث، عن ابي برزة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏يبعث الله تعالى يوم القيامة قوما تاجج افواههم نارا» ‏‏‏‏. فقيل: من هم يا رسول الله؟ فقال: «‏‏‏‏الم تر ان الله تعالى يقول: إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will raise (from the graves) people from whose mouths flames of fire will be blazing." It was asked: O Messenger of Allah! Who are they? He (peace and blessings be upon him) said (in reply): "Have you not seen that Allah Almighty says: 'Indeed, those who devour the wealth of orphans unjustly (only fill their bellies with fire)' [Surah al-Nisa: 10] ?" Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; there is weakness in its chain because of a narrator named Ziyad bin al-Mundhir; however, its meaning is established and correct by the text of the Noble Qur'an.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3577
حدثنا سعيد، اخبرني عيسى بن صدقة قال: سمعت انس بن مالك، رضي الله عنه يقول: «‏‏‏‏اتقوا الله تعالى وادوا الامانة ؛ فإن الله عز وجل يقول: وادوا الامانات إلى اهلها
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said, admonishing: "Fear Allah Almighty and ensure that trusts are fulfilled, for Allah, the Mighty and Majestic, says (in the Noble Qur'an): 'Indeed, Allah commands you to render trusts to their rightful owners' [Surah al-Nisa: 58] ." Imam Sa'id bin Mansur recorded this athar in his Sunan, and its narrator is Isa bin Sadaqah al-Basri, about whom the hadith scholars have criticism.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3578
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عبد الرحمن، عن اشعث، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: خرج ضمرة بن جندب من بيته مهاجرا ; فقال لاهله: «‏‏‏‏احملوني، فاخرجوني من ارض المشركين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم» ‏‏‏‏، فنزل الوحي: ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Damrah bin Jundub (may Allah be pleased with him) set out from his house with the intention of emigrating, and he said to his family: "Carry me and take me out of this land of the polytheists to the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then this revelation came down from Allah Almighty: "And whoever leaves his house as an emigrant to Allah and His Messenger, and then death overtakes him (on the way itself), his reward has surely become due with Allah" [Surah al-Nisa: 100] . This report is of great importance in explaining the occasions of revelation; Imam Ibn Abi Hatim and other hadith scholars have narrated it through various chains.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3579
حدثنا محمد بن إبراهيم، ثنا مبشر هو ابن إسماعيل، عن تمام بن نجيح، عن كعب بن ذهل الإيادي قال: كنت اختلف إلى ابي الدرداء رضي الله عنه فسمعته يحدث عن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏اتاني آت من ربي عز وجل فقال: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما، وقد كانت شقت عليهم الآية التي قبلها: من يعمل سوءا يجز به، فاردت ان ابشر اصحابي. قلت: يا رسول الله، وإن زنى وإن سرق ثم استغفر الله غفر له؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، ثم قلت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، على رغم انف عويمر. «‏‏‏‏ثم قال كعب بن ذهل رضي الله عنه: رايت ابا الدرداء رضي الله عنه يضرب انف نفسه باصبعه.
It is narrated from Ka'b bin Dhuhl al-Iyadi (may Allah have mercy on him) that he used to visit Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). He says: I heard him narrating this hadith from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "A messenger came to me from my Lord, the Mighty and Majestic, and conveyed this revelation: 'And whoever does evil or wrongs himself and then seeks Allah's forgiveness will find Allah Most Forgiving, Most Merciful' [Surah al-Nisa: 110] ." In fact, the verse revealed before it, "Whoever does evil will be recompensed for it" [Surah al-Nisa: 123] , had weighed very heavily and grievously on the Companions, so I wished to give my Companions good news (through this new verse). (Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says:) I said: O Messenger of Allah! Even if he has committed adultery and even if he has stolen, and then seeks forgiveness from Allah, will Allah forgive him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked again, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even though the nose of Uwaymir (Abu al-Darda') be rubbed in the dust (that is, contrary to what Abu al-Darda' supposed, Allah will forgive him)." Ka'b bin Dhuhl (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) striking his own nose with his finger (to emphasise this). In the chain of this hadith, the narrator Tammam bin Najih is da'if (weak); however, the theme of forgiveness mentioned in it is established by other sahih hadiths and Qur'anic verses.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation