الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ الْأَعْرَافِ
Surah al-A'raf
Hadith Number: 3604
قال إسحاق: اخبرنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت قال: قال علي رضي الله عنه: إنا سمعنا الله يقول: إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين قال: وما نرى القوم إلا افتروا فرية، ما اراها إلا ستصيبهم، ذكره في اثناء حديثه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "We have heard this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Indeed, those who took the calf (for worship) will be reached by wrath from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors of falsehood" [Surah al-A'raf: 152] ." He (further) said: "And I see nothing else about these people except that they too have invented a great lie, and my belief is that this (threat) will soon reach them as well." The narrator mentioned this in the course of his talk.
This report is a narration from the Musnad of Ishaq bin Rahwayh. It contains a severe warning for those who invent lies and introduce innovations, that the wrath of Allah and humiliation may reach them even in this world.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3605
اخبرنا عفان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: تلا ابو قلابة هذه الآية، فقال: هي والله لكل مفتر إلى يوم القيامة، الذلة في الحياة الدنيا.
It is narrated from Ayyub (may Allah have mercy on him) that Imam Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) recited this blessed verse: "Indeed, those who took the calf (for worship) will be reached by wrath from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors of falsehood" [Surah al-A'raf: 152] , and said in explaining it: "By Allah! This threat, namely humiliation and disgrace in the life of this world, is for every person who invents lies and falsehood about Allah until the Day of Resurrection."
This narration is found in Sunan al-Darimi, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3606
وقال ابن ابي عمر: حدثنا ابو اسامة، حدثني عتيق بن حيان الازدي، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «إن السبعين الذي اختار موسى من قومه إنما اخذتهم الرجفة ; إنهم لم ينهوا عن العجل ولم يرضوا به
كذا في طبعة دار العاصمة ولم اجد له ترجمة، وعند الضياء في المختارة (عوف بن حيان الازدي)، وفي الفتن لنعيم (عوف، عن سعيد بن حيان الازدي) ولعله الصواب، وينظر كتب التراجم، والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة ولم اجد له ترجمة، وعند الضياء في المختارة (عوف بن حيان الازدي)، وفي الفتن لنعيم (عوف، عن سعيد بن حيان الازدي) ولعله الصواب، وينظر كتب التراجم، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, the seventy men whom Sayyiduna Musa (peace be upon him) chose from his people were seized by the terrible earthquake only because they did not forbid their people from worshipping the calf, even though they themselves were not pleased with it (that act of shirk)."
The chain of this report is hasan (good). Ibn Abi Umar narrated it in his Musnad, and supporting evidence for it exists in other reports of tafsir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3607
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا إبراهيم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث قال: سمعت تبيع بن امراة كعب يقول في قوله عز وجل: فيها تحيون وفيها تموتون قال: الارض منها خلق الله تعالى آدم، وفيها يدفنون إذا ماتوا، ومنها يخرجون، تمطر السماء اربعين ليلة فيخرج الموتى من الارض.
وله شاهد في الصحيح.
وله شاهد في الصحيح.
It is narrated from Abdullah bin Amr bin al-Harith (may Allah have mercy on him) that he heard Tubay', the son of Ka'b's wife, say in explanation of this glorious saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Therein you will live and therein you will die" [Surah al-A'raf: 25] : "What is meant is the earth. From it Allah Almighty created Adam (peace be upon him), in it people are buried after they die, and from it they will be brought out again. (Before the Resurrection) rain will fall from the sky continuously for forty nights, as a result of which the dead will come forth from the earth (like plants)."
And this narration has a supporting report (shahid) in the Sahih (collections).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3608
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد قالا: انا ابو معشر، ثنا يحيى بن شبل، عن محمد بن عبد الرحمن المزني، عن ابيه رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اصحاب الاعراف؟ قال: هم قوم قتلوا في سبيل الله عز وجل في معصية آبائهم، فمنعهم من النار قتلهم في سبيل الله عز وجل، ومنعهم من الجنة معصيتهم آباءهم
Muhammad bin Abd al-Rahman al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the people of al-A'raf, and he (peace and blessings be upon him) said: "They are people who were killed in the path of Allah, the Mighty and Majestic, while they were disobedient to their fathers. Their being killed (martyrdom) in the path of Allah kept them from Hell, and their disobedience to their parents kept them from entering Paradise."
Al-Harith added that al-Kalbi said: "They are people whose good deeds and bad deeds were equal, so they were kept back from both Paradise and Hell, and Allah Almighty will soon admit them into His mercy." The narrator said: I do not know whether he mentioned (the word) "killed" (martyr) or not.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3610
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا كثير بن عبد الله المزني، عن عمر بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن مالك الهلالي، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال قائل: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما اصحاب الاعراف؟ قال صلى الله عليه وسلم: «قوم خرجوا في سبيل الله تعالى بغير إذن آبائهم، فاستشهدوا فمنعتهم الشهادة ان يدخلوا النار، ومنعتهم المعصية ان يدخلوا الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Malik al-Hilali (may Allah be pleased with him) that someone asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are the people of al-A'raf (those who will be on a high place between Paradise and Hell)?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are people who went out to fight in the path of Allah Almighty without obtaining the permission of their parents and were then martyred. Their martyrdom kept them from entering Hell, but (their) disobedience (to their parents) deprived them of (immediate) entry into Paradise."
Imam al-Harith also narrated another similar narration through Muhammad bin Umar, Ibrahim bin Ja'far, al-Zuhri, Suhayl and his father from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said a hadith with the same meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3612
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن ليث، عن علقمة بن مرثد، عن المعرور بن سويد، عن ام سلمة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المسخ، ايكون له نسل؟ قال صلى الله عليه وسلم: «ما مسخ احد قط فكان له نسل ولا عقب»
قلت: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: إن ام حبيبة رضي الله عنها سالت، وهذا هو الصحيح، وليث واهي الحفظ.
قلت: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: إن ام حبيبة رضي الله عنها سالت، وهذا هو الصحيح، وليث واهي الحفظ.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about maskh (that is, human forms being transformed into animals as a punishment): would such (a transformed one) have any offspring? He (peace and blessings be upon him) said: "It has never happened that anyone's form was transformed and that he then had any offspring or that his descendants continued."
I (Ibn Hajar) say: This narration is with Imam Muslim through al-Ma'rur from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), in which it is stated that Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was the one who asked this question, and that is the correct narration, whereas Layth (a narrator in the chain under discussion) is weak in memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3609
وزاد الحارث: وقال الكلبي: قوم استوت حسناتهم وسيئاتهم، فمنعوا الجنة والنار، وسيدخلهم الله تعالى في رحمته، ولا ادري اذكر قتيلا ام لا.
And Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) added (in his narration): Al-Kalbi said: (The people of al-A'raf) are people whose good deeds and bad deeds were equal, so they were kept back from both Paradise and Hell, and Allah Almighty will admit them into His mercy. (The narrator said:) I do not remember whether he mentioned the word "qatilan" (killed) or not.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3611
حدثنا محمد بن عمر، ثنا إبراهيم بن جعفر، عن الزهري، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated something with the same meaning from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: