الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ النَّحْلِ
Surah al-Nahl
Hadith Number: 3646
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن إسماعيل بن مسلم، عن ابي المتوكل الناجي، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عمار بن ياسر رضي الله عنه إلى بئر المشركين يستقي منها، وحولها ثلاث صفوف يحرسونها، فاستقى في قربه، ثم اقبل حتى اتى الصف الاول فاخذوه، فقال: دعوني فإنما استقي لاصحابكم فتركوه، ثم عاد الثانية فاخذوه ففعلوا به مثل ذلك، ثم تركوه، فذهب فعاد فاخذوه ففعلوا به مثل ذلك، فلما ارادوه على ان يتكلم بالكفر بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم الخيل فاستنقذوه، فانزلت فيه هذه الآية: إلا من اكره وقلبه مطمئن بالإيمان.
It is narrated from Abu al-Mutawakkil al-Naji that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) to a well of the polytheists to draw water from it. Around that well were three rows of guards watching over it. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) filled his waterskins and then turned back, and when he reached the first row, the guards seized him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said (as a stratagem): "Let me go, for I am only drawing water for your own companions." So they let him go. Then when he passed a second time, they seized him again and did the same with him. Then he passed a third time, and they seized him again and treated him as before. Then, when those enemies pressed him hard and wanted to force him to utter words of disbelief, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a cavalry detachment, which rescued him safely. So this noble verse was revealed concerning him: "except one who is compelled while his heart is at peace with faith" [Surah al-Nahl: 106] .
The chain of this narration contains Isma'il bin Muslim al-Makki, a weak narrator; however, the basis of this event exists in other reliable supporting evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3647
وقال مسدد: اخبرنا يحيى، ثنا شعبة، حدثني فراس، عن عامر، عن مسروق قال: إن عبد الله رضي الله عنه قرا: إن معاذا كان امة قانتا لله حنيفا، فقال فروة بن نوفل: نسي إن إبراهيم فقال عبد الله رضي الله عنه: ما نسيت، إنا كنا نشبهه بإبراهيم.
وسئل عبد الله رضي الله عنه عن الامة قال: معلم الخير. وسئل عن القانت، قال: المطيع لله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم.
وسئل عبد الله رضي الله عنه عن الامة قال: معلم الخير. وسئل عن القانت، قال: المطيع لله تعالى ورسوله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Masruq that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), (describing the virtue of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)), recited this verse: "Indeed, Mu'adh was an ummah (an exemplar), devoutly obedient to Allah, inclining to the truth" [Surah al-Nahl: 120] , meaning: "Indeed, Mu'adh was an exemplar, obedient to Allah, and single-minded (turning away from falsehood towards the truth)." On hearing this, Farwah bin Nawfal said: He has perhaps forgotten; (in the actual verse it is) "Indeed, Ibrahim" (peace be upon him, that is mentioned as being an ummah). At this, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) replied: "I have not forgotten; rather, we used to liken him to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) (because of his praiseworthy qualities)."
And when Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about the meaning of the word "al-ummah", he said: "One who teaches people goodness." And when he was asked about "al-qanit", he said: "One who is completely obedient and submissive to Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3648
وقال ابو يعلى: حدثنا سريح بن يونس، ثنا مروان بن معاوية، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله رضي الله عنه في قوله تعالى: الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون قال: زيدوا عقارب، انيابها كالنخل الطوال
صححه الحاكم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (سريج). في طبعة دار العاصمة: (النحل) والمثبت من مسند ابي يعلى، وينظر مصادر التخريج
صححه الحاكم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (سريج). في طبعة دار العاصمة: (النحل) والمثبت من مسند ابي يعلى، وينظر مصادر التخريج
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "Those who disbelieved and hindered (others) from the path of Allah, We will add to them punishment upon punishment for the corruption they used to cause" [Surah al-Nahl: 88] , that he said: "Scorpions will be added to their punishment whose venomous fangs are like long, towering date palms."
Imam al-Hakim declared this hadith sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3649
وقال ابو يعلى: حدثنا سريح، ثنا إبراهيم بن سليمان، عن الاعمش، عن الحسن، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله تعالى: زدناهم عذابا فوق العذاب قال: خمسة انهار يعذبون ببعضها في الليل وببعضها في النهار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "We will add to them punishment upon punishment" [Surah al-Nahl: 88] , that he said: "What is meant is five rivers, with some of which they will be punished at night and with some of them during the day."
Imam Abu Ya'la recorded this narration in his Musnad.
تخریج الحدیث: