الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
سُورَةُ النُّورِ
Surah al-Nur
Hadith Number: 3670
قال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج النيلي، ثنا صالح المري، عن الحسن، عن بعض المهاجرين. وعن يزيد الرقاشي، وجعفر بن زيد، عن زفر قال: قال بعض المهاجرين: لقد طلبت هذه الآية عمري فما قدرت عليها، قول الله عز وجل: وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا وإني لاستاذن على بعض إخواني فيقال لي: ارجع فارجع، وانا قرير العين.
It is narrated from some of the Muhajir Companions (may Allah be pleased with them) that one of them said: "All my life I sought (to fulfil the requirement of) this blessed verse, but I was not able to (that is, I never got the opportunity). It is this saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'And if it is said to you: Go back, then go back' [Surah al-Nur: 28] . It was my wish that I would ask permission (to enter the house) of some of my brothers and be told: 'Go back,' so that I would turn back (gladly), being well pleased and content at heart with that."
Abu Ya'la transmitted this report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3671
حدثنا احمد بن عمران الاخنسي، ثنا ابن فضيل، ثنا الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، في قوله عز وجل: يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا - يقول: قطعا، يجعل بعضها فوق بعض فترى الودق يعني: المطر يخرج من خلاله من بينه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "He sends the winds, and they stir up clouds, and He spreads them in the sky however He wills, and He makes them into fragments" [Surah al-Rum: 48] , that he said in explaining it: "Kisafan" means the clouds being in "pieces"; that is, Allah Almighty gathers some parts of the clouds over others, layer upon layer. "Fa-tara al-wadq" means: then you see the rain; "that is, the rain coming forth from within it," which means that the rain comes out from "between and in the midst of" those clouds.
In the chain of this report is the narrator Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi, who according to the imams of hadith is da'if (weak) and matruk (abandoned); however, linguistically and exegetically this meaning is also transmitted in other reliable works of tafsir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3672
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا معمر بن ابان، ثنا الزهري، ثنا عروة، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: خرجت انا وام مسطح الانصارية - رضي الله عنها - لحاجة لنا، فعثرت، فقالت: تعس مسطح، فقلت: بئس ما قلت لرجل صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم. فلما نزلت براءتي قال صلى الله عليه وسلم: يا عائشة ابشري، فقام إلي ابي وامي - رضي الله عنهما - فقبلوني، فدفعت في صدورهما، فقلت: بغير حمدكما ولا حمد صاحبكما، احمد الله عز وجل على ما عذرني وبراني وساء ظنكما، إذ لم تظنا بانفسكما خيرا... الحديث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Umm Mistah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) and I went out for some need of ours, and (on the way) Umm Mistah stumbled and fell, whereupon she said (cursing her son): "Ta'isa Mistah" (May Mistah perish!) I said: "What an evil thing you have said about a man who has had the honour of the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then, when (from the heavens) my innocence and chastity were revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (giving glad tidings): "O Aishah! Receive glad tidings (that Allah has declared your chastity)." At this my father and my mother (may Allah be pleased with them both) came toward me and kissed me, but I pushed them back by their chests and said: "I am grateful neither to you two nor to this companion of yours (the Prophet, peace and blessings be upon him); I praise only Allah, the Mighty and Majestic, who accepted my excuse and declared me innocent (of the slander), whereas your thinking had gone astray, because you did not think well (of your own people, as you ought to have thought of yourselves)."
Al-Harith narrated this hadith in Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith: 3672).
تخریج الحدیث: