الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
فَضْلِ ابن مسعود رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4061
(186) له رضي الله عنه في ترجمة حذيفة رضي الله عنه ذكر.
وقال إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم ابو طلق بن حنظلة، حدثني ابي، عن اوس بن ثريب.. فذكر حديثا، قال: فضرب عمر رضي الله عنه بين كتفي ابن مسعود رضي الله عنه وقال: لقد جعل الله تعالى في قلبك يا ابن مسعود من العلم غير قليل. قال: فاقر به ابو اسامة.
والحديث بتمامه مذكور في عشرة النساء.
وقال إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم ابو طلق بن حنظلة، حدثني ابي، عن اوس بن ثريب.. فذكر حديثا، قال: فضرب عمر رضي الله عنه بين كتفي ابن مسعود رضي الله عنه وقال: لقد جعل الله تعالى في قلبك يا ابن مسعود من العلم غير قليل. قال: فاقر به ابو اسامة.
والحديث بتمامه مذكور في عشرة النساء.
Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him) says: I asked Imam Abu Usamah: Did Abu Talq bin Hanzalah narrate this report to you, (saying): My father narrated to me from Aws bin Thurayb? Then he mentioned the hadith, (in which) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck between the shoulders of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with his hand and said: "O Ibn Mas'ud, Allah Almighty has placed a great deal of knowledge in your heart." Imam Abu Usamah confirmed this report.
A mention of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also present in the account of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and this hadith is mentioned in full in the chapter 'Ishrat al-Nisa' (Living with Wives).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4062
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقري، ثنا المسعودي، عن القاسم قال: اول من افشى القرآن في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه.
It is narrated from al-Qasim (may Allah have mercy on him) that he said: "The first person in Makkah, in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who openly spread the Noble Qur'an and recited it aloud was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)."
Imam Ibn Abi Umar recorded this report in his Musnad; all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy), but since al-Qasim did not hear from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), it is mursal in its chain; however, other reliable historical and Sirah reports support this incident.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4063
حدثنا المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، ثنا النعمان بن عمرو بن خالد اللخمي، عن علي بن رباح، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: إنه دخل المسجد، فاتى سارية، فوقف إليها يصلي، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قائدنا ابن مسعود، وهو لا يسمعه، فقرا: قل يا ايها الكافرون، ثم ركع وسجد، ثم قام في الركعة الثانية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اخلص يا ابن مسعود، فقرا قل هو الله احد، ثم ركع وسجد وجلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ادع يا ابن مسعود تجب، وسل تعط.
وهو رضي الله عنه في ذاك لا يسمعه، فقال ابن مسعود رضي الله عنه: اللهم إني اسالك الرفيق الاعلى، والنصيب الاوفر من جنات النعيم، واسالك الهدى والتقى والعفة والثرى، والبشرى عند انقطاع الدنيا، واسالك إيمانا لا يرتد، وقرة عين لا تنفد، وفرحا لا ينقطع، وتوفيقا للحمد، ولباس التقوى، وزينة الإيمان، ومرافقة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم في اعلى جنة الخلد.
قال: فانطلق رجل فبشره.
وهو رضي الله عنه في ذاك لا يسمعه، فقال ابن مسعود رضي الله عنه: اللهم إني اسالك الرفيق الاعلى، والنصيب الاوفر من جنات النعيم، واسالك الهدى والتقى والعفة والثرى، والبشرى عند انقطاع الدنيا، واسالك إيمانا لا يرتد، وقرة عين لا تنفد، وفرحا لا ينقطع، وتوفيقا للحمد، ولباس التقوى، وزينة الإيمان، ومرافقة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم في اعلى جنة الخلد.
قال: فانطلق رجل فبشره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he entered the mosque, went to a pillar and began to pray near it. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Mas'ud is our leader," while he could not hear this saying of his (peace and blessings be upon him). Then he recited "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] , then bowed and prostrated. Then, when he stood up for the second rak'ah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, adopt sincerity (ikhlas)." So he recited "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] , then bowed, prostrated and sat, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Mas'ud, supplicate, and your supplication will be answered; ask, and you will be given."
Yet even in that state he (Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)) could not hear his (peace and blessings be upon him) voice, and so he made this supplication: 'Allahumma inni as'aluka al-rafiq al-a'la, wa al-nasib al-awfar min jannat al-na'im, wa as'aluka al-huda wa al-tuqa wa al-'iffata wa al-thara, wa al-bushra 'inda inqita' al-dunya, wa as'aluka imanan la yartadd, wa qurrata 'aynin la tanfad, wa farahan la yanqati', wa tawfiqan lil-hamd, wa libas al-taqwa, wa zinat al-iman, wa murafaqata nabiyyika Muhammadin salla Allahu 'alayhi wa sallam fi a'la jannat al-khuld' (O Allah, I ask You for the Highest Companionship (the exalted companions in Paradise), and for the most abundant share of the Gardens of Bliss; and I ask You for guidance, piety, chastity and prosperity, and for glad tidings at the time of departing from the world; and I ask You for faith that never fades, for a coolness of the eyes that never ends, for a lasting joy that is never cut off, for the ability to praise You, for the garment of piety, for the adornment of faith, and for the companionship of Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the highest Garden of Eternity).
The narrator says: Then a man went and gave him the glad tidings (of it).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4064
وقال مسدد: حدثنا عبد الله، هو ابن المبارك، عن المسعودي، عن سليمان بن مينا، عن نفيع مولى عبد الله قال: كان عبد الله رضي الله عنه من اجود الناس ثوبا ابيض، واطيب الناس ريحا.
(187) وحديث عمرو بن العاص رضي الله عنه في ترجمته.
(188) وحديث القاسم رضي الله عنه: كان عبد الله رضي الله عنه إذا جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم نزع نعليه من رجليه. في كتاب الادب.
(187) وحديث عمرو بن العاص رضي الله عنه في ترجمته.
(188) وحديث القاسم رضي الله عنه: كان عبد الله رضي الله عنه إذا جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم نزع نعليه من رجليه. في كتاب الادب.
It is narrated from Nufay', the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that he said: "Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) had the most refined taste among people in wearing white clothes, and in the use of perfume he was also the most fragrant of all people."
And the hadith of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is in his biographical account.
Also, in the hadith of al-Qasim (may Allah have mercy on him) it is narrated: "It was the practice of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down somewhere, he would take his sandals off his blessed feet." This report is recorded in the Book of Manners (Kitab al-Adab).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4065
وقال احمد بن منيع: حدثنا معاوية بن عمرو، عن زائدة، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابي الاحوص، عن عقبة بن عمرو قال: ما ارى رجلا اعلم بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم من ابن مسعود رضي الله عنه. فقال ابو موسى رضي الله عنه: لئن قلت ذاك، لقد كان يسمع حين لا يسمع، ويدخل حيث لا ندخل رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: "I do not find any man who has greater knowledge of the revelation and the Shari'ah that was sent down upon Muhammad (peace and blessings be upon him) than Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)." So Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said (in support of him): "If you say this (it is perfectly true), for he used to hear the sayings of the Prophet (peace and blessings be upon him) even at times when we did not get the chance to hear (because we were not present), and he used to enter the Prophet's presence even at times when we had no access to go in (because of a curtain or privacy)."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4066
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن ابي عميس، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: تكلم ابن مسعود رضي الله عنه عند النبي صلى الله عليه وسلم فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، ثم قال رضي الله عنه: رضيت لكم ما رضي الله ورسوله، وكرهت لكم ما كره الله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: رضيت لامتي ما رضي لها ابن ام عبد.
It is narrated from al-Qasim bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) spoke in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). He praised and glorified Allah Almighty, and then said: 'Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin rasulan' (I am pleased (with all my heart) with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger). Then he said (to the Companions): "I am pleased for you with what Allah and His Messenger are pleased with, and I dislike for you what Allah and His Messenger dislike." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased for my Ummah with what Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) is pleased with for them."
Imam al-Hakim transmitted this report in al-Mustadrak and Imam al-Dhahabi declared it sahih (authentic); moreover, it has supporting reports in other books of hadith as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4067
وقال الطيالسي: حدثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، قال: إن ابن مسعود رضي الله عنه ذهب ياتي النبي صلى الله عليه وسلم بالسواك، فجعلوا ينظرون إلى دقة ساقه ويعجبون، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هما اثقل في الميزان من احد.
رواه البزار من طريق سهل بن حماد، عن شعبة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، وقال: تفرد به سهل.
رواه البزار من طريق سهل بن حماد، عن شعبة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، وقال: تفرد به سهل.
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) went to bring a tooth-stick (siwak) to the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). (Meanwhile) the people began to look at the thinness and leanness of his shins and to wonder at them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These two (shins) are heavier in the Scale of deeds than Mount Uhud."
Imam al-Bazzar recorded it by way of Sahl bin Hammad, from Shu'bah, from Mu'awiyah bin Qurrah, from his father; and Imam al-Bazzar also stated explicitly that the narrator named Sahl is alone in narrating this report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4068
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي المليح، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: كنت استر رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل، واوقظه إذا نام، وامشي معه في الارض.. الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to arrange a screen for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he took a bath; when he (peace and blessings be upon him) was resting, it was I who would wake him; and I used to accompany him (peace and blessings be upon him) as he walked on the earth."
Imam al-Harith bin Abi Usamah transmitted this report in his Musnad.
تخریج الحدیث: