سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الزهد
Chapters on Zuhd
بَابُ: الْحَسَدِ
Chapter: Envy
Hadith Number: 4208
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير , حدثنا ابي , ومحمد ابن بشر , قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد , عن قيس بن ابي حازم , عن عبد الله بن مسعود , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق , ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
It was narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“There is no (permissible) envy except in two cases: A man whom Allah has given wealth and caused him to dispose of it in a proper manner, and a man to whom Allah has given wisdom, and he acts in accordance with it and teaches it (to others).”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4209
حدثنا يحيى بن حكيم , ومحمد بن عبد الله بن يزيد , قالا: حدثنا سفيان , عن الزهري , عن سالم , عن ابيه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار , ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار".
It was narrated from Salim that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘There is no envy except in two cases. A man to whom Allah has given (knowledge of) the Qur’an, so he recites it night and day, and a man to whom Allah has given wealth, so he spends it night and day.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 4210
حدثنا هارون بن عبد الله الحمال , واحمد بن الازهر , قالا: حدثنا ابن ابي فديك , عن عيسى بن ابي عيسى الحناط , عن ابي الزناد , عن انس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" الحسد ياكل الحسنات , كما تاكل النار الحطب , والصدقة تطفئ الخطيئة , كما يطفئ الماء النار , والصلاة نور المؤمن , والصيام جنة من النار".
It was narrated from Anas that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Envy consumes good deeds just as fire consumes wood, and charity extinguishes bad deeds just as water extinguishes fire. Prayer is the light of the believer and fasting is a shield against the Fire.”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
عيسى الحناط : متروك (تقدم:323) ولبعض الحديث شواهد دون هذا السياق وانظر ضعيف سنن أبي داود (4903)
عيسى الحناط : متروك (تقدم:323) ولبعض الحديث شواهد دون هذا السياق وانظر ضعيف سنن أبي داود (4903)