الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ السِّيرَةِ وَالْمَغَازِي
Book of the Sirah and the Military Expeditions
ذِكْرِ قريظة
Mention of Quraizah
Hadith Number: 4278
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا محمد بن صالح، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه، قال: حكم سعد بن معاذ يومئذ ان يقتل من جرت عليه الموسى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد حكمت فيهم بحكم الله تعالى من فوق سبع سماوات.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said that on that day (at the time of the campaign against Banu Qurayzah) Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave the judgement that every one (of the enemy fighters) over whom the razor had passed should be killed (that is, anyone whose puberty was confirmed by the sign of pubic hair having grown). At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (endorsing and confirming his judgement) said: "You have certainly judged concerning them with the very judgement of Allah Almighty issued from above the seven heavens."
Imam al-Harith recorded it; in its chain, Muhammad bin Umar, Muhammad bin Salih, Sa'd bin Ibrahim and Amir bin Sa'd narrate from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4279
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خوات بن جبير إلى بني قريظة يدعوهم، فقالوا: إنما مثلنا مثل رجل كان له جناحان، فقطع احدهما وبقي الآخر، فابوا.
مرسل، صحيح إسناده.
مرسل، صحيح إسناده.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) to Banu Qurayzah to invite them (to the truth). They replied: "Our example is like that of a man who has two arms (or wings); then one of them is cut off and the other remains." So they flatly refused (to accept the invitation).
This narration is mursal, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4280
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان، هو ابن وكيع، حدثنا ابي، عن إسرائيل، عن جابر هو الجعفي، عن عامر هو الشعبي، عن عبد الله بن يزيد رضي الله عنه قال: لما كان بنو قريظة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادعوا إلي سيدكم يحكم في عباده، يعني: سعد بن معاذ، قال: فجاء، فقال له: احكم، قال: اخشى الا اصيب فيهم حكم الله عز وجل، قال صلى الله عليه وسلم: احكم فيهم فحكم، فقال صلى الله عليه وسلم: اصبت حكم الله عز وجل ورسوله.
هذا إسناد كوفي، فيه ضعيفان: جابر، وسفيان.
هذا إسناد كوفي، فيه ضعيفان: جابر، وسفيان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) that when the matter of Banu Qurayzah arose, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call your chief to me so that he may judge concerning these servants of Allah", and he (peace and blessings be upon him) meant Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him). The narrator relates: When he came, he (peace and blessings be upon him) said to him: "Give judgement concerning them." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I fear that I may not arrive at the (exact) judgement of Allah, the Mighty and Majestic, concerning them." He (peace and blessings be upon him) said again: "Judge between them." So he pronounced his judgement, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have judged exactly in accordance with the judgement of Allah, the Mighty and Majestic, and His Messenger."
This chain is Kufan, and it contains two weak narrators, Jabir and Sufyan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4281
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، حدثنا خالد بن الحارث، عن ابن عون، عن الحسن، عن ام الحسن، قالت: قالت ام المؤمنين ام سلمة رضي الله عنها: ما نسيت يوم الخندق وهو يعاطيهم اللبن، وقد اغبر شعره - يعني: النبي صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:
إن الخير خير الآخره فاغفر للانصار والمهاجره.
حدثنا ابو خيثمة، حدثنا عفان، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا ابن عون نحوه، والاول اعم.
(204) وتقدم حديث صفية رضي الله عنها في فضلها.
إن الخير خير الآخره فاغفر للانصار والمهاجره.
حدثنا ابو خيثمة، حدثنا عفان، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا ابن عون نحوه، والاول اعم.
(204) وتقدم حديث صفية رضي الله عنها في فضلها.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she said: "I have never forgotten that day of the Battle of the Trench when the Prophet (peace and blessings be upon him) was handing the bricks to the Companions, and (because of the severe toil) his (peace and blessings be upon him) blessed hair was covered with dust, and at that time he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Inna al-khayra khayru al-akhirah, fa-ghfir li-l-Ansari wa al-Muhajirah' (Indeed, the true good is only the good of the Hereafter, so (O Allah) forgive the Ansar and the Muhajirun)."
Imam Abu Ya'la and Imam Abu Khaythamah narrated this hadith, and the narration of the first chain is more comprehensive; and the hadith about the virtue of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) has already passed.
تخریج الحدیث: