الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ صِفَةِ البعث
Chapter: The description of the resurrection
Hadith Number: 4559
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس (هو ابن بكير)، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبيد الله بن المغيرة، عن سليمان بن عمرو العتواري، وكان يتيما لابي سعيد، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا جمع الله تعالى الناس في صعيد واحد يوم القيامة، اقبلت النار يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها، وهي تقول: وعزة ربي لتخلين بيني وبين ازواجي او لاغشين الناس عنقا واحدا، فيقولون: ومن ازواجك؟ فتقول: كل متكبر جبار، فتخرج لسانها، فتلتقطهم بها من بين ظهراني الناس، فتقذفهم فيها، ثم تستاخر، ثم تقبل يركب بعضها بعضا، وخزنتها يكفونها، وهي تقول: وعزة ربي، لتخلين بيني وبين ازواجي او لاغشين الناس عنقا واحدا، فيقولون: ومن ازواجك؟ فتقول: كل مختال فخور، فتلتقطهم بلسانها فتقذفهم في جوفها، ثم تستاخر، ويقضي الله عز وجل بين العباد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When Allah Almighty gathers the people on a single plain on the Day of Resurrection, the fire of Hell will come forward with one part of it climbing over another, while its guardian angels hold it back. The Fire will say: 'Wa izzati rabbi la-tukhallinna bayni wa bayna azwaji aw la-aghshayanna al-nasa unuqan wahidan' (By the might of my Lord, you will get out from between me and my partners (the people assigned to me), or else I will engulf all the people at once). The angels will ask: 'Who are those partners of yours?' It will reply: 'Every extremely arrogant tyrant and oppressor.' Then the Fire will put out its tongue and pick them out one by one from among the people and hurl them into itself; then it will draw back. After that it will come again, surging in the same way, its flames riding one on top of another, while the angels restrain it, and it will call out again: 'Wa izzati rabbi la-tukhallinna bayni wa bayna azwaji aw la-aghshayanna al-nasa unuqan wahidan' (By the might of my Lord, get out from between me and my partners, or else I will cover the whole of creation in one go). The angels will ask: 'Who are your partners?' It will say: 'Everyone who was self-admiring, swaggering and boastful.' So it will snatch them with its tongue and throw them into the depths of its belly; then it will draw back, and Allah, the Mighty and Majestic, will judge between the servants."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (hadith number: 4559). Its chain is of the hasan (good) grade; Muhammad bin Ishaq has explicitly stated that he heard it directly (tahdith), which removes the concern of tadlis (concealment), and the other narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4560
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، قال: انه سمع عبيد بن عمير، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يخرج الله تعالى قوما من النار بعدما امتحشوا فيها، وصاروا فحما، فيلقون في نهر على باب الجنة، يسمى نهر الحياة فينبتون فيها كما تنبت الحبة في حميل السيل، او كما تنبت الثعارير، فيدخلون الجنة، فيقال: هؤلاء عتقاء الله عز وجل من النار.
وقال رجل متهم براي الخوارج، يقال له: هارون ابو موسى، او ابو موسى بن هارون: ما هذا الذي تحدث به ابا عاصم؟ فقال: إليك عني يا علج فلو لم اسمعه من اكثر من ثلاثين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لم احدث به.
صحيح، وقد اخرجه البخاري من رواية ابن عيينة، عن عمرو، عن جابر رضي الله عنه.
وقال رجل متهم براي الخوارج، يقال له: هارون ابو موسى، او ابو موسى بن هارون: ما هذا الذي تحدث به ابا عاصم؟ فقال: إليك عني يا علج فلو لم اسمعه من اكثر من ثلاثين من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لم احدث به.
صحيح، وقد اخرجه البخاري من رواية ابن عيينة، عن عمرو، عن جابر رضي الله عنه.
It is narrated from Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will bring out of Hell a people who have been completely scorched in it and have turned into charcoal. Then they will be cast into a river at the gate of Paradise called 'the River of Life', and they will sprout in it (quickly and freshly) just as a seed sprouts in the silt and debris carried by a flood, or as white wild herbs grow quickly. Then they will enter Paradise, and it will be said about them: 'These are the ones whom Allah, the Mighty and Majestic, has freed and released from the Fire.'"
And a man inclined to the views of the Khawarij, whose name is given as Harun Abu Musa or Abu Musa bin Harun, asked (in objection): "O Abu Asim, what sort of hadith is this that you are narrating?" He replied: "Get away from me, you ignorant boor! Had I not heard this hadith from more than thirty eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), I would never have narrated it."
This hadith is sahih (authentic), and Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it from the narration of Ibn Uyaynah, through Amr bin Dinar, from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: