الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ صِفَةِ البعث
Chapter: The description of the resurrection
Hadith Number: 4539
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، ثنا قيس بن السكن، وابو عبيدة بن عبد الله، قال: إن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه حدث عمر بن الخطاب رضي الله عنه هذا الحديث، فقال: إذا حشر الناس يوم القيامة، قاموا اربعين، على رؤوسهم الشمس، شاخصة ابصارهم إلى السماء، ينتظرون الفصل كل بر منهم وفاجر، لا يتكلم منهم بشر، ثم ينادي مناد: اليس عدلا من ربكم الذي خلقكم وصوركم، ورزقكم، ثم عبدتم غيره، ان يولي كل قوم ما تولوا؟ فيقولون: بلى، فينادي بذلك ملك ثلاث مرات، ثم يمثل لكل قوم آلهتهم التي كانوا يعبدونها، فيتبعونها، حتى توردهم النار، فيبقى المؤمنون والمنافقون، فيخر المؤمنون سجدا، وتدمج اصلاب المنافقين، فتكون عظما واحدا، كانها صياصي البقر، ويخرون على اقفيتهم، فيقول الله تعالى لهم: ارفعوا رؤوسكم إلى نوركم بقدر اعمالكم، فيرفع الرجل راسه، ونوره بين يديه مثل الجبل، ويرفع الرجل راسه ونوره بين يديه مثل القصر، ويرفع الرجل راسه ونوره بين يديه مثل البيت، حتى ذكر مثل الشجرة، فيمضون على الصراط كالبرق وكالريح، وكحضر الفرس، وكاشتداد الرجل، حتى يبقى آخر الناس نوره على إبهام رجله مثل السراج، فاحيانا يضيء له، واحيانا يخفى عليه، فتشعب منه النار، فلا يزال كذلك حتى يخرج، فيقول: ما يدري ما نجا منه غيري، ولا اصاب احد مثل ما اصبت، إنما اصابني حرها ونجوت منها، قال: فيفتح له باب في الجنة، فيقول: يا رب، ادخلني هذا، فيقول: عبدي لعلي إن ادخلتك تسالني غيره، قال: فيدخله، فبينما هو يعجب بما هو فيه، إذ فتح له باب آخر، فيستحقر في عينه الذي هو فيه، فيقول: يا رب، ادخلني هذا، فيقول: اولم تزعم انك لا تسالني غيره؟ فيقول: وعزتك وجلالك، لئن ادخلتنيه لا اسالك غيره، قال: فيدخله حتى يدخله اربعة ابواب، كلها يسالها، ثم يستقبله رجل مثل النور، فإذا رآه هوى، فسجد له، فيقول: ما شانك؟ فيقول: الست بربي؟ فيقول: إنما انا قهرمان، لك في الجنة الف قهرمان على الف قصر، بين كل قصرين مسيرة الف سنة، يرى اقصاها كما يرى ادناها، ثم يفتح له باب من زبرجدة خضراء، فيها سبعون بابا، في كل باب منها ازواج وسرر ومناصف، فيقعد مع زوجته، فتناوله الكاس، فتقول: لانت منذ ناولتك الكاس احسن منك قبل ذلك بسبعين ضعفا، عليها سبعون حلة، الوانها شتى، يرى مخ ساقها، ويلبس الرجل ثيابه على كبدها، وكبدها مرآته.
هذا إسناد صحيح متصل رجاله ثقات.
هذا إسناد صحيح متصل رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he narrated this hadith to the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "When all the people are gathered on the plain of assembly on the Day of Resurrection, they will stand for forty (years, or a long period), with the sun right over their heads (blazing), their eyes fixed in awe on the sky, all of them awaiting the judgement, whether righteous or wicked, and not a single human among them will speak. Then a caller will call out: 'Is it not perfect justice on the part of your Lord, who created you, fashioned you and provided for you, and then you worshipped others besides Him, that He hand over every group to whatever they followed in the world?' They will reply: 'Yes indeed (this is surely justice).' An angel will make this call three times. Then for every people the self-made deities they used to worship will be brought before them, and they will follow them until those deities lead them into the Fire. Then only the true believers and the hypocrites will remain. The believers will fall down in prostration before Allah, while the backs of the hypocrites will become (fused and) so rigid that they cannot bend; they will become like a single bone, like the horns of cattle, and they will fall backwards on the napes of their necks (in their attempt to prostrate). Then Allah Almighty will say to those believers: 'Raise your heads to your light, given in proportion to your deeds.' So one man will raise his head and his light before him will be like a mountain (in greatness); another will raise his head and his light will be like a palace; another will raise his head and his light will be like a house, until he mentioned the example of a tree. Then they will pass over the Sirat like lightning, like the swiftness of the wind, like the gallop of a thoroughbred horse and like a strong man running, until the last person remains, whose light will be on the big toe of his foot like a lamp; at times it will shine for him and at times it will go out, and the flames of the Fire will be reaching him. He will remain in this agonising state until he gets out of it. Then he will say (in joy): 'The deliverance I have been given has not been given to anyone besides me, and no one has suffered the like of what I suffered; its heat scorched me, and then I was saved from it.' He said: Then a gate of Paradise will be opened for him and he will plead: 'Ya Rabbi, adkhilni hadha' (O my Lord, admit me into this). Allah Almighty will say: 'O My servant, perhaps if I admit you into it, you will ask Me for something else besides it.' He said: Then Allah will admit him into it. While he is still amazed and delighted by its blessings, another gate will be opened for him, and the blessing he is in will seem insignificant to him compared with this new one. He will again say: 'Ya Rabbi, adkhilni hadha' (O my Lord, admit me into this). Allah will say: 'Did you not pledge that you would not ask for anything besides it?' He will say: 'By Your might and majesty! If You admit me into it, I will not ask You for anything else.' He said: Allah will admit him, until he is admitted through four gates one after another, and each time he will make the same request. Then a man will come before him shining like light; when he sees him he will fall down (out of awe at his grandeur) and prostrate to him. That man will say: 'What is the matter with you?' He will say: 'Are you not my Lord?' He will say: 'I am merely a steward (an overseer). In Paradise you have a thousand stewards like me and a thousand palaces, between every two palaces is a distance of a thousand years' journey, and the farthest of them is seen as (clearly) as the nearest.' Then a gate of green emerald will be opened for him, in which there are seventy gates, and in every gate there are wives, couches and servants. He will sit with his wife and she will offer him the cup of love and say: 'Since I offered you this cup, your beauty has increased seventy times over what it was before.' That woman will be wearing seventy garments of different colours, the marrow of her shin will be visible (from outside, owing to its fineness), and the man will wear his garments facing her chest, and her skin (liver) will be like a mirror (in clarity) for him."
This chain is sahih (authentic) and connected, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4540
قال مسدد: حدثني يحيى، عن شعبة، عن سلمة، عن ابي الزعراء، عن عبد الله رضي الله عنه قال: الصور كهيئة القرن ينفخ فيه.
صحيح، موقوف.
صحيح، موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said (describing the nature of the horn of the Day of Resurrection): "The reality of the Trumpet (al-Sur) is like a horn, into which it will be blown."
This narration is sahih (authentic) and mawquf (i.e. the statement of a Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4541
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الرحمن بن ابي الصهباء، ثنا ابو غالب قال: سمعت العلاء بن زياد قال لانس رضي الله عنه: كيف يبعث الناس يوم القيامة؟ قال رضي الله عنه: يبعثون والسماء تطش عليهم.
Abu Ya'la narrated: Muhammad bin Abi Bakr narrated to us; he said: Abd al-Rahman bin Abi al-Sahba' narrated to us; he said: Abu Ghalib informed us that I heard al-Ala' bin Ziyad ask Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "How will the people be raised back to life on the Day of Resurrection?" He replied: "The people will be raised in a state where the sky is sprinkling a light drizzle and spray of rain upon them."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4542
وقال ابو بكر: حدثنا هاشم بن القاسم، ثنا ابو عقيل عبد الله بن عقيل الثقفي، عن يزيد بن سنان الرهاوي، انا ابو يحيى الكلاعي، قال: سمعت ابا امامة الباهلي رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إني لاعلم آخر رجل من امتي يجوز الصراط، رجل يتلوى على الصراط كالغلام حين يقربه ابوه، تزل يده مرة، فتصيبها النار، وتزل رجله مرة، فتصيبها النار، قال: فيقول له الملائكة: ارايت إن بعثك الله تعالى في مقامك هذا فمشيت سويا، اتخبرنا بكل عمل عملته؟ قال: فيقول: إي وعزته لا اكتم من عملي شيئا، قال: فيقولون له: قم فامش سويا، فيقوم، فيمشي حتى يجاوز الصراط، فيقولون له: اخبرنا بعملك الذي عملت، فيقول في نفسه: إن اخبرتهم بما عملت ردوني إلى مكاني، قال: فيقول: لا وعزته، ما اذنبت ذنبا قط، قال: فيقولون له: لنا عليك بينة، قال: فيلتفت يمينا وشمالا، هل يرى من الآدميين ممن كان يشهد في الدنيا احدا، فلا يرى احدا، فيقول: هاتوا بينتكم، فيختم الله تعالى على فيه، وتنطق يداه ورجلاه وفخذه بعمله، فيقول: إي وعزتك لقد عملتها، فإن عندي العظائم الموبقات، قال: فيقول الله تعالى له: اذهب فقد غفرتها لك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I certainly know the last person of my Ummah who will cross the Sirat. He will be a man who writhes, trembles and stumbles along the Sirat, just as a child shows distress when his father brings him near (something he dislikes). Sometimes his hand will slip and the heat of the Fire will reach it, and sometimes his foot will slip and the Fire will catch hold of it." He (peace and blessings be upon him) said: "Then the angels will say to him: 'What do you think: if Allah Almighty delivers you from this (painful) place of yours and you walk upright, will you tell us about all the deeds you did (in the world)?' He will say: 'Yes, by the might of Allah! I will not conceal any deed of mine at all.'" He said: "Then the angels will say to him: 'Get up and now walk upright.' So he will stand and walk (safely) across the Sirat. When he has crossed, the angels will say to him: 'Now tell us about the deeds you did.' He will think to himself: 'If I tell them about my real misdeeds, they will push me back to my former place (near the Fire).' So he will say (in denial): 'No, by the might of Allah! I have never committed a single sin.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then the angels will say to him: 'We have clear proof and testimony against you.' He will turn to look right and left to see whether he can see any human who was a witness (to his deeds) in the world, but he will see no one there. Then he will say (demanding): 'Bring your testimony!' At that, Allah Almighty will seal his mouth, and his own hands, his feet and his thigh will begin testifying to his deeds. Then he will cry out humbly (when the truth is laid bare): 'Yes, O my Lord! By Your might! I certainly committed all those sins, and I have great destructive crimes as well.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah, Glorified and Exalted, will say to him (out of His perfect mercy): 'Go, I have forgiven you all those sins.'"
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (7642), and Imam Ahmad also narrated it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4543
وقال ابو بكر ايضا: حدثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، ثنا محمد بن كعب، عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لاعلم آخر اهل الجنة دخولا الجنة، رجل كان يسال الله تعالى ان يزحزحه عن النار، حتى إذا دخل اهل الجنة الجنة، واهل النار النار، كان بين ذلك، فقال: اي رب! ادنني من باب الجنة، فقيل: يا ابن آدم، الم تسال ان تزحزح عن النار؟ فقال: يا رب ومن مثلك؟ ادنني من باب الجنة، فيدنى منها، فينظر إلى شجرة عند باب الجنة، فقال: يا رب ادنني منها استظل بظلها، وآكل من ثمرها، فقال - جل وعلا: يا ابن آدم! الم تقل؟ قال: يا رب! ومن مثلك، فادنني منها، فراى افضل من ذلك، فقال: يا رب، ادنني منها، فقال جل جلاله: يا ابن آدم، الم تقل؟ قال: يا رب ومن مثلك؟ فادنني، فقيل له: اعد، فلك ما بلغته قدماك وراته عيناك، قال: فيعدو، حتى إذا بلح - يعني اعيا - قال: يا رب هذا لي وهذا؟ فيقول: لك مثله واضعافه، فيقول: قد رضي عني ربي، فلو اذن لي في كسوة اهل الجنة وطعامهم لاوسعتهم.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I certainly know the person who will be the last of the people of Paradise to enter Paradise. He will be a man who used to beseech Allah Almighty to be kept away from the Fire, until, when the people of Paradise have entered Paradise and the people of Hell have entered Hell, this man will be between them (at some place). He will say: 'Ay Rabbi, adnini min babi al-jannah' (O my Lord, bring me near to the gate of Paradise). It will be said to him: 'O son of Adam, did you not ask only to be kept away from the Fire (and that you would be content with that)?' He will say: 'O my Lord, and who is like You in generosity and bounty? Bring me near to the gate of Paradise.' So he will be brought near to it. Then he will see a tree by the gate of Paradise and say: 'Ya Rabbi, adnini minha astazillu bi-zilliha wa akulu min thamariha' (O my Lord, bring me near to this tree so that I may take shade in its shade and eat of its fruit). Then Allah, Majestic and Exalted, will say: 'O son of Adam, did you not (make this pledge before)?' He will say: 'O my Lord, who is as kind as You? Bring me near to it.' Then he will see a blessing better than that and (again) say: 'O my Lord, bring me near to it.' Allah, Majestic is His majesty, will say: 'O son of Adam, did you not pledge that you would not ask for more?' He will say: 'O my Lord, who is as generous as You? So bring me near (to it).' Then it will be said to him: 'Run! All of it is yours, as far as your feet reach and as far as your eyes can see.'" He (peace and blessings be upon him) said: "So he will run until, when he is exhausted and loses strength, he will say: 'O my Lord, is all this for me, and this too?' Allah Almighty will say: 'All this is yours, and many times as much again.' Then he will say: 'Surely my Lord is pleased with me. Now if I were given charge of the clothing and food of all the people of Paradise, I would suffice to provide for all of them' (i.e. he will be given in such abundance)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith. Its chain contains Musa bin Ubaydah, a da'if (weak) narrator; however, the basic meaning of this hadith and the story of the last person to enter Paradise are established with different wording in the authentic narrations of the two Sahihs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4544
وقال ابو يعلى: حدثنا يعقوب الدورقي، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الحميد بن جعفر، ثنا ابي، عن سعيد بن عمير الانصاري، قال: جلسنا إلى جنب ابن عمر، وابي سعيد رضي الله عنهم، فقال احدهما: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يبلغ العرق يوم القيامة من الناس، قال احدهما: إلى شحمة اذنه، وقال الآخر: إلى ان يلجمه العرق، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: هكذا. ووصف ابو عاصم، فامر إصبعه من شحمة اذنه إلى فيه، هذا وذاك سوي.
رواه الحاكم من طريق ابي عاصم، وقال فيه: فقال ابن عمر رضي الله عنهما: باصبعه تحت شحمة اذنه، وقال: صحيح الإسناد.
رواه الحاكم من طريق ابي عاصم، وقال فيه: فقال ابن عمر رضي الله عنهما: باصبعه تحت شحمة اذنه، وقال: صحيح الإسناد.
Sa'id bin Umayr al-Ansari relates: We were sitting beside Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them). One of the two said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection the people will sweat so profusely that it will reach (high) on their bodies." One of them said: "Up to the earlobe," while the other said: "Until the sweat bridles them (up to the mouth) like a rein." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said (confirming): "It is like this," and the narrator of the hadith, Abu Asim, described it by running his finger from his earlobe to his mouth and said that this and that (both statements) are the same.
Imam al-Hakim narrated it through the route of Abu Asim, and in it are the words that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) pointed with his finger below his earlobe; Imam al-Hakim also declared it sahih in its chain (sahih al-isnad).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4545
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسين، ثنا ابو معشر، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصراط كحد السيف، دحض مزلة، ذا حسك وكلاليب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Sirat is like the edge of a sword (in its sharpness and thinness). It is a place where feet stumble and it is extremely slippery, and it has thorns and iron hooks (that snatch the flesh)."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad. Its chain contains Abu Ma'shar Najih bin Abd al-Rahman al-Sindi, who is a da'if (weak) narrator; however, other authentic hadith in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) fully support its meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4546
وقال مسدد: حدثنا خالد، عن الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن الله عز وجل ليدعو العبد يوم القيامة، فيذكره آلاءه ونعمه، حتى يقول فيما يقول: سالتني يوم كذا وكذا، ان ازوجك فلانة، يسميها، فتزوجتها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, will summon His servant (before Him) on the Day of Resurrection and remind him of His favours and His blessings, until among the things Allah Almighty says to the servant, He will say: 'On such-and-such a day you begged Me to marry you to such-and-such a woman (Allah Almighty will mention her name explicitly), and so you married her.'"
Imam Musaddad recorded this hadith, and it is hadith number 4546 of al-Matalib al-'Aliyah. Its chain contains the narrator Ibrahim bin Muslim al-Hajari, who is da'if (weak); however, supporting narrations (shawahid) for it exist in other books of hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4547
وقال ابو يعلى: حدثنا بشر بن الوليد، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الكافر ليلجمه العرق يوم القيامة، فيقول: ارحني ولو إلى النار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection the sweat will bridle the disbeliever (i.e. reach his mouth and leave him helpless), so that he will say (out of intense agony): 'Arihni wa law ila al-nar' (Give me relief (from this state), even if I am sent to the Fire)."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Sharik bin Abdullah al-Qadi, who is open to criticism on account of his memory; however, other authentic narrations support this meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4548
حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا ابن إسحاق، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن الكافر ليحاسب يوم القيامة حتى يلجمه العرق، حتى إنه ليقول: ارحني ولو إلى النار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection the disbeliever will be held to account so severely and at such length that the sweat will grip him like a bridle (i.e. reach his mouth and overpower him), until he will plead (helpless from the horror of that state and the intensity of the agony): 'Arihni wa law ila al-nar' (Grant me relief (from this state), even if I am sent to the Fire)."
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in his Musnad and Imam al-Hakim in al-Mustadrak. Its narrator Muhammad bin Ishaq bin Yasar is saduq (truthful), and on the basis of other supporting narrations this report reaches the level of sahih or hasan.
تخریج الحدیث: