الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الألف
Companions Whose Names Begin with Alif (أ)
أسود بن أصرم المحاربي
Aswad bin Asram al-Muharibi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 813
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، (ح) وحدثنا ابو عقيل انس بن سلم الخولاني، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا ابو المعافى محمد بن وهب بن ابي كريمة الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن عبد الوهاب بن بخت، عن سليمان بن حبيب المحاربي، عن اسود بن اصرم المحاربي، انه قدم بإبل له سمان إلى المدينة في زمن قحل وجدوب من الارض، فلما رآها اهل المدينة عجبوا من سمنها، فذكرت ذلك للرسول - صلى الله عليه وسلم -، فارسل إليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتي بها، فخرج إليها، فنظر إليها، فقال: لم جلبت إبلك هذه؟ " قال: اردت بها خادما، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " من عنده خادم؟ " فقال عثمان بن عفان - رضي الله عنه -: عندي يا رسول الله، قال: " فائت بها " فجاء بها عثمان فلما رآها اسود قال: مثلها اريد، فقال: " عندك فخذها " فاخذها اسود وقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إبله، فقال اسود: يا رسول الله، اوصني، قال: " هل تملك لسانك؟ " قال: فما املك إذا لم املكه؟ قال: " افتملك يدك؟ " قال: فماذا املك إذا لم املك يدي؟ قال: " فلا تقل بلسانك إلا معروفا، ولا تبسط يدك إلا إلى خير.
It is narrated from Sayyiduna Aswad bin Asram al-Muharibi (may Allah be pleased with him) that he came to Madinah with his fat camels at a time of famine and drought. When the people of Madinah saw them, they were amazed at how fat they were. So I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for the camels, and they were brought. He (peace and blessings be upon him) went out to them, looked at them and asked: "Why have you brought these camels?" He said: "I wanted a servant in exchange for them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who has a servant?" Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "I have one, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring her." Sayyiduna Uthman brought her, and when Aswad saw her he said: "I want one like her." He (peace and blessings be upon him) said: "She is yours, so take her." So Aswad took her, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his camels. Then Aswad said: "O Messenger of Allah! Advise me." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have control over your tongue?" He said: "If I do not have control over my tongue, then what will I have control over?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then do you have control over your hand?" He said: "If I do not have control over my hand, then what will I have control over?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not say anything with your tongue except what is good, and do not stretch out your hand except towards what is good."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 814
حدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا صدقة بن عبد الله، عن عبد الله بن علي القرشي، عن سليمان بن حبيب المحاربي، حدثني اسود بن اصرم المحاربي، قال: قلت: يا رسول الله، اوصني، قال: " تملك يدك؟ " قلت: فماذا املك إذا لم املك يدي؟ قال: " تملك لسانك؟ " قال: فماذا املك إذا لم املك لساني؟ قال: لا تبسط يدك إلا إلى خير، ولا تقل بلسانك إلا معروفا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله)
Sayyiduna Aswad bin Asram al-Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Advise me." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have control over your hand?" I said: "If I do not have control over my hand, then what will I have control over?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have control over your tongue?" I said: "If I do not have control over my tongue, then what will I have control over?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not stretch out your hand except towards what is good, and do not say anything with your tongue except what is good."
تخریج الحدیث: