الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الباء
Companions Whose Names Begin with Ba (ب)
براء بن عازب الأنصاري رضي الله عنه
Al-Bara bin Azib al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1154
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: استصغرت انا وابن عمر يوم بدر ".
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young (and were not permitted to take part)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1155
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثني عمي ابو بكر، ثنا عبد الله بن إدريس، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: عرضت انا وابن عمر يوم بدر على النبي صلى الله عليه وسلم، فاستصغرنا وشهدنا احدا.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "I and Ibn Umar were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr, and we were considered too young (and were not permitted), and we took part in Uhud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1156
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عمرو بن العباس، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: استصغرت انا وابن عمر يوم بدر ".
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1157
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: استصغرت انا وابن عمر يوم بدر فلم نشهدها ".
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young, so we could not take part in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1158
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو جناب الكلبي، حدثني يزيد بن البراء، عن ابيه، قال: كنا جلوسا، ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاضحى فجاء فسلم على الناس وقال: إن اول منسك يومكم هذا الصلاة، فتقدم فصلى بالناس ركعتين، ثم سلم فاستقبل القوم بوجهه، ثم اعطي قوسا، او عصا فاتكا عليها، فحمد الله عز وجل، واثنى عليه، وامرهم، ونهاهم.
Yazid bin al-Bara' narrates from his father, Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him), who said: We were sitting waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Eid al-Adha. Then he (peace and blessings be upon him) came, greeted the people with salam and said: "The first rite of this day of yours is the prayer." Then he (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the people in two rak'ahs of prayer, then he concluded with salam and turned his face towards the people. Then he (peace and blessings be upon him) was given a bow or a staff, and he (peace and blessings be upon him) leaned on it. Then he praised and extolled Allah, the Mighty and Majestic, and gave them commands and prohibitions.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1159
حدثنا عبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي، ثنا غسان بن الربيع، ثنا ابو إسرائيل الملائي، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا اصبح وامسى: اصبحنا واصبح الملك لله، والحمد لله لا إله إلا الله وحده لا شريك له، اللهم إنا نسالك خير هذا اليوم، وخير ما بعده، ونعوذ بك من شر هذا اليوم، وشر ما بعده، اللهم إني اعوذ بك من الكسل، وسوء الكبر، واعوذ بك من عذاب النار.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: In the morning and the evening, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "'Asbahna wa asbaha al-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah. Allahumma inna nas'aluka khayra hadha al-yawm wa khayra ma ba'dah, wa na'udhu bika min sharri hadha al-yawm wa sharri ma ba'dah. Allahumma inni a'udhu bika min al-kasali wa su'i al-kibar, wa a'udhu bika min adhab al-nar' (We have entered the morning and the dominion has become Allah's, and all praise is for Allah. There is no true god except Allah, alone, without partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge in You from laziness and the evil of old age, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1160
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الحميد بن صالح، ثنا محمد بن ابان، ثنا درمك بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، ان رجلا اشتكى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحشة فقال: قل: سبحان الملك القدوس، رب الملائكة والروح، جللت السماوات والارض بالعزة والجبروت "، فقالها الرجل فاذهب الله عز وجل عنه الوحشة.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a man complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the fear of loneliness, so he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhana al-maliki al-quddus, rabbi al-mala'ikati wal-ruh, jallalta al-samawati wal-arda bil-izzati wal-jabarut' (Glory be to the King, the Most Holy, Lord of the angels and the Spirit; You have covered the heavens and the earth with might and overpowering majesty)." So the man said it, and Allah, the Mighty and Majestic, removed that fear from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1161
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا موسى بن مطير، عن ابي إسحاق، قال: قال لي البراء بن عازب: الا اعلمك دعاء علمنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إذا رايت الناس قد تنافسوا الذهب والفضة، فادع بهذه الدعوات: اللهم إني اسالك الثبات في الامر، واسالك عزيمة الرشد، واسالك شكر نعمتك، والصبر على بلائك، وحسن عبادتك، والرضا بقضائك، واسالك قلبا سليما، ولسانا صادقا، واسالك من خير ما تعلم، واعوذ بك من شر ما تعلم، واستغفرك لما تعلم ".
Abu Ishaq relates that Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not teach you a supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me? He said: "When you see that people have become greedy for gold and silver, then supplicate with these supplications: 'Allahumma inni as'aluka al-thabata fil-amr, wa as'aluka azimata al-rushd, wa as'aluka shukra ni'matik, wal-sabra ala bala'ik, wa husna ibadatik, wal-rida bi-qada'ik, wa as'aluka qalban saliman wa lisanan sadiqan, wa as'aluka min khayri ma ta'lam, wa a'udhu bika min sharri ma ta'lam, wa astaghfiruka lima ta'lam' (O Allah, I ask You for steadfastness in (every) matter, and I ask You for a firm resolve upon right guidance, and I ask You for gratitude for Your blessings, patience in Your trials, excellence in worshipping You, and contentment with Your decree; and I ask You for a sound heart and a truthful tongue; and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1162
حدثنا احمد بن شعيب النسائي، ثنا سويد بن نصر، انا عبد الكبير بن دينار، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: ما اسمك؟ " قال: نعم، قال: " بل انت عبد الله.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "What is your name?" He said: Nu'm (goodness). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are Abdullah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1163
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا موسى بن الحسين السلولي، ثنا الصبي بن الاشعث، عن ابي إسحاق، عن البراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة في المسح على الخفين.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In wiping over the leather socks, the traveller has three days and their nights, and the resident has one day and one night."
تخریج الحدیث: