الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
جعفر بن أبي طالب الطيار في الجنة، رضي الله عنه يكنى أبا عبد الله، وأمه فاطمة بنت أسد بن هاشم
Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), al-Tayyar (the one who flies) in Paradise; his kunyah was Abu Abdullah, and his mother was Fatimah bint Asad bin Hashim
Hadith Number: 1444
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم جعفرا إلى مؤتة، في جمادى سنة ثمان.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) to Mu'tah in (the month of) Jumada of the year 8 AH.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1445
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا طاهر بن ابي احمد الزبيدي، ثنا معن بن عيسى القزاز، ثنا هشام بن سعد، عن جعفر بن عبد الله بن جعفر: ان جعفر بن ابي طالب تختم في يمينه ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (طاهر بن ابي احمد الزبيري)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (طاهر بن ابي احمد الزبيري)
Ja'far bin Abdullah bin Ja'far narrates that Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) used to wear a ring on his right hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1446
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن حميد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: نعى رسول الله صلى الله عليه وسلم اصحاب مؤتة على المنبر، رجلا رجلا، بدا بزيد بن حارثة، ثم جعفر بن ابي طالب، ثم عبد الله بن رواحة، رحمهم الله قال: " فاخذ اللواء خالد بن الوليد، وهو سيف من سيوف الله.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced the deaths of the martyrs of Mu'tah from the pulpit, one by one. He began with Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), then Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), then Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), may Allah have mercy on them all. Then he said: "Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) took up the banner, and he is one of the swords of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1447
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن حميد بن هلال، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعى زيدا، وصاحبيه، قبل ان ياتيه الخبر، وعيناه تذرفان.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced (the martyrdom of) Sayyiduna Zayd and his two companions before the news had reached him, while his (peace and blessings be upon him) eyes were shedding tears.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1448
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وهب بن جرير، عن ابيه، عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد، عن عبد الله بن جعفر، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا واستعمل عليهم زيد بن حارثة: " فإن قتل، واستشهد فاميركم جعفر بن ابي طالب، فإن قتل واستشهد فاميركم عبد الله بن رواحة " فانطلقوا فلقوا العدو، فاخذ الراية زيد بن حارثة، فقاتل حتى قتل، ثم اخذ الراية جعفر بن ابي طالب، فقاتل حتى قتل، ثم اخذ الراية عبد الله بن رواحة، فقاتل حتى قتل، ثم اخذ الراية خالد بن الوليد، ففتح الله عز وجل عليه، فاتى خبرهم النبي صلى الله عليه وسلم فخرج فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: " اما بعد، فإن إخوانكم لقوا العدو، فاخذ الراية زيد بن حارثة، فقاتل حتى قتل، - او استشهد - ثم اخذ الراية جعفر، فقاتل حتى قتل، - او استشهد - ثم اخذ الراية عبد الله بن رواحة، فقاتل حتى قتل، او استشهد، ثم اخذ الراية سيف من سيوف الله خالد بن الوليد، ففتح الله عليه "، ثم امهل آل جعفر ثلاثا، ان ياتيهم ثم اتاهم، فقال: " لا تبكوا عليه بعد اليوم "، ثم قال: " ادعوا بني اخي "، فجيء بنا كانا افرخ، فقال: " ادعوا لي الحلاق "، فامره فحلق رءوسنا، ثم قال: " اما محمد فشبيه عمنا ابي طالب، واما عون فشبيه خلقي وخلقي "، ثم اخذ بيدي فشالها، فقال: " اللهم اخلف جعفرا في اهله، وبارك لعبد الله في صفقة يمينه "، قالها ثلاث مرات، قال: فجاءت امنا فذكرت يتمنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العيلة تخافين عليهم، وانا وليهم في الدنيا والآخرة.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched an army and appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander: "If he is killed or martyred, then your commander will be Ja'far bin Abi Talib; and if he is killed or martyred, then your commander will be Abdullah bin Rawahah." So they set out and met the enemy. Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) took the banner and fought until he was martyred; then Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) took the banner and fought until he was martyred; then Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) took the banner and fought until he was martyred; then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) took the banner, and Allah, the Mighty and Majestic, granted victory through him. Their news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) came out, praised and extolled Allah, and then said: "To proceed: your brothers met the enemy. Sayyiduna Zayd bin Harithah took the banner and fought until he was killed - or martyred - then Sayyiduna Ja'far took the banner and fought until he was killed - or martyred - then Sayyiduna Abdullah bin Rawahah took the banner and fought until he was killed, or martyred; then one of the swords of Allah, Sayyiduna Khalid bin al-Walid, took the banner, and Allah granted victory through him." Then he (peace and blessings be upon him) gave the family of Ja'far three days' respite before coming to them; then he came to them and said: "Do not weep over him after today." Then he said: "Call my nephews." So we were brought as though we were chicks. He (peace and blessings be upon him) said: "Call the barber for me." He (peace and blessings be upon him) instructed him, and he shaved our heads. Then he said: "As for Muhammad, he resembles our uncle Abu Talib; and as for Awn, he resembles me in my appearance and my character." Then he (peace and blessings be upon him) took my hand, raised it and said: "O Allah, be a successor to Ja'far in his family, and bless Abdullah in his dealings," saying it three times. The narrator said: Then our mother came and spoke of our orphanhood, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you fear poverty for them, when I am their guardian in this world and the Hereafter?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1449
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه عباد بن عبد الله بن الزبير، حدثني ابي الذي ارضعني، وكان احد بني مرة بن عوف، وكان في غزاة مؤتة قال: والله لكاني انظر إلى جعفر بن ابي طالب حين اقتحم عن فرس له شقراء، ثم قاتل القوم حتى قتل ".
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates: My foster father, who was one of the Banu Murrah bin Awf and took part in the Battle of Mu'tah, told me: By Allah, it is as though I am looking at Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) when he leapt down from his sorrel horse and then fought the enemy until he was martyred.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1450
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: امر النبي صلى الله عليه وسلم، في غزوة مؤتة زيد بن حارثة وقال: إن قتل زيد فجعفر، فإن قتل جعفر فعبد الله بن رواحة قال عبد الله: " فكنت معهم في تلك الغزوة، فالتمسنا جعفرا، فوجدنا ما قبل من جسمه بضعا وتسعين بين طعنة ورمية.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as commander in the Battle of Mu'tah and said: "If Zayd is martyred, then Ja'far; and if Ja'far is martyred, then Abdullah bin Rawahah." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I was with them in that battle. We searched for Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) and found on the front of his body more than ninety wounds, from spears and arrows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1451
حدثنا احمد بن عبد الكريم الزعفراني العسكري، ثنا عمر بن الخطاب السجستاني، ثنا إسماعيل بن ابان الوراق، ثنا ابو اويس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: فقدنا جعفر بن ابي طالب، فطلبناه، فوجدناه في القتلى، ووجدنا به نيفا وتسعين ما بين ضربة بسيف، وطعنة برمح، ورمية، ووجدنا ذلك فيما اقبل منه ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: We found Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) missing, so we searched for him, and we found him among the slain. We found on his body more than ninety wounds, from sword strikes, spear thrusts and arrows, and we found all of them on the front of his body.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1452
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن نافع، مولى ابن عمر ان عبد الله بن عمر اخبره انه وقف على جعفر يومئذ، وهو قتيل قال: " فعددت فيه خمسين بين طعنة، وضربة ليس فيها شيء من دبره ".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that on that day he stood over Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) when he had been martyred. He said: I counted fifty wounds on his body, from spear thrusts and sword strikes, and none of them was on his back.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1453
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا عبيد الله بن عبد المجيد، ثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخلت الجنة البارحة، فنظرت فيها، وإذا جعفر يطير مع الملائكة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Last night I entered Paradise and looked around in it, and behold, there was Ja'far, flying with the angels."
تخریج الحدیث: