الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
باب (أحاديث 1496–1548)
Chapter (hadith 1496–1548)
Hadith Number: 1516
حدثنا الحسن بن احمد بن الطيب الصنعاني، ثنا محمد بن عبد الرحيم بن شروس، ثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن لي خمسة اسماء، انا محمد، وانا احمد، وانا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وانا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وانا العاقب.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have five names: I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Mahi (the Eraser), through whom Allah erases disbelief, I am al-Hashir (the Gatherer), at whose feet the people will be gathered, and I am al-'Aqib (the Last)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1517
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، قال: قرات على عبد الله بن نافع، عن مالك، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1518
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا محمد بن عبادة الواسطي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، عن عبد العزيز بن عمران، عن محمد بن صالح التمار، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قال المطعم بن عدي: إنكم قد فعلتم بمحمد صلى الله عليه وسلم ما فعلتم، فكونوا اكف الناس عنه، فقال ابو جهل بن هشام: " بل كونوا اشد ما كنتم عليه "، فقال الحارث بن عامر بن نوفل: " والله لا يزال امر محمد ظاهرا فيما باداكم، او اسر منكم " قال ابو يوسف: " قتل الحارث يوم بدر كافرا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Mut'im bin Adi said: "You have done to Muhammad (peace and blessings be upon him) what you have done; now be the people who most restrain their hands from him." Abu Jahl bin Hisham said: "Rather, stay as (harsh) against him as you have been." At this, al-Harith bin Amir bin Nawfal said: "By Allah, the affair of Muhammad will always prevail, whether you begin it or conceal it."
Abu Yusuf said: Al-Harith was killed on the Day of Badr in a state of disbelief.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1519
حدثنا احمد بن محمد بن نافع المصري الطحان، ثنا احمد بن صالح، قال: وجدت في كتاب بالمدينة، عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، وإبراهيم بن محمد بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، عن محمد بن صالح التمار، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قال ابو جهل بن هشام حين قدم مكة، منصرفه عن حمزة: يا معشر قريش إن محمدا قد نزل يثرب، وارسل طلائعه، وإنما يريد ان يصيب منكم شيئا، فاحذروا ان تمروا طريقه، وان تقاربوه، فإنه كالاسد الضاري، إنه حنق عليكم نفيتموه نفي القردان على المناسم، والله إن له لسحرة، ما رايته قط ولا احدا من اصحابه إلا رايت معهم الشياطين، وإنكم قد عرفتم عداوة ابني قيلة، فهو عدو استعان بعدو، فقال له مطعم بن عدي: يا ابا الحكم، والله ما رايت احدا اصدق لسانا، ولا اصدق موعدا من اخيكم الذي طردتم، فإذ فعلتم الذي فعلتم فكونوا اكف الناس عنه، فقال ابو سفيان بن الحارث: كونوا اشد ما كنتم عليه، فإن ابني قيلة إن ظفروا بكم لم يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة، وإن اطعمتمونني الحمتموهم خبر كنانة، او يخرجوا محمدا صلى الله عليه وسلم من بين اظهرهم، فيكون وحيدا مطرودا، واما ابنا قيلة، فوالله ما هما، واهل دهلك في المذلة إلا سواء، وساكفيكم حدهم، وقال: سامنح جانبا مني غليظا على ما كان من قرب وبعد رجال الخزرجية اهل ذل إذا ما كان هزل بعد جد فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " والذي نفسي بيده لاقتلنهم ولاصلبنهم ولاهدينهم وهم كارهون، إني رحمة بعثني الله عز وجل، ولا يتوفاني حتى يظهر الله دينه، لي خمسة اسماء، انا محمد، واحمد، وانا الماحي، الذي يمحو الله بي الكفر، وانا الحاشر يحشر الناس على يدي، وانا العاقب قال احمد بن صالح: ارجو ان يكون الحديث صحيحا.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Abu Jahl bin Hisham, when he came to Makkah returning from (the encounter with) Hamzah (may Allah be pleased with him), said: O people of Quraysh! Muhammad has settled in Yathrib and has sent out his scouts, and he wants to strike at you, so beware of passing along his route or going near him, for he is like a ravenous lion. He is furious with you because you drove him out, as ticks are driven off the camels' hooves. By Allah, he has sorcerers with him; whenever I have seen him or any of his companions, I have seen devils with them. And you know the enmity of the two sons of Qaylah (Aws and Khazraj); so he is an enemy who has sought the help of another enemy. At this, Mut'im bin Adi said to him: O Abu al-Hakam! By Allah, I have never seen anyone more truthful of tongue or more true to his promise than this brother of yours whom you have driven out. Since you have done what you have done, now restrain your hands from him more than anyone. Then Abu Sufyan bin al-Harith said: Increase your harshness against him, for if the two sons of Qaylah prevail over you, they will respect neither kinship nor covenant with you; and if you give me (your support), I will deliver to them the news of Kinanah, or else they will expel Muhammad (peace and blessings be upon him) from among them, and he will be left alone and cast out. As for the two sons of Qaylah, by Allah, they and the people of Dahlak are equal in humiliation, and I will suffice you against their edge. And he recited these verses:
I will show a harsh side of myself, whether there has been nearness or distance.
The Khazraji men are people of humiliation, when earnestness comes after jest.
This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, I will surely kill them, I will surely crucify them, and I will surely guide them even though they dislike it. Indeed, I am a mercy; Allah, the Mighty and Majestic, has sent me, and He will not take my soul until Allah makes His religion prevail. I have five names: I am Muhammad, and Ahmad, I am al-Mahi (the Eraser), through whom Allah erases disbelief, I am al-Hashir (the Gatherer); the people will be gathered at my hands, and I am al-'Aqib (the Last)." Ahmad bin Salih said: I hope that this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1520
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا الحسن بن منصور الكسائي، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لاصحابه: اذهبوا بنا إلى بني واقف، نزور البصير قال سفيان: " حي من الانصار، وكان البصير ضرير البصر ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to his Companions: "Come, let us go to Banu Waqif and visit al-Basir."
Sufyan said: This is a clan of the Ansar, and al-Basir was blind.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1521
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن يونس الجمال المخرمي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول لاصحابه: اذهبوا بنا إلى بني واقف، نزور البصير قال سفيان: " حي من الانصار، وكان محجوب البصر ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to his Companions: "Come, let us go to Banu Waqif and visit al-Basir."
Sufyan said: This is a clan of the Ansar, and he was deprived of sight.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1522
حدثنا علي بن إبراهيم العامري الكوفي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ابن اخي الزهري، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يؤذن له في شيء من صلاة السفر إلا بالإقامة، إلا الصبح فإنه كان يؤذن ويقيم ".
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that in none of the prayers on a journey did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have the adhan called; he only had the iqamah called, except for Fajr, for which he (peace and blessings be upon him) had both the adhan and the iqamah called.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1523
حدثنا احمد بن شعيب النسائي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا عمر بن هشام ابو امية الحراني، قال: وجدت في كتاب عتاب بن بشير، عن إسحاق بن راشد، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه جبير سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول لعثمان بن طلحة حين دفع إليه مفتاح الكعبة: هاؤم غيبه "، قال: فلذلك يغيب المفتاح.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن هشام)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن هشام)
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) gave the key of the Ka'bah back to Uthman bin Talhah, say to him: "Here, take it, and keep it hidden." The narrator said: It is for this reason that the key is kept hidden.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1524
حدثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن إدريس بن عمر وراق الحميدي، ثنا محمد بن عمر بن إبراهيم، من ولد جبير بن مطعم، حدثتني ام عثمان بنت سعيد، وهي جدتي، عن ابيها سعيد بن محمد بن جبير، عن ابيه محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه جبير بن مطعم، قال: خرجت تاجرا إلى الشام في الجاهلية، فلما كنت بادنى الشام " لقيني رجل من اهل الكتاب، فقال: هل عندكم رجل تنبا؟ قلت: نعم، قال: هل تعرف صورته إذا رايتها؟ قلت: نعم، فادخلني بيتا فيه صور، فلم ار صورة النبي صلى الله عليه وسلم، فبينا انا كذلك، إذ دخل رجل منهم علينا، فقال: فيم انتم؟ فاخبرناه فذهب بنا إلى منزله، فساعة ما دخلت نظرت إلى صورة النبي صلى الله عليه وسلم، وإذا رجل آخذ بعقب النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: من هذا الرجل القائم على عقبه؟ قال: إنه لم يكن نبي إلا كان بعده نبي إلا هذا، فإنه لا نبي بعده، وهذا الخليفة بعده، وإذا صفة ابي بكر رضي الله عنه ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: In the Days of Ignorance I went out to Syria for trade. When I reached the nearest part of Syria, a man from the People of the Book met me and said: Is there among you a man who claims prophethood? I said: Yes. He said: Would you recognise his likeness if you saw it? I said: Yes. He took me into a house in which there were pictures, but I did not see the picture of the Prophet (peace and blessings be upon him). While I was in that state, a man from among them came to us and said: What are you (talking) about? We told him, and he took us to his house. As soon as I entered, I saw the picture of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I saw another man holding the heel of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Who is this man standing at his heel? He said: There has never been a prophet but that another prophet came after him, except this one, for there is no prophet after him; and this is the caliph after him. And it was the likeness of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1525
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد القاهر بن رشدين، حدثني ابي، قال: اخبرني قرة بن عبد الرحمن بن حيويل، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يقول احدكم خبثت نفسي، ولكن لقست نفسي ".
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become foul'; rather, let him say, 'My soul has become heavy.'"
تخریج الحدیث: