الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
أبو الحوراء عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Abu al-Hawra from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2688
حدثنا احمد بن إسحاق بن واضح العسال المصري، حدثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقول في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2689
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا الحكم بن مروان، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قيل للحسن بن علي رضي الله عنهما: اي شيء حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما حفظت منه إلا كلمات اقولهن في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، تباركت ربنا وتعاليت.
Abu al-Hawra' said: Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was asked: What have you memorised from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I have memorised from him only a few words which I say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2690
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا علي بن حكيم الاودي، (ح). وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ويحيى الحماني، قالوا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: My grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), taught me a few words which I say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2691
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، حدثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن بريد، عن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله تعالى عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت تباركت وتعاليت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بريد بن ابي مريم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بريد بن ابي مريم)
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2692
حدثنا الحسن بن المتوكل البغدادي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me a few words which I say in the qunut of the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2693
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا ابو صالح الفراء، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقول هؤلاء الكلمات في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، ولا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to say these words in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You, and the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2694
حدثنا محمد بن محمد التمار، حدثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: سمعت الحسن بن علي رضي الله عنه يقول: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقول في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وتولني فيمن توليت، وعافني فيمن عافيت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, take me as Your friend among those You have taken as friends, grant me well-being among those You have granted well-being, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2695
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا ابو صالح الفراء، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الحسن بن عبيد الله، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قلت للحسن بن علي رضي الله عنهما: مثل من كنت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وما عقلت عنه؟ قال: عقلت عنه اني سمعته يقول: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الشر ريبة، والخير طمانينة "، وعقلت عنه الصلوات الخمس، وكلمات اقولهن عند انقضائهن، قال: " قل: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت.
قال بريد بن ابي مريم: فدخلت على محمد بن علي في الشعب، فحدثته بهذا الحديث، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه، فقال: صدق، هن كلمات علمناهن ان نقولهن في القنوت.
قال بريد بن ابي مريم: فدخلت على محمد بن علي في الشعب، فحدثته بهذا الحديث، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه، فقال: صدق، هن كلمات علمناهن ان نقولهن في القنوت.
Abu al-Hawra' said: I said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): What were you like in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? And what did you understand and retain from him? He said: I retained from him that I heard him say: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for evil is doubt and good is tranquillity." And I retained from him the five prayers, and a few words which I say at their conclusion. He said: "Say: O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted." Burayd bin Abi Maryam said: Then I went to Muhammad bin Ali (al-Baqir) in the valley and narrated this hadith to him from Abu al-Hawra', from Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "He spoke the truth; these are the very words we were taught to say in the qunut."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2696
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا العلاء بن صالح، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قلت للحسن بن علي رضي الله عنه: ما حفظت من النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: الصلوات الخمس.
Abu al-Hawra' said: I said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): What have you memorised from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: "The five prayers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2697
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عفان، ثنا شعبة، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قلت للحسن بن علي: ما تذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم انني اخذت تمرة من تمر الصدقة، فجعلتها في في، فنزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم بلعابها، فجعلها في التمر، فقيل: يا رسول الله، ما عليك من هذه التمرة لهذا الصبي؟ فقال: إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة.
Abu al-Hawra' (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): What do you remember of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I remember of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I took a date from the dates of sadaqah (charity) and put it in my mouth, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it out with its saliva and put it back among the dates. It was said: O Messenger of Allah, what harm would this one date have done to this child? He (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqah is not lawful for us, the family of Muhammad."
تخریج الحدیث: