الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
أبو الحوراء عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Abu al-Hawra from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2698
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الحسن بن عمارة، حدثني بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قلت للحسن بن علي رضي الله عنه: مثل ما كنت يوم مات النبي صلى الله عليه وسلم؟ وما تعقل منه؟ قال: عقلت عنه ان رجلا جاءه يوما، فساله عن شيء، فقال: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك ؛ فإن الشر ريبة، وإن الخير طمانينة "، وعقلت عنه اني مررت به يوما وبين يديه في جرن من جران تمر الصدقة، فاخذت تمرة فطرحتها في في، فاخذ بقفاي، ثم ادخل يده في في فانتزعها بلعابها، ثم طرحها في الجرن، فقال له اصحابه: لو تركت الغلام فاكلها؟ فقال: إن الصدقة لا تحل لآل محمد. قال: وعلمني كلمات ادعو بهن في آخر القنوت: اللهم اهدني فيمن هديت، وتولني فيمن توليت، وعافني فيمن عافيت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت.
Abu al-Hawra' (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): What were you like on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away? And what do you remember of him? He said: I remember of him that a man came to him one day and asked him about something, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for evil is doubt and good is tranquillity." And I also remember that one day I passed by him when in front of him was one of the heaps of the dates of sadaqah. I took a date and put it in my mouth, and he (peace and blessings be upon him) seized me by the nape of my neck, then put his hand into my mouth and took it out with its saliva, then threw it back onto the heap. His Companions said to him: If only you had left the boy to eat it! He (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqah is not lawful for the family of Muhammad." The narrator said: And he (peace and blessings be upon him) taught me a few words which I supplicate with at the end of the qunut: "O Allah, guide me among those You have guided, take me as Your friend among those You have taken as friends, grant me well-being among those You have granted well-being, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You, and the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2699
حدثنا عبد الله بن محمد بن النعمان القزاز البصري، حدثنا سفيان بن وكيع بن الجراح، حدثني ابي، عن يونس بن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم السلولي، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ فإنك تقضي ولا يقضى عليك ؛ إنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me a few words which I say in the qunut of the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You; the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2700
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عبيد المحاربي، ثنا الربيع بن سهل ابو إبراهيم الفزاري، ثنا الربيع بن الركين، عن ابي يزيد الزراد، عن ابي الحوراء، قال: لقيت الحسن بن علي رضي الله عنه بالبصرة، فقلت: بنفسي انت ما حفظت عن ابيك محمد صلى الله عليه وسلم؟ فقال: علمني كلمات اقولهن في الوتر. قلت: ما هي؟ قال: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك ". قلت: بنفسي ما حفظت عنه غير هذا؟ قال: كنت امشي معه في حائط الصدقة، فاخذت تمرة، فادخلتها في في، فادخل يده حتى اخرجها، وقال: اي بني، اما علمت انا اهل بيت لا تحل لنا الصدقة؟.
Abu al-Hawra' (may Allah have mercy on him) said: I met Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) in Basrah and said: May I be ransomed for you, what have you memorised from your grandfather Muhammad (peace and blessings be upon him)? He said: He (peace and blessings be upon him) taught me a few words which I say in the witr. I said: What are they? He said: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You." I said: May I be ransomed for you, have you memorised anything else from him besides this? He said: I was walking with him in the orchard of sadaqah, and I took a date and put it in my mouth, and he put his hand into my mouth until he took it out, and said: "O my son, do you not know that we are a household for whom sadaqah is not lawful?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2701
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا طاهر بن ابي احمد الزبيري، ثنا ابي، ثنا العلاء بن صالح، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: كنا عند الحسن بن علي فسئل: ما عقلت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كنت امشي معه يوما، فمر على جرين من تمر الصدقة، فوجدت تمرة، فالقيتها في في، فاخرجها بلعابي، فقال بعض القوم: ما عليك يا رسول الله لو تركتها؟ قال: إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة.
Abu al-Hawra' (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), and he was asked: "What do you remember from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "I was walking with him (peace and blessings be upon him) one day, and he passed by a heap of the dates of charity. I found a date and put it into my mouth, and he (peace and blessings be upon him) took it out along with my saliva. Some of the people said: 'O Messenger of Allah, what harm would there have been had you left it?' He (peace and blessings be upon him) said: 'We, the family of Muhammad, charity is not lawful for us.'"
تخریج الحدیث: