الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، يكنى أبا عبد الله ذكر مولده وصفته وهيأته رضي الله عنه وكرم الله وجهه وعن أبيه وأمه
al-Husayn bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah: his birth, description and appearance, and his father and mother
Hadith Number: 2803
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن علي بن الحسين، قال: قال لي الحسين بن علي قبل قتله بيوم: إن بني إسرائيل كان لهم ملك. وذكر الحديث.
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) said to me one day before his martyrdom: "The Children of Israel had a king." Then the narrator related the rest of the hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2804
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عباد بن زياد الاسدي، ثنا عمرو بن ثابت، عن الاعمش، عن ابي وائل شقيق بن سلمة، عن ام سلمة، قالت: كان الحسن والحسين رضي الله عنهما يلعبان بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي، فنزل جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد، إن امتك تقتل ابنك هذا من بعدك. فاوما بيده إلى الحسين، فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وضمه إلى صدره، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وديعة عندك هذه التربة. فشمها رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: " ويح كرب وبلاء ". قالت: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا ام سلمة إذا تحولت هذه التربة دما فاعلمي ان ابني قد قتل " قال: فجعلتها ام سلمة في قارورة، ثم جعلت تنظر إليها كل يوم، وتقول: إن يوما تحولين دما ليوم عظيم ".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) were playing in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) in my house when Jibril (peace be upon him) came down and said: O Muhammad! Your Ummah will kill this son of yours after you. And he pointed with his hand towards Husayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept and pressed him to his chest. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This soil is a trust with you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smelled it and said: "Alas for distress (karb) and affliction (bala')!" (Umm Salamah (may Allah be pleased with her)) said: And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! When this soil turns into blood, then know that my son has been killed." (The narrator) said: So Umm Salamah put it in a small glass bottle, and she would look at it every day and say: The day you turn into blood will be a terrible day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2805
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح). وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، قال: سمعت ام سلمة حين جاء نعي الحسين بن علي رضي الله عنه لعنت اهل العراق، وقالت: " قتلوه قتلهم الله عز وجل، غروه وذلوه، لعنهم الله ".
Shahr bin Hawshab said: When the news of the martyrdom of Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) came, I heard Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) curse the people of Iraq, and she said: "They killed him, may Allah destroy them! They deceived him and abandoned him without help, may Allah curse them!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2806
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن عبد المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن ام سلمة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا ذات يوم في بيتي، فقال: لا يدخل علي احد ". فانتظرت فدخل الحسين رضي الله عنه، فسمعت نشيج رسول الله صلى الله عليه وسلم يبكي، فاطلعت فإذا حسين في حجره، والنبي صلى الله عليه وسلم يمسح جبينه وهو يبكي، فقلت: والله ما علمت حين دخل، فقال: " إن جبريل عليه السلام كان معنا في البيت، فقال: تحبه؟ قلت: اما من الدنيا فنعم. قال: إن امتك ستقتل هذا بارض يقال لها كربلاء ". فتناول جبريل عليه السلام من تربتها، فاراها النبي صلى الله عليه وسلم، فلما احيط بحسين حين قتل، قال: ما اسم هذه الارض؟ قالوا: كربلاء. قال: صدق الله ورسوله، ارض كرب وبلاء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المطلب بن عبد الله بن حنطب).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (المطلب بن عبد الله بن حنطب).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in my house, and he (peace and blessings be upon him) said: "Let no one come in to me." I waited, and then Husayn (may Allah be pleased with him) came in. I heard the sobbing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as he wept, so I looked in, and there was Husayn in his lap, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was wiping his forehead and weeping. I said: By Allah! I did not even know when he came in. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) was with us in the house, and he said: Do you love him? I said: As far as this world goes, yes. He said: Your Ummah will kill him in a land called Karbala." Then Jibril (peace be upon him) took some of its soil and showed it to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then, when Husayn was surrounded (at the time of his martyrdom), he asked: What is the name of this land? They said: Karbala. He said: Allah and His Messenger spoke the truth; it is a land of distress (karb) and affliction (bala').
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2807
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا عيسى بن يونس، (ح). وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يعلى بن عبيد، قالا: ثنا موسى بن صالح الجهني، عن صالح بن اربد، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجلسي بالباب، ولا يلجن علي احد. فقمت بالباب، إذ جاء الحسين رضي الله عنه، فذهبت اتناوله، فسبقني الغلام، فدخل على جده، فقلت: يا نبي الله، جعلني الله فداك، امرتني ان لا يلج عليك احد، وإن ابنك جاء، فذهبت اتناوله فسبقني، فلما طال ذلك تطلعت من الباب، فوجدتك تقلب بكفيك شيئا ودموعك تسيل، والصبي على بطنك. قال: " نعم، اتاني جبريل، فاخبرني ان امتي يقتلونه، واتاني بالتربة التي يقتل عليها، فهي التي اقلب بكفي ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1) والذي في نسخة الظاهرية (2): (موسى الجهني) وكتب فوق موسى ما يشبه ابو صلح او لعلها ابو سلم واللفظة غير واضحة ولعل ذلك سبب التصحيف، والصواب: (موسى الجهني) كما في مصادر التخريج، وهو موسى بن عبد الله الجهني ويكنى بابي سلمة وغير ذلك، فالله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الظاهرية (1) والذي في نسخة الظاهرية (2): (موسى الجهني) وكتب فوق موسى ما يشبه ابو صلح او لعلها ابو سلم واللفظة غير واضحة ولعل ذلك سبب التصحيف، والصواب: (موسى الجهني) كما في مصادر التخريج، وهو موسى بن عبد الله الجهني ويكنى بابي سلمة وغير ذلك، فالله اعلم.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Sit at the door, and let no one come in to me." So I stood at the door, and then Husayn (may Allah be pleased with him) came. I went to stop him, but the boy got ahead of me and went in to his grandfather. I said: O Prophet of Allah! May Allah make me your ransom! You ordered me not to let anyone come in to you, and this son of yours came; I tried to stop him, but he got ahead of me. When it went on for a long time, I peeped through the door and saw you turning something over in your palms, with your tears flowing, and the boy (sitting) on your stomach. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Jibril came to me and informed me that my Ummah will kill him, and he brought me the soil on which he will be killed; this is the soil I am turning over in my palms."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2808
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا جعفر بن مسافر التنيسي، ثنا ابن ابي فديك، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن هاشم بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن عتبة بن عبد الله بن زمعة، عن ام سلمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اضطجع ذات يوم، فاستيقظ وهو خاثر النفس، وفي يده تربة حمراء يقلبها، فقلت: ما هذه التربة يا رسول الله؟ فقال: اخبرني جبريل عليه السلام ان هذا يقتل بارض العراق - للحسين - فقلت لجبريل عليه السلام: ارني تربة الارض التي يقتل بها، فهذه تربتها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down, and when he woke up his heart was heavy, and in his hand was red soil which he was turning over. I said: O Messenger of Allah! What is this soil? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) has informed me that this one, meaning Husayn, will be killed in the land of Iraq. So I said to Jibril (peace be upon him): Show me the soil of the land in which he will be killed. And this is its soil."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2809
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، ثنا حجاج بن المنهال، (ح). وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم بنصف النهار اشعث اغبر، بيده قارورة فيها دم، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله، ما هذا؟ فقال: " دم الحسين واصحابه، لم ازل التقطه منذ اليوم ". فاحصي ذلك اليوم، فوجد قد قتل يومئذ.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream at midday, dishevelled and covered with dust, and in his hand was a glass bottle containing blood. I said: O Messenger of Allah! May my father and mother be your ransom, what is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is the blood of Husayn and his companions; I have been gathering it continuously since today." Then that day was reckoned, and it was found that he had been martyred on that very day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2810
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعد بن وهب الواسطي، ثنا جعفر بن سليمان، عن شبيل بن غزرة، عن ابي حبرة، قال: صحبت عليا رضي الله عنه حتى اتى الكوفة، فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " كيف انتم إذا نزل بذرية نبيكم بين ظهرانيكم؟ " قالوا: إذا نبلي الله فيهم بلاء حسنا. فقال: " والذي نفسي بيده لينزلن بين ظهرانيكم، ولتخرجن إليهم فلتقتلنهم ". ثم اقبل يقول:
هم اوردوهم بالغرور وعردوا احبوا نجاة لا نجاة ولا عذرا.
هم اوردوهم بالغرور وعردوا احبوا نجاة لا نجاة ولا عذرا.
Abu Hibarah said: I accompanied Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) until he reached Kufah. He ascended the pulpit, praised and glorified Allah, and then said: "How will you be when the offspring of your Prophet come down among you?" The people said: Then we will acquit ourselves excellently before Allah regarding them. He said: "By the One in whose hand is my soul, they will surely come down among you, and you will surely go out against them and kill them." Then he began reciting this verse:
"It was they who led them to death through deception and then fled; they sought a deliverance in which there is neither deliverance nor any excuse."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2811
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد، واحمد بن يحيى الصوفي، قالا: ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هاني بن هاني، عن علي رضي الله عنه قال: ليقتلن الحسين قتلا، وإني لاعرف التربة التي يقتل فيها قريبا من النهرين ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Husayn will certainly be martyred, and I know the soil where he will be martyred; it is near the two rivers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2812
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو [ معاوية عن ] الاعمش، عن سلام ابي شرحبيل، عن ابي هرثمة، قال: كنت مع علي رضي الله عنه بنهري كربلاء، فمر بشجرة تحتها بعر غزلان، فاخذ منه قبضة فشمها، ثم قال: " يحشر من هذا الظهر سبعون الفا يدخلون الجنة بغير حساب ".
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخ الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخ الخطية.
Abu Harthamah said: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) by the two rivers of Karbala. He passed by a tree under which there were gazelle droppings. He picked up a handful of it and smelled it, then said: "From this land seventy thousand people will be raised who will enter Paradise without reckoning."
تخریج الحدیث: