الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، يكنى أبا عبد الله ذكر مولده وصفته وهيأته رضي الله عنه وكرم الله وجهه وعن أبيه وأمه
al-Husayn bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah: his birth, description and appearance, and his father and mother
Hadith Number: 2793
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، قال: ابى الحسين بن علي رضي الله عنهما ان يستاسر، فقاتلوه فقتلوه، وقتلوا ابنيه واصحابه الذين قاتلوا معه بمكان يقال له الطف، وانطلق بعلي بن حسين، وفاطمة بنت حسين، وسكينة بنت حسين إلى عبيد الله بن زياد، وعلي يومئذ غلام قد بلغ، فبعث بهم إلى يزيد بن معاوية، فامر بسكينة فجعلها خلف سريره لئلا ترى راس ابيها وذوي قرابتها، وعلي بن الحسين رضي الله عنهما في غل، فوضع راسه، فضرب على ثنيتي الحسين رضي الله عنه، فقال:
نفلق هاما من رجال احبة إلينا وهم كانوا اعق واظلما
فقال علي بن الحسين رضي الله عنه: ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها إن ذلك على الله يسير. فثقل على يزيد ان يتمثل ببيت شعر، وتلا علي آية من كتاب الله عز وجل، فقال يزيد: بل بما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير. فقال علي رضي الله عنه: " اما والله لو رآنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مغلولين لاحب ان يخلينا من الغل ". قال: صدقت، فخلوهم من الغل. قال: " ولو وقفنا بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعد لاحب ان يقربنا ". قال: صدقت، فقربوهم. فجعلت فاطمة وسكينة يتطاولان لتريا راس ابيهما، وجعل يزيد يتطاول في مجلسه ليستر عنهما راس ابيهما، ثم امر بهم فجهزوا، فاصلح إليهم، واخرجوا إلى المدينة.
نفلق هاما من رجال احبة إلينا وهم كانوا اعق واظلما
فقال علي بن الحسين رضي الله عنه: ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها إن ذلك على الله يسير. فثقل على يزيد ان يتمثل ببيت شعر، وتلا علي آية من كتاب الله عز وجل، فقال يزيد: بل بما كسبت ايديكم ويعفو عن كثير. فقال علي رضي الله عنه: " اما والله لو رآنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مغلولين لاحب ان يخلينا من الغل ". قال: صدقت، فخلوهم من الغل. قال: " ولو وقفنا بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعد لاحب ان يقربنا ". قال: صدقت، فقربوهم. فجعلت فاطمة وسكينة يتطاولان لتريا راس ابيهما، وجعل يزيد يتطاول في مجلسه ليستر عنهما راس ابيهما، ثم امر بهم فجهزوا، فاصلح إليهم، واخرجوا إلى المدينة.
Al-Layth (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) refused to be taken captive, so they fought him and martyred him, and they also martyred his two sons and his companions who had fought on his behalf, at a place called al-Taff. Sayyiduna Ali bin al-Husayn, Sayyidah Fatimah bint al-Husayn and Sayyidah Sukaynah bint al-Husayn were taken to Ubaydullah bin Ziyad, and Ali at that time was a youth who had reached puberty. He sent them to Yazid bin Mu'awiyah, who gave orders concerning Sukaynah and placed her behind his throne so that she would not see the head of her father and her relatives, while Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with them both) was bound in chains at that time. Then he (Yazid) placed his (Sayyiduna al-Husayn's (may Allah be pleased with him)) head (before him), struck (with a stick) the two front teeth of Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him), and said:
We split the skulls of men who are dear to us, though they were the most disobedient and the most unjust towards us.
So Sayyiduna Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with him) recited this verse in reply: "No calamity befalls on the earth or in yourselves except that it is in a Book before We bring it into being; indeed, that is easy for Allah" [Surah al-Hadid: 22] . It weighed heavily on Yazid that he had cited a line of poetry and Sayyiduna Ali had recited in reply a verse from the Book of Allah, the Mighty and Majestic, so Yazid said: "Rather, it is because of what your own hands have earned, and He pardons much" [Surah al-Shura] . Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Listen, by Allah! If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw us in chains, he would love for us to be freed from the chains." He said: You have spoken the truth; free them from the chains. He said: "And if we stood at a distance before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would love to bring us near." He said: You have spoken the truth; bring them near. Then Sayyidah Fatimah and Sayyidah Sukaynah began raising themselves up to see the head of their father, and Yazid began raising himself up in his gathering to hide their father's head from them. Then he ordered that their provisions be prepared, he treated them well, and they were sent off to Madinah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2794
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا إسماعيل بن ابان، ثنا حبان بن علي، عن سعد بن طريف، عن ابي جعفر محمد بن علي، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقتل حسين بن علي رضي الله عنه على راس ستين من مهاجرتي ".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) will be martyred at the start of the sixtieth year after my emigration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2795
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا إسماعيل بن ابان، حدثني حبان بن علي، عن سعد بن طريف، عن ابي جعفر، عن ام سلمة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقتل الحسين حين يعلوه القتير "
قال ابو القاسم: القتير: الشيب.
قال ابو القاسم: القتير: الشيب.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Husayn will be martyred when old age has come upon him."
Imam Abu al-Qasim al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Al-qatir means white hair (old age)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2796
حدثنا القاسم بن عباد الخطابي البصري، ثنا سعيد بن صبيح، قال: قال هشام بن الكلبي، عن عوانة بن الحكم قال: لما ضرب عبد الرحمن بن ملجم عليا رضي الله عنه. وذكر الحديث.
Awanah bin al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: When Abd al-Rahman bin Muljam struck Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then the narrator narrated the hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2797
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه " ان عليا رضي الله عنه قتل وهو ابن ثمان وخمسين، وقتل الحسين رضي الله عنه وهو ابن ثمان وخمسين، وتوفي علي بن الحسين وهو ابن ثمان وخمسين ".
Ja'far narrates from his father: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of 58, Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of 58, and Ali bin al-Husayn passed away at the age of 58."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2798
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عبيد، حدثني شرحبيل بن مدرك الجعفي، عن عبد الله بن نجي، عن ابيه انه سافر مع علي رضي الله عنه، فلما حاذى نينوى، قال: صبرا ابا عبد الله، صبرا بشط الفرات. قلت: وما ذاك؟ قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعيناه تفيضان، فقلت: هل اغضبك احد يا رسول الله؟ مالي ارى عينيك مفيضتين؟ قال: قام من عندي جبريل عليه السلام، فاخبرني ان امتي تقتل الحسين ابني. ثم قال: هل لك ان اريك من تربته؟ قلت: نعم. فمد يده فقبض، فلما رايتها لم املك عيني ان فاضتا ".
Abdullah bin Nujayy narrates from his father that he was travelling with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and when they came opposite Ninawa, he said: Be patient, O Abu Abdullah; be patient at the bank of the Euphrates. I said: What is this about? He said: One day I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while both his eyes were overflowing with tears. I said: O Messenger of Allah, has someone angered you? Why do I see your eyes overflowing? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) has just risen and left me, and he told me that my Ummah will kill my son Husayn. Then (Jibril) said: Would you like me to show you some of his soil? I said: Yes. So he stretched out his hand and took a handful (of soil), and when I saw it, I could not stop my eyes from overflowing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2799
حدثنا محمد بن علي الصائغ، حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا سفيان بن حمزة، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، قال: لما احيط بالحسين بن علي، قال: ما اسم هذه الارض؟ قيل: كربلاء. فقال: صدق النبي صلى الله عليه وسلم: إنها ارض كرب وبلاء ".
Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab said: When Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) was surrounded, he asked: What is the name of this land? It was said: Karbala. So he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke the truth: It is a land of karb (distress) and bala (affliction)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2800
حدثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الصمد بن حسان المروزي، (ح). وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ومحمد بن محمد التمار البصري، وعبدان بن احمد، قالوا: ثنا شيبان بن فروخ، قالا: ثنا عمارة بن زاذان الصيدلاني، قالا: ثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال: استاذن ملك القطر ربه عز وجل ان يزور النبي صلى الله عليه وسلم، فاذن له، فجاءه وهو في بيت ام سلمة، فقال: يا ام سلمة احفظي علينا الباب، لا يدخل علينا احد ". فبينما هم على الباب إذ جاء الحسين ففتح الباب، فجعل يتقفز على ظهر النبي صلى الله عليه وسلم، والنبي صلى الله عليه وسلم يلتثمه ويقبله، فقال له الملك: تحبه يا محمد؟ قال: " نعم ". قال: اما إن امتك ستقتله، وإن شئت ان اريك من تربة المكان الذي يقتل فيها. قال: فقبض قبضة من المكان الذي يقتل فيه، فاتاه بسهلة حمراء، فاخذته ام سلمة فجعلته في ثوبها. قال ثابت: " كنا نقول إنها كربلاء ".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The angel of rain asked permission from his Lord, the Mighty and Majestic, to visit the Prophet (peace and blessings be upon him), and Allah gave him permission. So he came to him (peace and blessings be upon him) while he was in the house of Sayyidah Umm Salamah, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah! Guard the door for us; let no one come in to us." While she was at the door, Sayyiduna Husayn came, opened the door, and began climbing onto the back of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was embracing him and kissing him. The angel said to him (peace and blessings be upon him): Do you love him, O Muhammad? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Listen, your Ummah will kill him, and if you wish, I will show you the soil of the place where he will be killed. The narrator said: So he took a handful from the place where he would be killed and brought him soft red earth, and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) took it and placed it in her garment. Thabit said: "We used to say that it was the soil of Karbala."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2801
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا عمرو بن خالد الحراني، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله تعالى عنها قالت: دخل الحسين بن علي رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يوحى إليه، فنزا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو منكب، ولعب على ظهره، فقال جبريل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اتحبه يا محمد؟ قال: يا جبريل، وما لي لا احب ابني. قال: فإن امتك ستقتله من بعدك. فمد جبريل عليه السلام يده، فاتاه بتربة بيضاء، فقال: في هذه الارض يقتل ابنك هذا يا محمد، واسمها الطف. فلما ذهب جبريل عليه السلام من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم والتربة في يده يبكي، فقال: " يا عائشة، إن جبريل عليه السلام اخبرني ان الحسين ابني مقتول في ارض الطف، وان امتي ستفتتن بعدي ". ثم خرج إلى اصحابه فيهم علي وابو بكر وعمر وحذيفة وعمار وابو ذر رضي الله عنهم وهو يبكي، فقالوا: ما يبكيك يا رسول الله؟ فقال: " اخبرني جبريل ان ابني الحسين يقتل بعدي بارض الطف، وجاءني بهذه التربة، واخبرني ان فيها مضجعه ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while revelation was descending upon him (peace and blessings be upon him). He leapt upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was bent over, and began playing on his back. Jibril (peace be upon him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Muhammad! Do you love him? He (peace and blessings be upon him) said: "O Jibril, why should I not love my son?" Jibril said: Your Ummah will kill him after you. Then Jibril (peace be upon him) stretched out his hand and brought some white soil, and said: O Muhammad! In this land this son of yours will be killed, and its name is al-Taff. When Jibril (peace be upon him) had left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out with the soil in his hand, weeping, and said: "O Aishah! Jibril (peace be upon him) has informed me that my son Husayn will be killed in the land of al-Taff, and that my Ummah will be afflicted with trials after me." Then he (peace and blessings be upon him) went out to his Companions, among whom were Ali, Abu Bakr, Umar, Hudhayfah, Ammar and Abu Dharr (may Allah be pleased with them), and he was weeping. The Companions said: O Messenger of Allah! What has made you weep? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril has informed me that my son Husayn will be killed after me in the land of al-Taff, and he has brought me this soil, and he has informed me that in it is his resting place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2802
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، عن عبد الله بن سعيد، عن ابيه، عن عائشة ان الحسين بن علي دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا عائشة، الا اعجبك؟ لقد دخل علي ملك آنفا ما دخل علي قط، فقال: إن ابني هذا مقتول، وقال: إن شئت اريتك تربة يقتل فيها، فتناول الملك بيده، فاراني تربة حمراء ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! Shall I not tell you something amazing? Just now an angel came to me who had never come to me before. He said: This son of mine will indeed be killed. And he said: If you wish, I will show you the soil in which he will be killed. Then the angel reached out with his hand and showed me red soil."
تخریج الحدیث: