الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
عائشة رضي الله عنها عن حمزة بن عمرو
Aishah (may Allah be pleased with her) from Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2959
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عاصم بن النضر، ثنا المعتمر، ثنا الحجاج، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر، فقال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about fasting while travelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2960
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان حمزة الاسلمي قال: يا رسول الله، إن بي قوة في السفر، افاصوم؟ قال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I have strength even while travelling; should I fast?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2961
حدثنا عبد الرحمن بن خلاد الدورقي، ثنا محمد بن عباد بن آدم، ثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان حمزة - رجل من اسلم - قال: يا رسول الله، إني اسرد الصوم فلا افطر، افاصوم في السفر؟ قال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah, a man from the tribe of Aslam, said: "O Messenger of Allah, I fast continuously and do not break my fast; should I fast while travelling too?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2962
حدثنا جعفر بن احمد بن سنان الواسطي، حدثني ابي، ثنا يزيد بن هارون، انا شعبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر، فقال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about fasting while travelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2963
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، حدثني ابي، عن عائشة ان حمزة بن عمرو قال: يا رسول الله، إني كنت اسرد الصوم، فاصوم في السفر؟ قال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I used to fast continuously, so should I fast while travelling?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2964
حدثنا عبد الكبير بن عمر الخطابي، ثنا عمر بن مدرك الرازي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا يحيى بن عبد الله بن سالم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر، فقال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about fasting while travelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2965
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن براد الاشعري، ثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن حمزة بن عمرو انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر، فقال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
Urwah bin al-Zubayr narrates from Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about fasting while travelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2966
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن منصور المروزي، ثنا النضر بن شميل، انا محمد بن عمرو بن علقمة، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عروة بن الزبير، عن حمزة بن عمرو الاسلمي، قال: قلت: يا رسول إني اقوى على الصيام. قال: إن قويت فانت وذاك.
Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah, I have the strength to fast." He (peace and blessings be upon him) said: "If you have the strength, then it is up to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2967
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبد القدوس بن محمد العطار الحبحابي، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا عمران القطان، عن محمد بن عمرو، عن محمد بن إبراهيم، عن عروة بن الزبير ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر، فقال: صم إن شئت، وافطر إن شئت.
Urwah bin al-Zubayr narrates that Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about fasting while travelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "Fast if you wish, and break your fast if you wish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2968
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن ابي الاسود، عن عروة، عن ابي مراوح، عن حمزة الاسلمي انه قال: يا رسول الله، إن بي قوة للصيام في السفر، فهل علي جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هي رخصة من الله عز وجل، من شاء اخذ بها فحسن، ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه.
Abu Murawih narrates from Hamzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, I have the strength to fast while travelling; is there any sin upon me?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a concession from Allah, the Mighty and Majestic. Whoever wishes to take it, that is good; and whoever would like to fast, there is no sin upon him either."
تخریج الحدیث: