الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
أبو رهم السماعي، عن أبي أيوب الأنصاري
Abu Ruhm al-Samai from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3863
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن ابي رهم السماعي، ان ابا ايوب حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل في بيته الاسفل، وكنت في الغرفة فاهريق ماء في الغرفة، فقمت انا وام ايوب بقطيفة لنا نتبع الماء شفقة ان يخلص إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا مشفق، فقلت: يا رسول الله ليس ينبغي ان نكون فوقك، انتقل إلى الغرفة، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بمتاعه فنقل، ومتاعه قليل، فقلت: يا رسول الله كنت ترسل إلينا بالطعام فابصر فيه، فإذا رايت اثر اصابعك وضعت يدي فيه، حتى كان هذا الطعام الذي ارسلت به إلي، فنظرت فيه فلم ار اثر اصابعك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجل إن فيه بصلا، وكرهت ان آكله من اجل الملك الذي ياتيني، واما انتم فكلوه.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed in the lower part of his house, while I was in the upper room. Some water was spilled in the upper room, so Umm Ayyub (may Allah be pleased with her) and I got up with a velvet sheet of ours and kept following the water (to dry it), fearing that it might reach the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, full of apprehension, I went down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, it is not proper that we should be above you; move to the upper room. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave orders concerning his belongings and they were moved, and his belongings were few. Then I said: O Messenger of Allah, you used to send food to us and I would look into it, and whenever I saw the marks of your fingers I would put my hands there, until this food came which you sent to me; I looked into it and did not see any mark of your fingers. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is onion in it, and I disliked eating it because of the angel who comes to me; but as for you, eat it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3864
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن علاء زبريق الحمصي، حدثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي رهم السماعي، انه كان يحدث، ان ابا ايوب الانصاري حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: إن كل صلاة تحط ما بين يديها من خطيئة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Every prayer wipes away the sins that came before it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3865
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا الهيثم بن حميد، اخبرني ابو معيد حفص بن غيلان، قال: سمعت مكحولا يحدث عن ابي رهم السماعي، حدثنا ابو ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل صلاة تحط ما بين يديها من خطيئة.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every prayer wipes away the sins that came before it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3866
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن ابي رهم، عن ابي ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كل صلاة تحط ما بين يديها من خطيئة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every prayer wipes away the sins that came before it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3867
حدثنا احمد بن حماد بن زعبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، عن ابي قبيل، قال: سمعت ابا رهم، انه سمع عباد بن ناشرة يقول: سمعت ابا ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إليهم فقال: إن ربي عز وجل خيرني بين سبعين الفا يدخلون الجنة عفوا بغير حساب، وبين الحثية عنده، فقال له رجل: يا رسول الله يحثي لك ربك؟ فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم خرج إليهم وهو يكبر، فقال: إن ربي عز وجل زادني يتبع كل الف سبعون الفا والحثية عنده. قال ابو رهم: يا ابا ايوب، وما تظن حثية الله، فاكله الناس بافواههم، فقال ابو ايوب: دعوا صاحبكم، اخبركم عن حثية النبي صلى الله عليه وسلم كما اظن بل كالمستيقن، حثية النبي صلى الله عليه وسلم ان يقول: رب من شهد ان لا إله إلا انت وحدك لا شريك لك وان محمدا عبدك ورسولك، ثم يصدق قلبه لسانه وجبت له الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to them and said: "My Lord, the Mighty and Majestic, gave me the choice between seventy thousand entering Paradise with forgiveness, without reckoning, or instead a handful (granted to me) from Him." A man said: O Messenger of Allah, will your Lord give you a handful? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went inside, then came out to them saying the takbir, and said: "My Lord, the Mighty and Majestic, has given me more: with every thousand there will be seventy thousand more, and the handful with Him besides." Abu Ruhm (may Allah have mercy on him) said: O Abu Ayyub, what do you think the handful of Allah is? At this the people set upon him with their tongues, so Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: Leave your companion alone. I will tell you about the handful of the Prophet (peace and blessings be upon him), as I think, rather as one who is certain: the handful of the Prophet (peace and blessings be upon him) is that he (peace and blessings be upon him) says: "O my Lord, whoever bears witness that there is no god but You, alone, You have no partner, and that Muhammad is Your servant and Messenger, and then his heart confirms his tongue, Paradise becomes obligatory for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3868
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو اليمان (ح)، وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا داود بن عمرو الضبي، والهيثم بن خارجة، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن صفوان بن عمرو، عن خالد بن معدان، عن ابي رهم السماعي، عن ابي الانصاري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قال حين يصبح لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير عشر مرات كتب له بكل واحدة قالها عشر حسنات، ورفعه الله بها عشر درجات، وكن له كعتق عشر رقاب، وكن له مسلحة من اول النهار إلى آخره، ولم يعمل يومئذ عملا يقهرهن وإن قالها حين يمسي فمثل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says ten times in the morning: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death, and He has power over all things), then for each time he says it, ten (good deeds are written for him and ten) sins (are erased), Allah raises him ten degrees by it, they become for him equal to freeing ten slaves, they become a guard for him from morning till evening, and on that day he does no deed that overpowers them; and if he says it in the evening, it is likewise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3869
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم (ح)، وحدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي، ثنا يحيى بن بكير، قالا: ثنا ابن لهيعة، ثنا الحارث بن يزيد، عن ربيعة بن مطير، عن ابي رهم الجرهمي، عن ابي ايوب الانصاري، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير حين يصبح عشر مرات كتب الله له عشر حسنات، ومحا عنه عشر سيئات، وكن له عدل عشر رقاب واجير من الشيطان، ومن قالهن حين يمسي كان مثل ذلك.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says ten times in the morning: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things), Allah writes for him ten good deeds and erases ten of his sins, they become for him equal to freeing ten slaves, and he is protected from Satan; and whoever says it in the evening, it is likewise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3870
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح (ح)، وحدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا ابي، قالا: ثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، ثنا ابو رهم السماعي، ان ابا ايوب حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما احد لا يشرك بالله شيئا، ويقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويصوم رمضان، ويجتنب الكبائر إلا وجبت له الجنة، وسالوه ما الكبائر؟ فقال: الإشراك بالله، وقتل النفس المسلمة، وفرار يوم الزحف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one who does not associate anything with Allah, establishes the prayer, gives zakah, fasts Ramadan and avoids the major sins, except that Paradise becomes obligatory for him." The people asked: What are the major sins? He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah, killing a Muslim soul, and fleeing from the battlefield on the day of the advance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3871
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد قال: كان ابو رهم يحدث ان ابا ايوب حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من جاء الله يعبده ولا يشرك به شيئا، واقام الصلاة، وآتى الزكاة، وصام رمضان، واجتنب الكبائر فإن له الجنة، فسالوه وما الكبائر؟ فقال: الإشراك بالله، وقتل النفس المسلمة، وفرار يوم الزحف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to Allah worshipping Him and not associating anything with Him, having established the prayer, given zakah, fasted Ramadan and avoided the major sins, Paradise is his." The people asked: What are the major sins? He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah, killing a Muslim soul, and fleeing on the day of the advance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3872
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، ثنا مسلمة بن علي، عن زيد بن واقد، عن مكحول، عن عبد الرحمن بن سلامة، عن ابي رهم السماعي، عن ابي ايوب الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن نفس المؤمن إذا قبضت تلقاها من اهل الرحمة من عباد الله كما تلقون البشير في الدنيا، فيقولون: انظروا صاحبكم يستريح، فإنه قد كان في كرب شديد، ثم يسالونه ماذا فعل فلان؟ وما فعلت فلانة؟ هل تزوجت؟ فإذا سالوه عن الرجل قد مات قبله، فيقول: ايهات قد مات ذاك قبلي، فيقولون: إنا لله وإنا إليه راجعون، ذهبت به إلى امه الهاوية فبئست الام وبئست المربية قال: وإن اعمالكم تعرض على اقاربكم وعشائركم من اهل الآخرة، فإن كان خيرا فرحوا واستبشروا، وقالوا: اللهم هذا فضلك ورحمتك فاتمم نعمتك عليه وامته عليها، ويعرض عليهم عمل المسيء، فيقولون: اللهم الهمه عملا صالحا ترضى به عنه وتقربه إليك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the soul of a believer is taken, the people of mercy among the servants of Allah receive it just as you receive a bearer of good news in this world. They say: Look at your companion, he is finding rest, for he was in severe distress. Then they ask him: What did so-and-so do? What did so-and-so (a woman) do? Did she marry? If they ask him about a man who died before him, he says: Alas! He died before me. Then they say: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return); he has been taken to his mother, Hawiyah (Hell); what an evil mother and what an evil nurse!" He (peace and blessings be upon him) said: "And your deeds are presented to your relatives and your clansmen among the people of the Hereafter. If they are good, they rejoice and are delighted, and say: O Allah, this is Your favour and Your mercy, so complete Your blessing upon him and cause him to die upon it. And when the deed of the wrongdoer is presented to them, they say: O Allah, inspire him to a righteous deed by which You will be pleased with him and bring him near to You."
تخریج الحدیث: