الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
خريم بن فاتك الأسدي يكنى أبا عبد الله
Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah
Hadith Number: 4136
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل النهدي، ثنا مسلمة بن إسحاق، قال: سمعت الركين ابا الربيع الفزاري، حدثني عمي، عن ابي عبد خريم بن فاتك الاسدي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الناس اربعة، والاعمال ستة، فالاعمال: موجبتان ومثل بمثل وعشرة اضعاف وسبعمائة ضعف، فموجبتان من مات مسلما وجبت له الجنة، ومن مات كافرا وجبت له النار، ومثل بمثل العبد يهم بالحسنة فيكتب له حسنة، ويهم بالسيئة فلا يجزى إلا بمثلها، والعبد يعمل الحسنة فيكتب له عشرا، والعبد ينفق النفقة في سبيل الله فيضاعف له سبعمائة ضعف، والناس اربعة فموسع عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، ومقتور عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، وموسع عليه في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، وشقي في الدنيا والآخرة.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds, and deeds are of six kinds: two that make (something) obligatory, one that is like for like, one that is tenfold, and one that is seven hundredfold. The two that make obligatory are these: whoever dies a Muslim, Paradise becomes obligatory for him; and whoever dies a disbeliever, Hell becomes obligatory for him. Like for like is that a servant intends a good deed and one good deed is written for him, and he intends an evil deed and is recompensed only with its like. A servant does a good deed and it is written for him tenfold, and a servant spends in the way of Allah and it is multiplied for him seven hundredfold. And people are of four kinds: one who is given ample means in this world and ample means in the Hereafter; second, one who is kept in straitness in this world and given ample means in the Hereafter; third, one who is given ample means in this world and kept in straitness in the Hereafter; and fourth, one who is wretched in both this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4137
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا مهران بن عبد الله الرازي، حدثنا الحكم بن بشير بن سلمان، عن عمرو بن قيس الملائي، عن الركين بن الربيع، عن الربيع بن عميلة، عن خريم بن فاتك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الناس اربعة، والاعمال ستة، فمنهم موسع له في الدنيا وفي الآخرة، ومنهم موسع له في الدنيا مقتر عليه في الآخرة، ومنهم مقتر عليه في الدنيا موسع له في الآخرة، ومنهم شقي في الدنيا والآخرة، والاعمال موجبتان ومثل بمثل وعشرة اضعاف وسبعمائة ضعف، فالموجبتان من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، ومن مات يشرك بالله شيئا دخل النار، ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبت له حسنة، ومن عملها كتبت عليه سيئة، ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشرة اضعاف، والنفقة في سبيل الله عز وجل سبعمائة ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds, and deeds are of six kinds. Among them are those who are given ample means in both this world and the Hereafter; those who are given ample means in this world and kept in straitness in the Hereafter; those who are kept in straitness in this world and given ample means in the Hereafter; and those who are wretched in both this world and the Hereafter. And deeds: two that make (something) obligatory, one that is like for like, one that is tenfold, and one that is seven hundredfold. The two that make obligatory are these: whoever dies in a state of not associating anything with Allah will enter Paradise, and whoever dies associating partners with Allah will enter Hell. Whoever intends an evil deed but does not do it, one good deed is written for him; and whoever does it, one evil deed is written against him. Whoever intends a good deed but does not do it, one good deed is also written for him; and if he does it, it is written for him tenfold. And spending in the way of Allah is (multiplied) seven hundredfold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4138
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن الركين بن الربيع، عن ابيه، عن عمه يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك الاسدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الناس اربعة، واعمال ستة، فالناس موسع له في الدنيا والآخرة، وموسع له في الدنيا ومقتور عليه في الآخرة، ومقتور عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، وشقي في الدنيا والآخرة، والاعمال موجبتان ومثل بمثل، وعشرة اضعاف وسبعمائة ضعف. والموجبتان ؛ من مات مسلما او مؤمنا لا يشرك بالله شيئا وجبت له الجنة، ومن مات كافرا وجبت له النار، ومن هم بحسنة ولم يعملها فعلم الله انه قد اشعرها قلبه وحرص عليها كتبت له حسنة ولم يضاعف شيء، ومن هم بسيئة ولم يعملها لم تكتب عليه، ومن عملها كتبت عليه واحدة ولم يضاعف عليه، ومن عمل حسنة كانت له عشر امثالها، ومن انفق نفقة في سبيل الله كانت له بسبعمائة ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds and deeds are of six kinds. (Among people) there is one who has ample means in both this world and the Hereafter; one who has ample means in this world and straitness in the Hereafter; one who has straitness in this world and ample means in the Hereafter; and one who is wretched in both this world and the Hereafter. And deeds are: two that make (something) obligatory, one that is like for like, one that is tenfold, and one that is seven hundredfold. The two that make obligatory are these: whoever dies as a Muslim or a believer, not associating anything with Allah, Paradise becomes obligatory for him; and whoever dies a disbeliever, Hell becomes obligatory for him. Whoever intends a good deed but does not do it, and Allah knows that he felt it in his heart and was eager for it, one good deed is written for him and it is not multiplied. Whoever intends an evil deed but does not do it, nothing is written against him; and whoever does it, only one evil deed is written against him and it is not multiplied. Whoever does a good deed, ten times its like is written for him; and whoever spends something in the way of Allah, he is given seven hundredfold (reward)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4139
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابو بكر بن ابي النضر، ثنا ابو النضر، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن الركين بن الربيع، عن ابيه، عن يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4140
حدثنا عبيد الله بن غنام حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن الركين بن الربيع، عن ابيه، عن يسير بن عميلة، عن خريم بن فاتك الاسدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الناس اربعة، والاعمال ستة، موسع عليه في الدنيا والآخرة، وموسع له في الدنيا ومقتور عليه في الآخرة، ومقتور عليه في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، وموسع عليه في الآخرة مقتور عليه في الدنيا، والاعمال ستة موجبتان، ومثل بمثل، وعشرة اضعافه، وسبعمائة ضعف، من مات مسلما او مؤمنا لا يشرك بالله شيئا ادخل الجنة، ومن مات كافرا ادخل النار، ومن هم بحسنة حتى يشعرها قلبه كتبت له حسنة لا تضاعف، ومن عمل سيئة كتبت عليه سيئة واحدة لم تضاعف عليه، ومن عمل حسنة كتبت له عشر امثالها، ومن انفق نفقة في سبيل الله كتبت له سبعمائة ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are of four kinds and deeds are of six kinds: one who has ample means in both this world and the Hereafter; one who has ample means in this world and straitness in the Hereafter; one who has straitness in this world and straitness in the Hereafter as well; and one who has straitness in this world but ample means in the Hereafter. And deeds are six: two that make (something) obligatory, one that is like for like, one that is ten times its like, and one that is seven hundredfold. Whoever dies as a Muslim or a believer, not associating anything with Allah, will be admitted into Paradise; and whoever dies a disbeliever will be admitted into Hell. Whoever intends a good deed until he feels it in his heart, one good deed is written for him which is not multiplied; and whoever does an evil deed, only one evil deed is written against him and it is not multiplied. Whoever does a good deed, ten times its like is written for him; and whoever spends something in the way of Allah, seven hundredfold is written for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4141
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبد الله بن صالح العجلي، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي رجل انت لولا خلتان فيك، قلت: يا رسول الله وما هما؟ قال: تسبل إزارك وترخي شعرك، قلت: لا جرم لا اعود، قال: فجز شعره، ورفع إزاره.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What a fine man you would be, were it not for two traits in you!" I said: "O Messenger of Allah! What are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "You let your lower garment hang down (below the ankles) and you let your hair grow long." I said: "Then I will not do it again." The narrator says: So he cut his hair and raised his lower garment.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4142
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا خلتان فيك كنت انت الرجل: تسبيل الإزار وإرخاء الشعر.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for two traits in you, you would truly be a (fine) man: letting the lower garment hang down and letting the hair grow long."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4143
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، وابي حصين، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: نعم الفتى خريم لو اخذ من شعره وقصر من إزاره.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What a fine young man Khuraym is, if only he would shorten his hair and raise his lower garment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4144
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا خريم بن فاتك لولا خصلتان فيك لكنت انت الرجل، قال: ما هما بابي انت يا رسول الله، حسبي واحدة؟ قال: توفير شعرك، وتسبيل إزارك، فانطلق خريم فجز شعره، وقصر إزاره.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Khuraym bin Fatik! Were it not for two traits in you, you would truly be a (fine) man." He said: "May my father and mother be sacrificed for you, what are they? Is not one enough?" He (peace and blessings be upon him) said: "Letting your hair grow long and letting your lower garment hang down." The narrator says: So Khuraym (may Allah be pleased with him) went, cut his hair and raised his lower garment.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4145
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسين بن منصور الرقي، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار بن رزيق، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: