الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سعد بن معاذ الأنصاري ثم الأشهلي " بدري أحدي، يكنى أبا عمرو استشهد يوم الخندق "
Sad bin Muadh al-Ansari, then al-Ashhali (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr and Uhud; his kunyah was Abu Amr; martyred at the Battle of the Trench
Hadith Number: 5299
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من شهد بدرا من الانصار، سعد بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الاشهل ".
Urwah relates that among the Ansar who took part in Badr is the name of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh bin al-Nu'man bin Imru' al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5300
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من شهد بدرا من الانصار من النبيت، ثم من بني عبد الاشهل، سعد بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس ".
Ibn Shihab relates that among the Ansar who took part in Badr, of Banu al-Nabit, then of Banu Abd al-Ashhal, is the name of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh bin al-Nu'man bin Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5301
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق " في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من بني عبد الاشهل، سعد بن معاذ بن النعمان بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الاشهل بن جشم بن الحارث بن الخزرج بن عمرو بن عوف بن مالك بن الاوس ".
Muhammad bin Ishaq relates that among the Ansar who took part in Badr, then of Banu Abd al-Ashhal, is the name of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh bin al-Nu'man bin Imru' al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal bin Jusham bin al-Harith bin al-Khazraj bin Amr bin Awf bin Malik bin al-Aws (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5302
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن اسد البجلي، ثنا خالد بن عبد الله، عن محمد بن عمرو بن عوف، عن الماجشون، قال: قال سعد بن معاذ: ثلاث انا عما سواهن ضعيف: ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا إلا علمت انه حق، ولا صليت صلاة فحدثت نفسي بغيرها حتى انفتل عنها، ولا تبعت جنازة فحدثت نفسي بغير ما إياه قائلة ومقول لها ".
Al-Majishun relates that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Except in three things, I am weak (in every matter): I never heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) but I was certain that it was the truth; I never offered a prayer in which I let any other thought enter my mind until I finished it; and I never followed a funeral while letting any thought enter my mind other than what the deceased says and what is said to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5303
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ليث بن هارون العكلي، ثنا زيد بن الحباب، عن موسى بن عبيدة، حدثني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، ان سعد بن معاذ قال: ثلاث خصال في: ما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث إلا صدقته وعلمت انه حق، وما حضرت ميتا إلا حضرت نفسي بما يقول وما يقال له، ولا صليت صلاة فحدثت نفسي بغيرها حتى اقضي صلاتي ".
Abu Salamah relates that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: There are three qualities in me: whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated, I affirmed it and knew that it was the truth; I never attended a deceased person but I occupied my heart with reflecting on what it says and what is said to it; and I never offered a prayer in which I let any other thought enter my mind until I completed my prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5304
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، (ح) وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي، قالا: ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي امامة بن سهل، عن سعد ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى سعد بن معاذ في امر بني قريظة، فجاء سعد على حمار قد كادت رجلاه تبلغان الارض، فلما رآه النبي صلى الله عليه وسلم قال لاصحابه: " قوموا إلى سيدكم "، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن هؤلاء قد رضوا بحكمك، فاحكم فيهم، قال: احكم فيهم ان تقتل مقاتلتهم، وان تسبى ذراريهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لقد حكمت بحكم الله وحكم الملك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) concerning the matter of Banu Qurayzah. Sa'd (may Allah be pleased with him) came riding a donkey, on which his feet nearly touched the ground. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he said to his Companions: "Stand up for your chief." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "These people have agreed to your judgement, so judge concerning them." He said: I judge concerning them that their fighting men be killed and their offspring be taken captive. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have judged according to the judgement of Allah and the judgement of the King (that is, Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5305
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا عبد الله بن يزيد المقري الدمشقي، ثنا صدقة بن عبد الله، عن عياض بن عبد الرحمن، عن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده قال: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء سعد بن معاذ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا سيدكم.
Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)), who said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is your chief."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5306
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان سعد بن معاذ رمي في اكحله يوم الخندق، فضرب له رسول الله صلى الله عليه وسلم خباء في المسجد ليعوده قريبا، فبرا حتى تحجر كلمه للبرء، فقال: اللهم إنك تعلم ان احب الناس كان إلي قتالا لقوم كذبوا نبيك، واخرجوه، وقاتلوه، وفعلوا، وإني اظن انك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، اللهم إن كنت ابقيت بيننا وبينهم قتالا فابقني لقتالهم، فبينما هو ذات ليلة إذ تفجر كلمه فسال الدم من جرحه، حتى دخل خباء إلى جنبه، فقال الهنه اهل الخباء: يا اهل الخباء، ما هذا الذي ياتينا من قبلكم؟ فنظروا فإذا سعد قد انفجر كلمه والدم له هدير، فمات.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow in his forearm vein (akhal) on the day of the Trench, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a tent pitched for him in the mosque so that he could visit him from nearby. He began to recover until his wound was close to healing. Thereupon he supplicated: O Allah! You know that there was no people I loved fighting more than the people who denied Your Prophet, drove him out, fought him, and did what they did. And I think that You have ended the war between us and them. O Allah! If You have left any war remaining between us and them, then keep me alive to fight them,
Then one night his wound suddenly burst open and blood began to flow, until it entered the tent beside him. One of the people of the tent asked: O people of the tent! What is this that is coming towards us from your side? They looked, and saw that Sa'd's (may Allah be pleased with him) wound had burst open and the blood was gushing out; then he passed away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5307
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا الحسين بن عيسى بن ميسرة الرازي، ثنا علي بن عبد الله العامري، ثنا عبد الكريم ابو امية، عن الحسن، وعطاء، عن ابن عباس قال: رمي سعد بن معاذ رضي الله عنه يوم قريظة والنضير، فقطع اكحله، فحسمه رسول الله صلى الله عليه وسلم فتعفر وانتفض، فحسمه الثانية، فقال سعد رضي الله عنه: اللهم لا تنزع نفسي حتى تقر عيني من قريظة، والنضير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow on the day of Banu Qurayzah and Banu al-Nadir, and his forearm vein (akhal) was severed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cauterised it. At that he became restless and writhed, so he cauterised it a second time. Then Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Allah! Do not take my soul until You have cooled my eyes concerning Banu Qurayzah and Banu al-Nadir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5308
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة ان سعد بن معاذ رضي الله عنه رمي يوم الخندق رمية، فقطعت الاكحل من عضده، فزعموا انه رماه حبان بن قيس، احد بني عامر بن لؤي، ثم اخو بني العرقة، ويقول آخرون: رماه ابو اسامة الجشمي. فقال سعد بن معاذ رضي الله عنه: رب اشفني من بني قريظة قبل الممات "، فرقا الكلم بعدما قد انفجر. قال: واقام صلى الله عليه وسلم على بني قريظة حتى سالوه ان يجعل بينه وبينهم حكما ينزلون على حكمه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اختاروا من اصحابي من اردتم، فلنستمع لقوله "، فاختاروا سعد بن معاذ، فرضي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسلموا، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم باسلحتهم، فجعلت في بيت، وامر بهم فكتفوا، واوثقوا، فجعلوا في دار اسامة بن زيد، وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سعد بن معاذ، فاقبل على حمار اعرابي، يزعمون ان وطاة برذعه من ليف، واتبعه رجل من بني عبد الاشهل، فجعل يمشي معه يعظم حق بني قريظة، ويذكر حلفهم والذي ابلوهم يوم بعاث، وانهم اختاروك على من سواك رجاء عطفك، وتحننك عليهم، فاستبقهم، فإنهم لك جمال وعدد، قال: فاكثر ذلك الرجل، ولم يحر إليه سعد شيئا، حتى دنوا، فقال له الرجل: الا ترجع إلي شيئا، فقال سعد: والله لا ابالي في الله لومة لائم، ففارقه الرجل، فاتى إلى قومه، قد يئس من ان يستبقيهم، واخبرهم بالذي كلمه به، والذي رجع إليه، ونفذ سعد، حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا سعد، احكم بيننا وبينهم، فقال سعد رضي الله عنه: احكم فيهم بان تقتل مقاتلتهم، ويغتنم سبيهم، وتؤخذ اموالهم، وتسبى ذراريهم ونساؤهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حكم فيهم سعد بن معاذ بحكم الله ".
ويزعم ناس انهم نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم الحكم فيهم إلى سعد بن معاذ، فاخرجوا رسلا رسلا، فضربت اعناقهم، واخرج حيي بن اخطب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل اخزاك الله؟ "، فقال: قد ظهرت علي، وما الوم نفسي فيك، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرج إلى احجار الزيت التي بالسوق، فضربت عنقه، كل ذلك بعين سعد بن معاذ، وزعموا انه كان برئ كلم سعد، وتحجر بالبرء، ثم إنه دعا فقال: اللهم رب السماوات والارض، فإنه لم يكن في الارض قوم ابغض إلي من قوم كذبوا رسولك، واخرجوه، وإني اظن ان قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فإن كان بقي بيننا وبينهم قتال، فابقني اقاتلهم فيك، وإن كنت قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فافجر هذا المكان، واجعل موتي فيه، ففجره الله تبارك وتعالى، وإنه لراقد بين ظهري الليل، فما دروا به حتى مات، وما رقا الكلم حتى مات رحمه الله.
ويزعم ناس انهم نزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم الحكم فيهم إلى سعد بن معاذ، فاخرجوا رسلا رسلا، فضربت اعناقهم، واخرج حيي بن اخطب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل اخزاك الله؟ "، فقال: قد ظهرت علي، وما الوم نفسي فيك، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرج إلى احجار الزيت التي بالسوق، فضربت عنقه، كل ذلك بعين سعد بن معاذ، وزعموا انه كان برئ كلم سعد، وتحجر بالبرء، ثم إنه دعا فقال: اللهم رب السماوات والارض، فإنه لم يكن في الارض قوم ابغض إلي من قوم كذبوا رسولك، واخرجوه، وإني اظن ان قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فإن كان بقي بيننا وبينهم قتال، فابقني اقاتلهم فيك، وإن كنت قد وضعت الحرب بيننا وبينهم، فافجر هذا المكان، واجعل موتي فيه، ففجره الله تبارك وتعالى، وإنه لراقد بين ظهري الليل، فما دروا به حتى مات، وما رقا الكلم حتى مات رحمه الله.
Urwah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow on the day of the Trench which severed the vein (akhal) of his arm. People claim that the one who shot him was Hibban bin Qays, one of Banu Amir bin Lu'ayy and then a brother of Banu al-Ariqah, while others say that Abu Usamah al-Jushami shot him. Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) supplicated: O my Lord! Grant me relief from Banu Qurayzah before I die. So the wound, which had burst open, stopped bleeding. The narrator said: the Prophet (peace and blessings be upon him) remained (besieging) Banu Qurayzah until they asked him to appoint an arbitrator between him and them, to whose judgement they would submit. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Choose whomever you wish from among my Companions, and we will listen to what he says." So they chose Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) agreed to him, and they surrendered and came down. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that their weapons be gathered in a house, and ordered that they be tied up, so they were bound with ropes and kept in the house of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both). the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he came riding a Bedouin's donkey; it is said that its saddle-pad was made of palm fibre. A man from Banu Abd al-Ashhal walked along with him, and as he walked with him he began to press the claim of Banu Qurayzah, mentioning their alliance and their deeds on the day of Bu'ath, and saying that they had chosen no one but you, hoping that you would show them kindness and gentleness, so spare them, for they are an adornment for you and an increase in numbers. The narrator said: That man insisted a great deal, but Sa'd (may Allah be pleased with him) gave him no reply, until they drew near. The man said: Will you not give me any reply? Sa'd (may Allah be pleased with him) said: By Allah! In the matter of Allah I do not care about the blame of any blamer. At that the man left him and went to his people, having despaired that Sa'd would spare them, and he told them what he had said to Sa'd and what reply he had received. Then Sa'd (may Allah be pleased with him) went on until he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: "O Sa'd! Judge between us and them." Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I judge concerning them that their fighting men be killed, their captives be taken as spoils, their wealth be taken, and their children and women be taken captive. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd bin Mu'adh has judged concerning them according to the judgement of Allah." Some people claim that they submitted to the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he entrusted the judgement concerning them to Sa'd bin Mu'adh. They were brought out group by group and beheaded. Huyayy bin Akhtab was also brought out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Has Allah disgraced you?" He said: You have prevailed over me, and I do not blame myself regarding you. So by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he was taken to Ahjar al-Zayt in the marketplace and beheaded. All of this took place in the presence of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him). It is said that Sa'd's (may Allah be pleased with him) wound had by then recovered and was close to healing; then he supplicated: O Allah! O Lord of the heavens and the earth! There is no people on earth more hateful to me than the people who denied Your Messenger and drove him out. And I think that You have ended the war between us and them. If any war remains between us and them, then keep me alive so that I may fight them in Your cause; and if You have ended the war between us and them, then open up this place (of the wound) again and make my death in it. So Allah, the Blessed and Exalted, opened it, while he was sleeping at night; the people did not know of it until he died, and the wound did not stop bleeding until he died, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث: