الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سعيد بن سعد بن عبادة الأنصاري " كان ينزل المدينة "
Said bin Sad bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who lived in Madinah
Hadith Number: 5500
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن سعيد بن سعد بن عبادة قال: كان بين ابياتنا رويجل ضعيف سقيم محدج، فلم يرع الحي إلا وهو على امة من إمائهم يخبث بها، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " اضربوه حده "، فقال: يا رسول الله، إنا إن ضربناه حدا قتلناه إنه ضعيف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: خذوا له عثكالا فيه مائة شمراخ، فاضربوه به ضربة واحدة.
Sayyiduna Sa'id bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Among our houses there lived a weak, sick and emaciated man. Suddenly the tribe discovered that he was committing fornication with one of their slave-women. Sa'd (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Inflict his prescribed punishment (hadd) upon him." He said: "O Messenger of Allah, if we inflict the hadd upon him, we will kill him; he is very weak." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take for him a cluster of date stalks with a hundred twigs in it, then strike him with it a single time."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5501
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن سعيد بن سعد بن عبادة قال: كان بين ابياتنا رجل محدج ضعيف، فلم يرع إلا وهو على امة من إماء اهل الدار يخبث بها، فرفع شانه سعد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اجلدوه مائة سوط "، فقال: يا رسول الله، هو اضعف من ذاك، لو ضرب مائة مات، قال: فخذوا له عثكالا فيه مائة شمراخ، فاضربوه ضربة واحدة.
Sayyiduna Sa'id bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Among our houses there was an emaciated, weak man. Suddenly it became known that he was committing fornication with one of the slave-women of the household, so Sa'd (may Allah be pleased with him) brought his case before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Give him a hundred lashes." It was said: "O Messenger of Allah, he is far too weak for that; if he were given a hundred lashes he would die." He (peace and blessings be upon him) said: "Then take for him a date-palm branch with a hundred twigs in it, and strike him a single time."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5502
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك بن انس، عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة، عن ابيه، عن جده قال: خرج سعد بن عبادة مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه، وحضرت امه الوفاة بالمدينة، فقال لها: اوصي، فقالت: فيم اوصي؟ إنما المال مال سعد، فتوفيت قبل ان يقدم سعد، فلما قدم سعد، ذكر ذلك له، فقال سعد: يا رسول الله، اينفعها ان اتصدق عنها؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " نعم. فقال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها لحائط سماه.
Sa'id bin Amr bin Shurahbil narrates from his father, from his grandfather; he said: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) had gone out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his expeditions when the time of death came to his mother in Madinah. Someone said to her: "Make a bequest." She said: "What shall I make a bequest of? The wealth is only Sa'd's wealth." So she died before Sa'd (may Allah be pleased with him) returned. When Sa'd (may Allah be pleased with him) returned, this was mentioned to him. Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, will it benefit her if I give charity on her behalf?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Such-and-such garden is charity on her behalf," and he named a garden.
تخریج الحدیث: