الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سهل بن أبي حثمة الأنصاري " كان ينزل المدينة "
Sahl bin Abi Hathmah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who lived in Madinah
Show diacritics
Hadith Number: 5603
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، (ح). وحدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن صفوان بن سليم، عن نافع بن جبير، عن سهل بن ابي حثمة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا صلى احدكم إلى سترة، فليدن منها، لا يقطع الشيطان صلاته.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays towards a sutrah, let him draw close to it, lest Satan cut off his prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5604
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، اخبرني يحيى بن سعيد، اخبرني بشير بن يسار انه: سمع سهل بن ابي حثمة يقول: وجد عبد الله بن سهل قتيلا في فقير او قليب من فقر، او قلب خيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم اخوه عبد الرحمن بن سهل، وعماه حويصة، ومحيصة، ابنا مسعود، فذهب عبد الرحمن يتكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الكبر الكبر "، فتكلم محيصة، فذكر مقتل عبد الله بن سهل، فقال: يا رسول الله، إنا وجدنا عبد الله بن سهل قتيلا، وإن اليهود اهل كفر وغدر، وهم الذين قتلوه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتحلفون خمسين يمينا، وتستحقون صاحبكم او دم صاحبكم، فقالوا: يا رسول الله، كيف نحلف على ما لم نحضر ولم نشهد؟ قال: " فتبرا إليكم يهود بخمسين يمينا "، قالوا: كيف نقبل ايمان قوم مشركين؟ فودي رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده، قال سهل: " فلقد ركضتني بكرة منها.
Bushayr bin Yasar says: I heard Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) say: Abdullah bin Sahl was found slain in one of the wells of Khaybar. His brother Abd al-Rahman bin Sahl and his two paternal uncles, Huwayyisah and Muhayyisah, the sons of Mas'ud, came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abd al-Rahman began to speak, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak, let the elder speak." So Muhayyisah spoke and mentioned the killing of Abdullah bin Sahl. He said: O Messenger of Allah! We found Abdullah bin Sahl slain, and the Jews are a people of disbelief and treachery, and it is they who killed him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then you will swear fifty oaths and establish the right to your companion, or to the blood of your companion." They said: O Messenger of Allah! How can we swear about something at which we were neither present nor witnesses? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the Jews will clear themselves before you by swearing fifty oaths." They said: How can we accept the oaths of a polytheist people? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid the blood money from his own resources. Sahl (may Allah be pleased with him) says: "A young she-camel from among them (the camels of the blood money) kicked me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5605
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن قال: سمعت عبد الرحمن بن مسعود بن نيار قال: كان سهل بن ابي حثمة في مجلس لنا، فحدثهم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول للخراص: " خذوا ودعوا الثلث، فإن لم تدعوا - او قال: تجدوا - فدعوا الربع.
Abd al-Rahman bin Mas'ud bin Niyar narrates that Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) was in a gathering of ours, and he told us that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to those who estimated the fruit (for zakah): "Take (according to your estimate) and leave a third; and if you cannot leave a third - or he said: do not find - then leave a quarter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5606
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ورافع بن خديج انهما حدثاه، ان عبد الله بن سهل، ومحيصة بن مسعود اتيا خيبر في حاجة، فتفرقا في نخلها، فقتل عبد الله بن سهل، فاتى اخوه النبي صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن سهل، وابنا عمه محيصة وحويصة ابنا مسعود، فبدا عبد الرحمن فتكلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كبر الكبر "، يقول: يبدا بالكلام الاكبر، وكان عبد الرحمن اكبر من صاحبيه، فتكلما في قتل صاحبهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: استحقوا قتيلكم او صاحبكم بايمان خمسين منهم "، فقالوا: قوم كفار، قال: فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال سهل: " فادركت ناقة من تلك الإبل، فركضتني ركضة في مربد لهم.
Bushayr bin Yasar narrates from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah and Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both) that Abdullah bin Sahl and Muhayyisah bin Mas'ud came to Khaybar on some errand, then they separated among its date palms, and Abdullah bin Sahl was killed. So his brother Abd al-Rahman bin Sahl and his paternal cousins Muhayyisah and Huwayyisah, the sons of Mas'ud, came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abd al-Rahman began to speak first, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak." That is, the eldest person should begin the talk, and Abd al-Rahman was older than his two companions. Then the two of them spoke about the killing of their companion. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Establish your claim to (the blood of) your slain man, or your companion, by the oaths of fifty of you." They said: They (the Jews) are a disbelieving people. The narrator says: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid his blood money. Sahl (may Allah be pleased with him) says: "Then I went near one of those she-camels, and it gave me a kick in their enclosure."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5607
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وثنا علان بن عبد الصمد ماغمه، قالا: ثنا عمر بن محمد بن الحسن، ثنا قيس، عن حبيب بن ابي ثابت، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة قال: خرج قوم من الانصار، فقتل رجل منهم، فرفع ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بينتكم؟ " قالوا: ما لنا بينة، قال: " فايمانهم؟ "، قالوا: إذن يقتلنا يهود، ثم يحلفون، قال: " فايمانكم انتم "، قالوا: لم نشهد، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) says: A group of the Ansar went out, and a man among them was killed. The matter was brought before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have witnesses?" They said: We have no witnesses. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shall I take oaths from them (the Jews)?" They said: In that case the Jews would kill us and then swear oaths as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Then you yourselves swear the oaths." They said: We were not present at the scene. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid his blood money.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5608
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا سعيد بن عبيد الطائي، عن بشير بن يسار، ان رجلا من الانصار يقال له: سهل بن ابي حثمة اخبره، ان نفرا من قومه انطلقوا إلى خيبر، فتفرقوا فيها، فوجدوا احدهم قتيلا، فقالوا للذين وجدوه عندهم: قتلتم صاحبنا؟ فقالوا: ما قتلناه، ولا علمنا، فانطلقوا إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله، انطلقنا إلى خيبر، فوجدنا احدنا قتيلا، فتكلم اصغر القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الكبر الكبر "، فقال لهم: تاتون بالبينة على من قتل "، قالوا: ما لنا من بينة، قال: " فيحلفون لكم "، قالوا: لا نرضى بايمان اليهود، فكره نبي الله صلى الله عليه وسلم ان يبطل دمه، فوداه بمائة من إبل الصدقة.
It is narrated from Bushayr bin Yasar that a man of the Ansar called Sahl bin Abi Hathmah told him that some people of his tribe went to Khaybar and separated there, and they found one of their number slain. They said to those near whom he had been found: Did you kill our companion? They said: We neither killed him nor do we know (who did). So they went to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, we went to Khaybar and found one of our number slain. The youngest of the group began to speak, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the elder speak, let the elder speak." Then he (peace and blessings be upon him) said to them: "Bring witnesses against the killer." They said: We have no witnesses. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shall they (the Jews) swear oaths before you?" They said: We do not accept the oaths of the Jews. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) disliked that his (the slain man's) blood should go to waste, so he (peace and blessings be upon him) paid his blood money with one hundred camels from the camels of charity (sadaqah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5609
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن ابي ليلى بن عبد الله بن سهل، عن سهل بن ابي حثمة انه اخبره عن رجال من كبراء قومه، ان عبد الله بن سهل ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد اصابهم، فاتي محيصة، فاخبر ان عبد الله بن سهل قد قتل وطرح في فقير او عين، فاتى يهود، فقال: انتم والله قتلتموه، قالوا: والله ما قتلناه، ثم اقبل، حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك، فاقبل هو واخوه حويصة وهو اكبر منه وعبد الرحمن بن سهل، فذهب حويصة ليتكلم، وهو الذي كان بخيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمحيصة: " كبر كبر " - يريد السن - فتكلم حويصة، ثم تكلم محيصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إما ان يدوا صاحبكم، وإما ان ياذنوا بحرب "، فكتب إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فكتبوا: إنا والله ما قتلناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة ومحيصة، وعبد الرحمن بن سهل: تحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟ " فقالوا: لا، قال: " فيحلف لكم يهود؟ " قالوا: ليسوا بمسلمين، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده، فبعث إليهم بمائة ناقة، حتى ادخلت عليهم في الدار، قال سهل: " لقد ركضتني منها ناقة حمراء.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) narrates from the elders of his people that Abdullah bin Sahl and Muhayyisah went out to Khaybar because of hardship that had befallen them. Then Muhayyisah received news that Abdullah bin Sahl had been killed and thrown into a well or a spring. He went to the Jews and said: By Allah, it was you who killed him. They said: By Allah, we did not kill him. Then he returned until he reached his people and told them about it. So he (Muhayyisah) came with his brother Huwayyisah, who was older than him, and Abd al-Rahman bin Sahl as well. Huwayyisah began to speak - he was the one who had been at Khaybar - so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Muhayyisah: "Let the elder speak, let the elder speak." He (peace and blessings be upon him) meant (the elder) in age. So Huwayyisah spoke, then Muhayyisah spoke. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Either they (the Jews) pay the blood money of your companion, or they declare war." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to them about this, and they wrote back: By Allah, we did not kill him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Huwayyisah, Muhayyisah and Abd al-Rahman bin Sahl: "Will you swear oaths and establish your claim to the blood of your companion?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then shall the Jews swear oaths before you?" They said: They are not Muslims. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid his blood money from his own funds, and sent them one hundred she-camels, until they were brought into their house (enclosure). Sahl (may Allah be pleased with him) says: "A red she-camel among them kicked me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5610
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، في صلاة الخوف قال: " يقوم الإمام مستقبل القبلة، وتقوم طائفة منهم من قبل العدو، وجوههم إلى العدو، فيصلي بالذين معه ركعة، ثم يقوم، فيركعون لانفسهم ركعة، ويسجدون سجدتين في مكانهم، ثم يذهب هؤلاء إلى مقام اولئك، فيجيء اولئك، فيركع بهم ركعة، فهي له اثنتان ولهم واحدة، ثم يركعون لانفسهم، ويسجدون سجدتين ".
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) says about the prayer of fear: "The imam stands facing the qiblah, and a group stands on the side of the enemy, with their faces towards the enemy. The imam leads those who are with him in one rak'ah, then remains standing, and they complete one rak'ah on their own, bowing and performing two prostrations in their place. Then these go to the place of the others, and those others come, and the imam leads them in one rak'ah. Thus the imam's two rak'ahs are complete and they have one. Then they bow on their own and perform two prostrations."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5611
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) also narrated a hadith like this from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5612
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع التمر بالتمر، ورخص في العرايا ان يباع بخرصها، ياكلها اهلها رطبا.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling dates for dates, but permitted, regarding 'araya (dates still on the palms), that they be sold according to their estimated amount, so that their owners could eat them fresh.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation