الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
جابر بن عبد الله عن سراقة بن مالك
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6542
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لاربع خلون من ذي الحجة، فلما طافوا بالبيت وبالصفا والمروة قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: اجعلوها عمرة، فلما كان يوم التروية لبوا بالحج، فلما كان يوم النحر طافوا بالبيت، ولم يطوفوا بين الصفا والمروة ولم يذكر قصة سراقة بن مالك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived (in Makkah) when four days of Dhu al-Hijjah had passed. When they had performed tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make it an Umrah." When the Day of Tarwiyah came, they pronounced the talbiyah for Hajj, and when the Day of Sacrifice (Nahr) came, they performed tawaf of the House of Allah but did not perform tawaf between Safa and Marwah (again). (The narrator) did not mention the story of Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6543
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا عبد الملك بن جريج، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، (ح) وعن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قالا: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم- واصحابه صبح رابعة مهلون بالحج، لم يخالطه شيء، فلما قدمنا امرنا، فجعلناها عمرة، وان نحل إلى نسائنا، فقيلت في ذلك القالة، قال عطاء: قال جابر: فيروح احدنا إلى منى وذكره يقطر منيا؟ وقال جابر: فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقام خطيبا، فقال: بلغني ان اقواما يقولون كذا وكذا، والله لانا ابر واتقى لله منهم، ولو اني استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت، ولولا ان معي الهدي لاحللت "، فقام سراقة بن مالك بن جعشم، فقال: يا رسول الله، اهي لنا ام للابد؟ قال: " بل للابد " وجاء علي بن ابي طالب فقال: احدهما يقول: لبيك بما اهل به النبي، وقال الآخر: لبيك بحجة النبي - صلى الله عليه وسلم-، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان يقيم على إحرامه، واشركه في الهدي.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions arrived (in Makkah) on the morning of the fourth (of Dhu al-Hijjah), in ihram for Hajj alone, with nothing else mixed with it. When we arrived, he (peace and blessings be upon him) ordered us, so we made it an Umrah, and (he ordered) that we become lawful for our wives. Then talk arose about this. Ata says: Jabir (may Allah be pleased with him) said: Is one of us to go to Mina while his organ is dripping semen? Jabir (may Allah be pleased with him) says: This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and said: "It has reached me that some people are saying such and such. By Allah, I am more righteous and more God-fearing towards Allah than they are. Had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal (hady), and were it not that I have the sacrificial animal with me, I would have come out of ihram." Upon this Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, is this (ruling) for us only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, forever." And Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came. One of the two (narrators) says that he said: I pronounce the talbiyah for that for which the Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram; and the other says that he said: I pronounce the talbiyah for the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to remain in his ihram, and made him a partner in his sacrificial animals.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6544
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: اهل رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، واهللنا معه بالحج خالصا، حتى قدمنا مكة صبح رابعة من ذي الحجة، فطفنا بالبيت وبالصفا والمروة، ثم امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من لم يكن منا ساق هديا ان يحل، قال: ولم يعزم في امر النساء، قال جابر: فقلنا: تركنا، حتى إذا لم يكن بيننا وبين عرفة إلا خمس ليال، امرنا ان نحل، فناتي عرفات والمذي يقطر من مذاكيرنا، ولم يحلل هو ؛ وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قد ساق الهدي، قال: فبلغ قولنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقام يخطب الناس، فحمد الله، واثنى عليه، ثم ذكر الذي بلغه من قولهم، فقال: لقد علمتم اني اتقاكم لله عز وجل واصدقكم وابركم ولولا اني سقت الهدي لحللت، ولو استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت " قال جابر بن عبد الله: فسمعنا واطعنا، فحللنا، قال الليث: يريد المتعة، ولم يذكر الليث قصة سراقة بن مالك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered ihram, and we entered ihram with him for Hajj alone, until we reached Makkah on the morning of the fourth of Dhu al-Hijjah. We performed tawaf of the House of Allah and of Safa and Marwah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those of us who had not brought a sacrificial animal (hady) to come out of ihram. (Jabir (may Allah be pleased with him)) says: And he (peace and blessings be upon him) did not give an emphatic command regarding women. Jabir (may Allah be pleased with him) says: We said: He (peace and blessings be upon him) left us (as we were) until, when only five nights remained between us and Arafah, he ordered us to come out of ihram; are we then to go to Arafat with prostatic fluid (madhi) dripping from our private parts, while he (peace and blessings be upon him) himself has not come out of ihram? And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had brought the sacrificial animal. (Jabir (may Allah be pleased with him)) says: This statement of ours reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood up to address the people. He praised and extolled Allah, then mentioned what had reached him (peace and blessings be upon him) and said: "You know that I am the most God-fearing of you towards Allah, the Mighty and Majestic, the most truthful of you and the most righteous of you. Had I not brought the sacrificial animal, I would have come out of ihram, and had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal." Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: So we heard and obeyed, and came out of ihram. (The narrator) al-Layth says: By this he means mut'ah (Hajj al-Tamattu'). Al-Layth did not mention the story of Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6545
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، وابن جريج، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال: قدمنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- مكة صبيحة رابعة، فامرنا ان نحل، فقلنا: اي الحل يا نبي الله؟ قال: " احلوا الحل كله "، قلنا: نغدو إلى منى واحاليلنا تقطر منيا، قال: احلوا الحل كله، فلو استقبلت من امري ما استدبرت لصنعت مثل الذي صنعتم. قال: فاحللنا واتينا النساء، ولم يذكر ابن عيينة قصة سراقة بن مالك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We arrived in Makkah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the morning of the fourth, and he (peace and blessings be upon him) ordered us to come out of ihram. We said: O Prophet of Allah, how (fully) are we to come out of ihram? He (peace and blessings be upon him) said: "Come out of ihram completely." We said: Then we will go to Mina while our organs are dripping semen? He (peace and blessings be upon him) said: "Come out of ihram completely. Had I known beforehand what I came to know afterwards, I too would have done what you have done." (The narrator says:) So we came out of ihram and went to our wives. (The narrator) Ibn Uyaynah did not mention the story of Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6546
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا داود بن رشيد، ثنا حسان بن إبراهيم، عن يعقوب بن عطاء، عن ابيه، عن جابر، قال: اذن فينا النبي - صلى الله عليه وسلم- بالحج، فخرج، حتى إذا قدمنا المسجد عند الشجرة نزل ونزلنا، ثم ركبنا فوقفنا ننتظر حتى ركب، فلما قدمنا مكة طاف وطفنا، فصلى ركعتين قرا فيهما: قل يا ايها الكافرون و قل هو الله احد ثم طفنا بالصفا والمروة، حتى إذا كنا عند المروة، قال: " من لم يكن اهدى فليحل "، فقلنا: يا رسول الله، نوينا الحج. قال: " دخل الحج في العمرة "، فاصبنا النساء والطيب، فلما قدمنا وبيننا وبين ان ناتي منى اربعة ايام، فناتي منى ومذاكيرنا تقطر من نسائنا؟ فقام سراقة بن مالك، فقال: انبئنا يا رسول الله، كقوم إنما ولدوا اليوم، قال: إن الحج قد دخل في العمرة. قال: لنا ام للابد؟ قال: " لا بل للابد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) announced the Hajj among us, then he (peace and blessings be upon him) set out, until when we reached the mosque by the tree (al-Shajarah), he (peace and blessings be upon him) dismounted and we dismounted too. Then we mounted and stood waiting until he (peace and blessings be upon him) mounted. Then when we reached Makkah, he (peace and blessings be upon him) performed tawaf and we performed tawaf too. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs in which he recited 'Qul ya ayyuha al-kafirun' and 'Qul huwa Allahu ahad'. Then we performed sa'i between Safa and Marwah, until when we were at Marwah, he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not sent a sacrificial animal (hady), let him come out of ihram." We said: O Messenger of Allah, but we had intended Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Hajj has entered into Umrah." So we had relations with women and applied perfume. Then, when we arrived, four days remained between us and going to Mina. We said: How are we to go to Mina while our organs are dripping semen because of our wives? Upon this Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, tell us as though we had been born only today. He (peace and blessings be upon him) said: "Hajj has entered into Umrah." He said: Is this for us specifically, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6547
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: قدمنا مهلين بالحج، فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان نجعلها عمرة، ونحل، وكان معه الهدي، فلم يستطع ان يجعلها عمرة، ولم يذكر ابو بشر في حديثه قصة سراقة بن مالك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We arrived in ihram for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to make it an Umrah and come out of ihram. He (peace and blessings be upon him) had the sacrificial animal (hady) with him, so he (peace and blessings be upon him) himself could not make it an Umrah. (The narrator) Abu Bishr did not mention the story of Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) in his narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6548
حدثنا جعفر بن احمد بن سنان الواسطي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيدي، ثنا محمد بن سلمة، عن خصيف، عن عطاء، عن جابر، قال: لما قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم- مكة في حجة الوداع قال لاصحابه: " باي شيء اهللتم؟ " فمنهم من قال: بالحج، ومنهم من قال: بالعمرة، ومنهم من قال: بالذي اهللت به يا رسول الله، قال: فاحلوا جميعا إلا من ساق الهدي، فإني لو استقبلت من امري ما استدبرت ما سقت الهدي حتى اكون معكم حلالا، قال: وساق مائة بدنة ليقلده، ولم يذكر محمد بن سلمة قصة سراقة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Makkah during the Farewell Hajj, he said to his Companions: "For what have you entered ihram?" Some said: For Hajj; some said: For Umrah; and some said: O Messenger of Allah, for that for which you have entered ihram. He (peace and blessings be upon him) said: "Then all of you come out of ihram, except whoever has brought the sacrificial animal (hady). For had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal, so that I too would be out of ihram with you." (The narrator says:) And he (peace and blessings be upon him) had brought one hundred camels as sacrificial animals, in order to garland them. (The narrator) Muhammad bin Salamah did not mention the story of Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6549
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا موسى بن اعين، عن خصيف، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: لما قدمت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في حجته، فسال الناس: " بم احرمتم؟ " قال ناس: اهللنا بالحج، وقال آخرون: قدمنا متمتعين، وقال آخرون: اهللنا بإهلالك يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من كان قدم ولم يسق هديا فليحلل، فإني لو استقبلت من امري ما استدبرت لم اسق الهدي حتى اكون حلالا، فقال له سراقة بن مالك: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، عمرتنا هذه لعامنا؟ ام للابد؟ قال: " لا، بل للابد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: When I came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his (peace and blessings be upon him) Hajj, he (peace and blessings be upon him) asked the people: "For what did you enter ihram?" Some people said: We entered ihram for Hajj; others said: We came performing tamattu'; and others said: O Messenger of Allah, we entered ihram as you entered ihram. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has arrived and has not brought a sacrificial animal (hady), let him come out of ihram. For had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal, so that I too would be out of ihram." Upon this Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this Umrah of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6550
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن الحجاج، عن عطاء، عن جابر، ان سراقة بن مالك، قال: يا رسول الله عمرتنا هي لنا خاصة، ام للابد؟ قال: " لا، بل للابد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this Umrah of ours specifically for us, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6551
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن المثنى بن الصباح، عن عطاء، عن جابر، قال: قدمنا مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- لا نريد إلا الحج، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من لم يكن معه هدي ان يجعلها عمرة، فاشتد ذلك على الناس، وكان مع طلحة بن عبيد الله هدي، وقدم علي -رضي الله عنه- من اليمن، فساله رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " بم اهللت؟ " قال: بما اهللت به، وكان مع النبي - صلى الله عليه وسلم- هدي ومائة هدي، فقال سراقة: يا رسول الله، احجتنا هذه، لعامنا ام للابد؟ قال: " لا، بل للابد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We came (to Makkah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), intending only Hajj. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that whoever did not have a sacrificial animal (hady) with him should make it an Umrah, and this weighed very heavily on the people. Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) had a sacrificial animal with him. And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came from Yemen, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "For what did you enter ihram?" He said: For that for which you entered ihram. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a sacrificial animal and one hundred more sacrificial animals with him. Then Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this Hajj of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever."
تخریج الحدیث: