الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
جابر بن عبد الله عن سراقة بن مالك
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6552
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا كثير بن يحيى ابو مالك، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، ثنا عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لخمس بقين من ذي القعدة، فدخلنا مكة لاربع مضين من ذي الحجة، فقال سراقة بن مالك بن جعشم: يا رسول الله، هذه المتعة لنا خاصة ام للابد؟ قال: لا، بل للابد، دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We set out (for Hajj) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when five days of Dhu al-Qa'dah remained, and we entered Makkah when four days of Dhu al-Hijjah had passed. Then Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this mut'ah specifically for us, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever; Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6553
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا علي بن المنذر الطريقي، ثنا محمد بن فضيل، ثنا إسماعيل بن مسلم، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال: اهللنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقدمنا مكة لاربع خلون من ذي الحجة، فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- ان نحلها ونجعلها عمرة، فاحللنا الحل كله، فطفنا بالبيت وبين الصفا والمروة حتى إذا كان يوم التروية امرنا فاهللنا بالحج، فقال بعضنا لبعض: خرجنا من ارضنا، حتى إذا لم يكن بيننا وبين منى إلا اربع، نخرج ومذاكيرنا تقطر منيا؟ فبلغ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال: اتتهموني وانا امين اهل السماء واهل الارض؟ اما إني لو استقبلت من امري ما استدبرت ما كان الهدي إلا من مكة. ولم يذكر قصة سراقة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We entered ihram with the Prophet (peace and blessings be upon him), then we reached Makkah when four days of Dhu al-Hijjah had passed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to come out of ihram and make it an Umrah, so we came out of ihram completely. We performed tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah, until when the Day of Tarwiyah came, he (peace and blessings be upon him) ordered us and we entered ihram for Hajj. Then some of us said to one another: We set out from our land (for Hajj), until when only four days remained between us and Mina, are we to set out (for Mina) while our organs are dripping semen? This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you accuse me, when I am the trusted one of the people of the heavens and the people of the earth? Listen: had I known beforehand what I came to know afterwards, the sacrificial animal (hady) would have been obtained only from Makkah." (The narrator) did not mention the story of Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6554
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن عطاء، عن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- نحوه.
The same report of the Prophet (peace and blessings be upon him) is likewise narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6555
حدثنا محمد بن يعقوب الخطيب الاهوازي، ثنا حفص بن عمرو الربالي، ثنا عبيد الله بن عبد المجيد، ثنا رباح بن ابي معروف، عن عطاء، عن جابر، ان سراقة بن مالك قال: يا رسول الله، العمرة لعامنا هذا، ام للابد؟ قال: " لا بل للابد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Is Umrah only for this year of ours, or forever?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6556
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، وعثمان بن ابي شيبة، قالوا: ثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، قال: قام سراقة بن مالك بن جعشم، فقال: عمرتنا لعامنا هذا، ام لابد ابد؟ فشبك رسول الله - صلى الله عليه وسلم- اصابعه واحدة في الاخرى، وقال: دخلت العمرة في الحج مرتين، لا بل لابد ابد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) stood up and said: "Is this Umrah of ours only for this year, or forever and ever?" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers one into the other and said: "Umrah has entered into Hajj," twice, "no, rather forever and ever."
تخریج الحدیث: