الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
ثعلبة بن عباد العبدي عن سمرة
Thalabah bin Abbad al-Abdi from Samurah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6766
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، عن ابي عباد، عن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- صلى بهم في كسوف الشمس، لا يسمع له صوت ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ابن عباد)
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in prayer on the day of the solar eclipse, and his (peace and blessings be upon him) voice could not be heard in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6767
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا حبان بن موسى، (ح) وحدثنا ابو سعد يحيى بن منصور الهروي، ثنا سويد بن نصر، قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن الاسود بن قيس، عن ثعلبة بن عباد العبدي، قال: سمعت سمرة بن جندب في خطبته يقول: بينا انا وغلام من الانصار نرمي غرضا إذ طلعت الشمس، فكانت في عين الناظر على قدر رمحين وثلاثة، ثم اشرقت حتى اضاءت كانها تنومة، فقال احدنا لصاحبه: اذهب بنا، ليحدثن رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في كسوف الشمس في شان امته حديثا، فانتهينا إلى المسجد، فإذا المسجد ملآن يتازز، ووافق ذلك خروج رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، واستقدم وصلى بالناس ونحن بعده، فقام بنا كاطول ما قام بنا في صلاة، لا نسمع له صوتا، ثم ركع بنا كاطول ما ركع بنا في صلاة، لا نسمع له صوتا، ثم سجد بنا كاطول السجود ما نسمع له صوتا، ثم فعل في الثانية مثل ذلك، ووافق تجلي الشمس قعود رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، ثم انصرف، فحمد الله واثنى عليه، وشهد ان لا إله إلا الله، وشهد انه عبده ورسوله، ثم قال: ايها الناس، إنما انا بشر رسول، اذكركم بالله إن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالات ربي لما اخبرتموني، فبلغت رسالات ربي كما ينبغي لها ان تبلغ، وإن كنت بلغت رسالات ربي لما اخبرتموني؟ " فقالوا: نشهد انك بلغت رسالات ربك، ونصحت لامتك، وقضيت الذي عليك، ثم قال: " اما بعد فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه الشمس وهذا القمر، او زوال النجوم عن مطالعها لموت رجال من عظماء الارض، وإنهم قد كذبوا، ولكن هو آيات من آيات الله يعتبر بها عباده، لينظر من يحدث له منهم توبة، فقد اريت في مقامي وانا اصلي ما انتم لاقون في دنياكم وآخرتكم، ولا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا، آخرهم الاعور الدجال، ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي تحيى - شيخ من الانصار بينه وبين حجرة عائشة - وإنه متى خرج يزعم انه الله، فمن آمن به وصدقه لم ينفعه صالح من عمله سلف، ومن كفر به وكذب به لم يعاقب بشيء من عمل سلف، وإنه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم، وبيت المقدس، وإنه سيحصر المؤمنون في بيت المقدس حصرا شديدا ويؤزلون ازلا شديدا ". قال الاسود بن قيس: وحسبت انه قال: " يصبح فيهم عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم-، فيهزمه الله وجنوده، حتى إن جذم الحائط وغصن الشجر لينادي المؤمن، يقول: هذا كافر استتر بي، تعال فاقتله، ولم يكن ذلك كذلك حتى ترون اشياء من شانكم يتفاقم في انفسكم حتى تساءلون بينكم: هل ذكر نبيكم من هذا ذكرا؟ وحتى تزول الجبال عن مراتبها، ثم يكون على ذلك القبض القبض قال ابن المبارك: اي: الموت.
Tha'labah bin Ibad al-Abdi says: I heard Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) say in his sermon: A boy from the Ansar and I were shooting arrows at a target when the sun rose, and in the eye of the beholder it was about two or three spears high. Then it shone until it became bright as though it were a tannumah (a dark-coloured plant). So one of us said to his companion: "Come, let us go; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will surely say something about the solar eclipse concerning the affair of his Ummah." So we reached the mosque and saw that the mosque was packed full, and this coincided with the coming out of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the people in prayer, and we were behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) made us stand for as long as he (peace and blessings be upon him) had never made us stand in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he (peace and blessings be upon him) made us bow for as long as he (peace and blessings be upon him) had never made us bow in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he (peace and blessings be upon him) made us prostrate for as long as he had never made us prostrate before; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he did the same in the second rak'ah, and the clearing of the sun coincided with the sitting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) concluded the prayer with the salam, praised and extolled Allah, and bore witness that there is no true god except Allah, and bore witness that he is His servant and Messenger. Then he said: "O people, I am only a human being and a Messenger. I ask you by Allah: if you know that I have fallen short in anything in conveying the messages of my Lord, then tell me. I have conveyed the messages of my Lord as they ought to be conveyed. And if you know that I have conveyed the messages of my Lord, then tell me?" So the Companions said: "We bear witness that you have conveyed the messages of your Lord, sincerely advised your Ummah, and fulfilled what was obligatory upon you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: some men claim that the eclipse of this sun and this moon, or the stars moving away from their places, happens because of the death of some great man of the earth. But they have lied. Rather, it is one of the signs of Allah by which He admonishes His servants, so that He may see which of them turns to Him in repentance. In this place of mine, while I was praying, I was shown everything you are going to face in your world and your Hereafter. The Hour will not be established until thirty liars appear, the last of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out, as though it were like the eye of Abu Tihya - an elder of the Ansar who was (at that time) between him and the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he emerges, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him and accepts him as truthful, none of his previous good deeds will benefit him; and whoever rejects him and belies him will not be punished for any deed he did before. He will prevail over the entire earth except the Haram and Bayt al-Maqdis. The believers will be besieged in Bayt al-Maqdis in a severe siege, and they will be afflicted with severe hardship." Al-Aswad bin Qays says: And I think that he (peace and blessings be upon him) also said: "Then Isa bin Maryam (peace be upon him) will appear among them in the morning, and Allah will defeat him (the Dajjal) and his armies, until the base of a wall and the branch of a tree will call out to the believer, saying: 'This disbeliever is hiding behind me; come and kill him.' And this will not happen until you see things in your affairs that grow ever greater in your hearts, until you ask one another: 'Did your Prophet (peace and blessings be upon him) make any mention of this?' And until the mountains move away from their places. Then after that there will be the time of death." Ibn al-Mubarak says: That is, by "al-qabd" death is meant.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6768
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن ثعلبة بن عباد، قال: شهدت سمرة بن جندب وهو يخطب، فذكر في خطبته حديثا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، قال: بينما انا وغلام من الانصار نرمي غرضين لنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، إذ طلعت الشمس، فكانت في عين الناظر قيد رمح او رمحين من الافق، فاسودت حتى اضاءت كانها تنومة، فقال احدهما لصاحبه: انطلق بنا إلى مسجد النبي - صلى الله عليه وسلم-، فوالله ليحدثن له من امر هذه الشمس اليوم في امته حديثا، قال: فدفعنا إلى المسجد، فوافقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين خرج إلى الناس، فاستقدم فصلى، فقام بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط، ما نسمع له صوتا، ثم ركع بنا كاطول ما ركع بنا في صلاة قط، ما نسمع له صوتا، ثم سجد بنا كاطول ما سجد بنا في صلاة قط، ما نسمع له صوتا، ثم قام فصلى بنا ركعة اخرى مثلها ثم جلس، فوافق جلوسه تجلي الشمس، فسلم وانصرف، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: يا ايها الناس، اذكركم الله إن كنتم تعلمون اني قد بلغت رسالة ربي لما اخبرتموني، وإن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالة ربي لما اخبرتموني "، قالوا: نشهد انك بلغت رسالة ربك، ونصحت لامتك، وقضيت الذي عليك، ثم قال: " اما بعد، فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه الشمس وخسوف هذا القمر، وزوال النجوم عن مطالعها لموت رجال عظماء من اهل الارض، وإنهم قد كذبوا، ولكن إنما هي آيات الله، يعتبر بها عباده، لينظر من يحدث له منهم توبة، وإني والله، لقد رايت ما انتم لاقون من امر دنياكم وآخرتكم، منذ قمت اصلي، وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا آخرهم الاعور الدجال ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي تحيى - شيخ بينه وبين حجرة عائشة من الانصار - فإنه متى يخرج فسوف يزعم انه الله، فمن آمن به وصدقه فليس ينفعه صالح من عمله سلف، ومن كفر به وقاتله فليس يعاقب بشيء من عمله سلف، وإنه سيظهر على الارض كلها غير الحرم، وبيت المقدس، وإنه يسوق الناس إلى بيت المقدس، فيحصرون حصرا شديدا ". قال: واحسبه انه قال: " فيصبح فيهم عيسى ابن مريم، فيقتله وجنوده، حتى إن الحجر او جذم الحائط لينادي: يا مسلم، او يا مؤمن، هذا كافر مستتر بي، فتعال فاقتله، ولن يكون ذلك حتى تروا امورا عظاما يتفاقم شانها في انفسكم، وتساءلون بينكم: هل كان نبيكم - صلى الله عليه وسلم- ذكر لكم منها ذكرا؟ " ثم قال: " على إثر ذلك القبض.
Tha'labah bin Ibad says: I was present with Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) while he was delivering a sermon, and in his sermon he related a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a boy from the Ansar and I were shooting arrows at our two targets when the sun rose, and in the eye of the beholder it was about one or two spears high above the horizon. Then it became dark until it became bright as though it were a tannumah (a dark-coloured plant). So one of them said to his companion: "Take us to the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah, today he (peace and blessings be upon him) will surely say something about the affair of this sun concerning his Ummah." The narrator says: We hastened to the mosque, and we arrived with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time when he (peace and blessings be upon him) came out to the people. He (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. He (peace and blessings be upon him) made us stand for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us stand in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he (peace and blessings be upon him) made us bow for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us bow in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he (peace and blessings be upon him) made us prostrate for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us prostrate in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he (peace and blessings be upon him) stood and led us in another rak'ah like it, then sat, and his (peace and blessings be upon him) sitting coincided with the clearing of the sun. So he (peace and blessings be upon him) gave the salam and finished the prayer, then praised and extolled Allah, then said: "O people, I ask you by Allah: if you know that I have conveyed the message of my Lord, then tell me; and if you know that I have fallen short in anything in conveying the message of my Lord, then tell me." The Companions said: "We bear witness that you have conveyed the message of your Lord, sincerely advised your Ummah, and fulfilled what was obligatory upon you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: some men claim that the eclipse of this sun and the eclipse of this moon, and the stars moving away from their places, are caused by the death of some great man of the earth. But they have lied. Rather, these are the signs of Allah by which He admonishes His servants, so that He may see which of them turns to Him in repentance. By Allah, since I stood up to pray I have seen everything you are going to face in the affairs of your world and your Hereafter. And by Allah, the Hour will not be established until thirty liars appear, the last of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out, as though it were like the eye of Abu Yahya - an elder of the Ansar who was (at that time) between him and the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he emerges, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him and accepts him as truthful, none of his previous good deeds will benefit him; and whoever rejects him and fights him will not be punished for any deed he did before. He will prevail over the entire earth except the Haram and Bayt al-Maqdis, and he will drive the people to Bayt al-Maqdis, and they will be besieged in a severe siege." The narrator says: And I think that he (peace and blessings be upon him) also said: "Then Isa bin Maryam (peace be upon him) will appear among them in the morning and will kill him (the Dajjal) and his armies, until a stone or the base of a wall will call out: 'O Muslim,' or 'O believer, this is a disbeliever hiding behind me; come and kill him.' And this will not happen until you see great events whose matter grows ever greater in your hearts, and you ask one another: 'Did your Prophet (peace and blessings be upon him) tell you any mention of this?'" Then he said: "Immediately after that there will be the time of death."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6769
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي قالا: ثنا زهير، عن الاسود بن قيس، عن ثعلبة بن عباد العبدي، قال: شهدت خطبة يوما لسمرة بن جندب، فذكر في خطبته عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، قال: بينا انا وغلام من الانصار نرمي غرضين لنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حتى إذا كانت الشمس قدر رمحين او ثلاثة في عين الناظرين من الافق، اسودت حتى اضاءت كانها تنومة، فقال احدنا لصاحبه: انطلق بنا إلى المسجد، فوالله، ليحدثن شان هذه الشمس لرسول الله - صلى الله عليه وسلم- في امته حدثا فذهبت إلى المسجد، فإذا هو يتازز - يعني: ممتلئ - فوافقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حين خرج إلى الناس، فاستقدم، فقام بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط ما نسمع له صوتا، ثم ركع كاطول ما ركع بنا في صلاة قط ما نسمع له صوتا، ثم سجد كاطول ما سجد بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية، فسلم، ثم حمد الله، واثنى عليه، وشهد ان لا إله إلا هو، وانه عبد الله ورسوله، ثم قال: ايها الناس، إني إنما انا بشر رسول، فانشدتكم بالله إن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالات ربي لما اخبرتموني، فبلغت رسالات ربي كما ينبغي لها ان تبلغ؟ وإن كنتم تعلمون اني قد بلغت رسالات ربي لما اخبرتموني؟ " فقام الناس، فقالوا: نشهد انك قد بلغت رسالات ربك، ونصحت لامتك، وقضيت الذي عليك، ثم سكتوا ثم قال: " اما بعد، فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه الشمس وكسوف هذا القمر، وزوال هذه النجوم عن مطالعها لموت رجال من عظماء اهل الارض، وإنهم قد كذبوا، ولكن إنما هي آيات من آيات الله عز وجل يعتبر بها عباده لينظر من يحدث له منهم توبة، وإني والله قد رايت منذ اقمت اصلي ما انتم لاقون في امر دنياكم وآخرتكم، وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا، آخرهم الدجال الاعور ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي تحيى - شيخ من الانصار حينئذ بينه وبين حجرة عائشة - وإنه متى يخرج فإنه سوف يزعم انه الله، فمن آمن به وصدقه واتبعه لم ينفعه صالح عمله سلف، ومن كفر به وكذبه لم يعاقب بشيء من عمله سلف، وإنه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم، وبيت المقدس، وإنه يحصر المسلمين في بيت المقدس، فيؤزلون ازلا شديدا، ثم يهلكه الله وجنوده، حتى إن جذم الحائط واصل الشجرة ليقول: يا مؤمن، او يا مسلم، هذا كافر، تعال اقتله، ولن يكون ذلك حتى تروا امورا عظاما يتفاقم شانها في انفسكم، ثم تساءلون بينكم هل كان نبيكم - صلى الله عليه وسلم- ذكر لكم منها ذكرا؟ وحتى تزول جبال عن مراتبها، ثم على إثر ذلك القبض " وقبض اصابعه، واشار يمينا وشمالا، ثم شهدت خطبة لسمرة، فذكر فيها هذا الحديث، فما قدم كلمة ولا اخرها عن موضعها.
Tha'labah bin Ibad al-Abdi says: One day I attended the sermon of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), and in his sermon he related this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a boy from the Ansar and I were shooting arrows at our two targets, until when the sun was, in the eyes of the beholders, about two or three spears (high) above the horizon, it became dark until it became bright as though it were a tannumah (a dark-coloured plant). So one of us said to his companion: "Take us to the mosque. By Allah, the affair of this sun will surely prompt the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to say something concerning his Ummah." So I went to the mosque and saw that it was packed full, that is, overflowing. We arrived with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the time when he (peace and blessings be upon him) came out to the people. He (peace and blessings be upon him) stepped forward and made us stand for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us stand in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he made us bow for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us bow in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he made us prostrate for as long as he (peace and blessings be upon him) had never ever made us prostrate in prayer; we could not hear his (peace and blessings be upon him) voice. Then he did the same in the second rak'ah, and the clearing of the sun coincided with his (peace and blessings be upon him) sitting in the second rak'ah. So he (peace and blessings be upon him) gave the salam, then praised and extolled Allah, and bore witness that there is no true god except Him, and that he is the servant of Allah and His Messenger. Then he said: "O people, I am only a human being and a Messenger. I ask you by Allah: if you know that I have fallen short in anything in conveying the messages of my Lord, then tell me; and tell me, have I conveyed the messages of my Lord as they ought to be conveyed? And if you know that I have conveyed the messages of my Lord, then tell me?" So the people stood up and said: "We bear witness that you have conveyed the messages of your Lord, sincerely advised your Ummah, and fulfilled what was obligatory upon you." Then they fell silent, and he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: some men claim that the eclipse of this sun and the eclipse of this moon, and these stars moving away from their places, are caused by the death of one of the great people of the earth. But they have lied. Rather, these are signs among the signs of Allah, the Mighty and Majestic, by which He admonishes His servants, so that He may see which of them turns to Him in repentance. By Allah, since I stood up to pray I have seen everything you are going to face in the affairs of your world and your Hereafter. And by Allah, the Hour will not be established until thirty liars appear, the last of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out, as though it were like the eye of Abu Tihya - an elder of the Ansar who was at that time between him and the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he emerges, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him, accepts him as truthful and follows him, his previous good deeds will not benefit him; and whoever rejects him and belies him will not be punished for any deed he did before. He will prevail over the entire earth except the Haram and Bayt al-Maqdis. He will besiege the Muslims in Bayt al-Maqdis, and they will be afflicted with severe hardship. Then Allah will destroy him and his armies, until the base of a wall and the root of a tree will say: 'O believer,' or 'O Muslim, this is a disbeliever; come and kill him.' And this will not happen until you see great events whose matter grows ever greater in your hearts, then you ask one another: 'Did your Prophet (peace and blessings be upon him) tell you any mention of this?' And until the mountains move away from their places. Then immediately after that there will be the time of death." And he (peace and blessings be upon him) closed his fingers and pointed to the right and to the left. Then I heard a sermon of Samurah (may Allah be pleased with him) in which he related this same hadith, and he did not move a single word forward or backward.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation