الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9896
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ازهر بن مروان الرقاشي، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن ابن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتشهد في الصلاة، قال: وكنا نحفظه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما نحفظ حروف القرآن الواوات والالفات، قال: إذا جلس على وركه اليسرى قال: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يدعو إلهه ثم يسلم وينصرف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the tashahhud in the prayer. He said: We used to preserve it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as we preserve the letters of the Qur'an - down to the waws and the alifs. He said: When he (peace and blessings be upon him) sat on his left hip, he would say: "All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger." Then he would supplicate to his Lord, then give the salam and turn away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9897
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عباد بن احمد العرزمي، ثنا عمي، عن ابيه، عن محمد بن سوقة، عن ابي امامة، عن الاسود بن يزيد، حدثني عبد الله بن مسعود قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جلس احدكم في صلاته فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "When one of you sits in his prayer, let him say: All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9898
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا بشر بن هلال الصواف، ثنا داود بن الزبرقان، ثنا منصور بن المعتمر، عن زيد بن وهب، عن عبد الله قال: كنا نقول في الصلاة: السلام على ربنا، فقيل لنا: قولوا: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإذا قلتم ذلك سلمتم على من في السماء والارض.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We used to say in the prayer: Peace be upon our Lord. Then it was said to us: Say: "Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah"; when you say this, you will have sent greetings of peace upon whoever is in the heavens and the earth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9899
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن ابي فزارة، عن ابي زيد مولى عمرو بن حريث، عن عبد الله قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9900
حدثنا الحسين بن علويه القطان البغدادي، ثنا عبيد الله بن عائشة، ثنا عبد الواحد بن زياد، (ح) وحدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي، ثنا زهير بن عباد، ثنا عتاب بن بشير، كلاهما عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an: "All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9901
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا محمد بن بكر البرجاني، ثنا عبد الوهاب بن مجاهد، حدثني مجاهد قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى وابو معمر، قال: علمني ابن مسعود التشهد، وقال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، اللهم صل على محمد واهل بيته كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم صل علينا معهم، اللهم بارك على محمد واهل بيته كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك علينا معهم، صلوات الله وصلاة المؤمنين على محمد النبي الامي، السلام عليه ورحمة الله وبركاته.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البرساني)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البرساني)
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me: "All reverences, prayers and pure words are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and the people of his household, as You sent mercy upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send Your mercy upon us along with them. O Allah, send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and the people of his household, as You sent blessings upon Ibrahim; indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, send Your blessings upon us along with them. May the mercies of Allah and the supplications of the believers be upon Muhammad (peace and blessings be upon him), the unlettered Prophet; peace be upon him, and the mercy of Allah and His blessings."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9902
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا محمد بن حميد، ثنا هارون بن المغيرة، عن عنبسة، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم علمهم التشهد: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught them the tashahhud: "All reverences, prayers and pure words are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9903
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن عامر بن زرارة، ثنا عبد الله بن الاجلح، عن حجاج، عن عمير بن سعيد، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
رفعه الاجلح، ولم يرفعه حماد بن سلمة.
رفعه الاجلح، ولم يرفعه حماد بن سلمة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud: "All reverences, prayers and pure words are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger." (Imam al-Tabarani said:) Al-Ajlah narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), while Hammad bin Salamah did not narrate it as marfu'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9904
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن عمير بن سعيد قال: علمني ابن مسعود التشهد، فذكر التشهد ثم قال: اللهم إني اسالك من الخير كله، ما اعلم منه وما لا اعلم، اللهم إني اسالك من خير ما سالك عبادك الصالحون، واعوذ بك من شر ما عاذ منه عبادك الصالحون، اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار.
Umayr bin Sa'id said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) taught me the tashahhud; then he mentioned the words of the tashahhud, then (he also taught this supplication): "O Allah, I ask You for every good, that which I know and that which I do not know. O Allah, I ask You for the good that Your righteous servants asked You for, and I seek refuge in You from the evil from which Your righteous servants sought refuge. O Allah, our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9905
حدثنا محمد بن الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن عمير بن سعيد قال: سمعت عبد الله يقول: إذا جلس احدكم في الصلاة فليقل: التحيات، فذكر التشهد ثم قال: ليقل: اللهم إني اسالك من الخير كله، ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من الشر كله، ما علمت منه وما لم اعلم، اللهم إني اسالك خير ما سالك منه عبادك الصالحون، واعوذ بك من شر ما عاذ به عبادك الصالحون، ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، ربنا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا، وكفر عنا سيئاتنا، وتوفنا مع الابرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك، ولا تخزنا يوم القيامة ؛ إنك لا تخلف الميعاد ".
Umayr bin Sa'id said: I heard Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) say: When one of you sits in the prayer, let him say: al-Tahiyyat (All acts of worship) - then he mentioned the words of the tashahhud - then he said: Then let him say: "O Allah, I ask You for every good, that which I know and that which I do not know, and I seek refuge in You from every evil, that which I know and that which I do not know. O Allah, I ask You for the good that Your righteous servants asked You for, and I seek refuge in You from the evil from which Your righteous servants sought refuge. Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. Our Lord, we have believed, so forgive us our sins, remove from us our misdeeds, and cause us to die among the righteous. Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection; indeed, You do not fail in Your promise."
تخریج الحدیث: