الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9906
حدثنا بكر بن محمد القزاز البصري، ثنا عبد الله بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير قال: كتب إلي ابو عبيدة بن عبد الله بن مسعود: اما بعد، فإني اخبرك عن هدي عبد الله بن مسعود في الصلاة وفعله وقوله فيها، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطي جوامع الكلم، كان يعلمنا كيف نقول في الصلاة حين نقعد فيها: " التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله "، ثم يسال ما بدا له بعد ذلك، ويرغب إليه من رحمته ومغفرته، كلمات يسيرة لا يطيل بها القعود، وكان يقول: احب ان تكون مسالتكم الله حين يقعد احدكم في الصلاة ويقضي التحية ان يقول بعد ذلك: سبحانك لا إله غيرك، اغفر لي ذنبي، واصلح لي عملي ؛ إنك تغفر الذنوب لمن تشاء، وانت الغفور الرحيم، يا غفار اغفر لي، يا تواب تب علي، يا رحمن ارحمني، يا عفو اعف عني، يا رؤوف اراف بي، يا رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي، وطوقني حسن عبادتك، يا رب اسالك من الخير كله، واعوذ بك من الشر كله، يا رب افتح لي بخير، واختم لي بخير، وآتني شوقا إلى لقائك من غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، وقني السيئات، ومن تق السيئات فقد رحمته، وذلك الفوز العظيم. ثم ما كان من دعائكم فليكن في تضرع وإخلاص ؛ فإنه يحب تضرع عبده إليه..
ثم إن عبد الله كان يقوم بالهاجرة حين ترتفع الشمس، فيصلي اربع ركعات، ويقرا فيهن بسورة من القرآن طوال وقصار، ثم لا يلبث إلا يسيرا حتى يصلي صلاة الظهر، فيطيل القيام في الركعتين الاوليين، يقرا فيهما بسورتين ب الم تنـزيل السجدة، ومثلها من المثاني، فإذا صلى الظهر ركع بعدها ركعتين، ثم يمكث حتى إذا تصوبت الشمس وعليه نهار طويل صلى صلاة العصر، ويقرا في الركعتين الاوليين بسورتين من المثاني، او المفصل، وهما اقصر مما قرا به في صلاة الظهر، فإذا قضى صلاة العصر لم يصل بعدها حتى تغرب الشمس، فإذا رآها قد تولت صلى صلاة المغرب التي تسمونها العشاء، ويقرا [ فيهما ] بسورتين من قصار المفصل ؛ والليل إذا يغشى و سبح اسم ربك الاعلى، ونحوا منها من قصار المفصل، ثم يركع بعدها ركعتين، وكان يقسم عليها شيئا لا يقسمه على شيء من الصلوات، بالله الذي لا إله إلا هو ان هذه الساعة لميقات هذه الصلاة، ويقول: تصديقها: اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا، وهي التي يسمون صلاة الصبح، وعندها يجتمع الحرسان، كان يعز عليه ان يسمع متكلما تلك الساعة إلا بذكر الله وقراءة القرآن، ثم يمكث بعد حتى يصلي العشاء، التي تسمون العتمة، ويقرا فيها بخواتم آل عمران: إن في خلق السماوات والارض، إلى خاتمتها، وبخواتيم سورة الفرقان: تبارك الذي جعل في السماء بروجا، إلى خاتمتها، في ترسل وحسن صوت بالقرآن، وكان يقول: إن حسن الصوت بالقرآن زينة له، فإن لم يقرا فيها بخواتيم هاتين قرا نحوهما من المثاني او المفصل، فإذا قضى صلاة العشاء ركع بعدها ركعتين، وكان لا يصلي بعد شيء من الصلاة المكتوبة إلا ركعتين. ثم صلاة الجمعة، فإنما كان يصلي بعدها اربع ركعات، حتى إذا كان من آخر الليل قام فاوتر ما قدر الله من الصلاة، إما تسعا وإما سبعا، او فوق ذلك، حتى إذا كان حين ينشق الفجر وراى الافق وعليه من الليل ظلمة، قام فصلى الصبح، فقرا فيهما بسورتين طويلتين بالرعد ومثلها من المثاني، حتى يتهم ان يضيء الصبح، وكان يكبر في كل شيء من الصلاة حتى يقوم لها، وكان حين يرفع راسه فيقول: سمع الله لمن حمده، ثم يستوي قائما، ثم يحمد ربه ويسبحه وهو قائم، ثم يكبر للسجدة حتى يخر ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يستوي قاعدا ويحمد ربه ويسبحه، ثم يكبر للسجدة الثانية، ثم يكبر حين يرفع منها راسه، ثم يكبر، ثم يقوم من القعدة، فإذا صلى صلاته سلم مرتين من غير ان يلتفت او يشير بيده، ثم يعمد إلى حاجته إن كان عن يمينه او عن شماله، وكان إذا قام إلى الصلاة خفض فيها صوته وبدنه، وكان عامة قوله وهو قائم ان يسبح، وكان تسبيحه فيها: سبحانك لا إله إلا انت، لا يفتر من ذلك.
ثم إن عبد الله كان يقوم بالهاجرة حين ترتفع الشمس، فيصلي اربع ركعات، ويقرا فيهن بسورة من القرآن طوال وقصار، ثم لا يلبث إلا يسيرا حتى يصلي صلاة الظهر، فيطيل القيام في الركعتين الاوليين، يقرا فيهما بسورتين ب الم تنـزيل السجدة، ومثلها من المثاني، فإذا صلى الظهر ركع بعدها ركعتين، ثم يمكث حتى إذا تصوبت الشمس وعليه نهار طويل صلى صلاة العصر، ويقرا في الركعتين الاوليين بسورتين من المثاني، او المفصل، وهما اقصر مما قرا به في صلاة الظهر، فإذا قضى صلاة العصر لم يصل بعدها حتى تغرب الشمس، فإذا رآها قد تولت صلى صلاة المغرب التي تسمونها العشاء، ويقرا [ فيهما ] بسورتين من قصار المفصل ؛ والليل إذا يغشى و سبح اسم ربك الاعلى، ونحوا منها من قصار المفصل، ثم يركع بعدها ركعتين، وكان يقسم عليها شيئا لا يقسمه على شيء من الصلوات، بالله الذي لا إله إلا هو ان هذه الساعة لميقات هذه الصلاة، ويقول: تصديقها: اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا، وهي التي يسمون صلاة الصبح، وعندها يجتمع الحرسان، كان يعز عليه ان يسمع متكلما تلك الساعة إلا بذكر الله وقراءة القرآن، ثم يمكث بعد حتى يصلي العشاء، التي تسمون العتمة، ويقرا فيها بخواتم آل عمران: إن في خلق السماوات والارض، إلى خاتمتها، وبخواتيم سورة الفرقان: تبارك الذي جعل في السماء بروجا، إلى خاتمتها، في ترسل وحسن صوت بالقرآن، وكان يقول: إن حسن الصوت بالقرآن زينة له، فإن لم يقرا فيها بخواتيم هاتين قرا نحوهما من المثاني او المفصل، فإذا قضى صلاة العشاء ركع بعدها ركعتين، وكان لا يصلي بعد شيء من الصلاة المكتوبة إلا ركعتين. ثم صلاة الجمعة، فإنما كان يصلي بعدها اربع ركعات، حتى إذا كان من آخر الليل قام فاوتر ما قدر الله من الصلاة، إما تسعا وإما سبعا، او فوق ذلك، حتى إذا كان حين ينشق الفجر وراى الافق وعليه من الليل ظلمة، قام فصلى الصبح، فقرا فيهما بسورتين طويلتين بالرعد ومثلها من المثاني، حتى يتهم ان يضيء الصبح، وكان يكبر في كل شيء من الصلاة حتى يقوم لها، وكان حين يرفع راسه فيقول: سمع الله لمن حمده، ثم يستوي قائما، ثم يحمد ربه ويسبحه وهو قائم، ثم يكبر للسجدة حتى يخر ساجدا، ثم يكبر حين يرفع راسه، ثم يستوي قاعدا ويحمد ربه ويسبحه، ثم يكبر للسجدة الثانية، ثم يكبر حين يرفع منها راسه، ثم يكبر، ثم يقوم من القعدة، فإذا صلى صلاته سلم مرتين من غير ان يلتفت او يشير بيده، ثم يعمد إلى حاجته إن كان عن يمينه او عن شماله، وكان إذا قام إلى الصلاة خفض فيها صوته وبدنه، وكان عامة قوله وهو قائم ان يسبح، وكان تسبيحه فيها: سبحانك لا إله إلا انت، لا يفتر من ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was given comprehensive words. He (peace and blessings be upon him) used to teach us what to say in the prayer when we sit: "All reverences, prayers and pure words are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah." Then after that, let him ask for whatever he wishes and turn eagerly towards Allah's mercy and forgiveness - these are a few brief words; he would not prolong the sitting with them. And he used to say: I would love that when one of you sits in the prayer and completes the tashahhud, he then says: (O Allah,) You are free of all imperfection; there is no deity other than You. Forgive me my sin and set right my deeds; indeed, You forgive sins for whomever You will, and You are the Most Forgiving, the Most Merciful. O Oft-Forgiving, forgive me. O Accepter of repentance, accept my repentance. O Most Gracious, have mercy on me. O Pardoner, pardon me. O Most Kind, be kind to me. O my Lord, enable me to give thanks for Your favour which You have bestowed upon me, and clothe me in the garment of excellent worship of You. O my Lord, I ask You for every good, and I seek refuge in You from every evil. O my Lord, open for me with good and seal for me with good, and grant me a longing to meet You, without any harmful affliction or misleading trial, and protect me from evil deeds; and whomever You protect from evil deeds, You have indeed had mercy upon him, and that is the great success. Then whatever supplication you make, let it be with humility and sincerity, for Allah loves His servant's humility before Him.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would stand at midday when the sun had risen high and pray four rak'ahs, in which he would recite long and short surahs. Then, after waiting a little, he would pray the Zuhr prayer, prolonging the standing in its first two rak'ahs, reciting in them two surahs: Alif Lam Mim Tanzil al-Sajdah and a similar surah from the Mathani. When he had prayed Zuhr, he would pray two rak'ahs after it. Then he would wait until, when the sun began to decline while a good part of the day still remained, he would pray the Asr prayer, reciting in its first two rak'ahs two surahs from the Mathani or the Mufassal, shorter than those he had recited in Zuhr. After praying Asr, he would pray no other prayer until the sun set. When he saw the sun had set, he would pray the Maghrib prayer, which you call Isha, reciting in it short surahs of the Mufassal such as 'Wa al-layli idha yaghsha' and 'Sabbih isma rabbika al-a'la', or similar surahs, then he would pray two rak'ahs after it. He would swear an oath about this prayer such as he swore about no other prayer: By Allah, besides Whom there is no deity, this time is the appointed time of this prayer. And he would say that its confirmation is this verse: "Establish the prayer from the decline of the sun until the darkness of the night, and the recitation at dawn; indeed, the recitation at dawn is ever witnessed" [Surah al-Isra: 78] - and this is the prayer which you call the morning prayer, and at that time the two guards (the angels of the night and of the day) gather. He found it hard to hear anyone speaking at that time except in the remembrance of Allah and the recitation of the Qur'an. Then after that he would wait until he prayed Isha, which you call al-Atamah, reciting in it the closing part of Surah Al Imran, from "Inna fi khalqi al-samawati wa al-ard" (Indeed, in the creation of the heavens and the earth) to its end, and the closing part of Surah al-Furqan, from "Tabaraka alladhi ja'ala fi al-sama'i buruja" (Blessed is He Who has placed great stars in the sky) [Surah al-Furqan: 61] to its end, slowly and with a beautiful voice, and he would say: Reciting the Qur'an with a beautiful voice is its adornment. If he did not recite the closing parts of these two, he would recite similar surahs from the Mathani or the Mufassal. After praying Isha, he would pray two rak'ahs after it. After any obligatory prayer he would pray only two rak'ahs, except for Jumu'ah, after which he would pray four rak'ahs. Then, when it was the last part of the night, he would stand and pray the witr prayer as much as Allah had decreed, sometimes nine rak'ahs, sometimes seven, or more than that. Then, when the dawn began to break and the horizon became visible while the darkness of the night still remained, he would stand and pray the Fajr prayer, reciting in it two long surahs: Surah al-Ra'd and a similar surah from the Mathani, until it was almost thought that the morning had become bright. He would say the takbir at every movement of the prayer until he stood for it. When he raised his head he would say: "Sami' Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him), then stand upright and praise and glorify his Lord. Then he would say the takbir for the prostration until he fell down in prostration. Then he would say the takbir when raising his head, then sit upright and praise and glorify his Lord. Then he would say the takbir for the second prostration, then say the takbir when raising his head from it, then say the takbir (to stand up), then rise from the sitting. When he completed his prayer, he would give the salam twice without looking around or gesturing with his hand, then he would head towards his need, whether it was on his right or on his left. When he stood for the prayer, he would be humble in both his voice and his body. While standing, most of what he said was glorification, and his glorification was: (O Allah,) You are free of all imperfection; there is no deity except You - he never tired of it.
تخریج الحدیث: