الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
مقسم عن ابن عباس
Miqsam from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12011
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا سلمة بن الفضل، عن إسحاق بن راشد، عن كثير بن ابي سليمان، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: كان عدة اهل بدر ثلاثمائة وثلاثة عشر ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The number of the people of Badr was three hundred and thirteen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12012
حدثنا يحيى بن منصور ابو سعد الهروي، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا إسحاق بن راهويه، انا احمد بن ايوب، عن ابي حمزة، عن جابر، عن شبل بن علي، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن، عن مقسم، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما تحت الكعبين من الإزار ففي النار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever of the lower garment is below the ankles is in the Fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12013
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن الجعد، ثنا قتادة، حدثني الحكم بن عتيبة، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ان رجلا اتى نبي الله صلى الله عليه وسلم فزعم انه وقع على امراته وهي حائض، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يتصدق بدينار، فإن لم يجد فبنصف دينار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had had intercourse with his wife while she was menstruating. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to give one dinar in charity, and if he could not find it, then half a dinar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12014
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، حدثني عبد الحكم، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي ياتي امراته وهي حائض: يتصدق بدينار او بنصف دينار.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، إلا انه في نسخة الظاهرية (1) كانه ضرب على لفظة: (عبد) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، إلا انه في نسخة الظاهرية (1) كانه ضرب على لفظة: (عبد) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the one who goes to his wife while she is menstruating: "He should give one dinar or half a dinar in charity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12015
حدثنا ابو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي، ثنا محمد بن إسحاق الصيني، ثنا نصر بن حماد ابو الحارث الوراق، ثنا شعبة، عن السدي، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قتلى بدر، فقال: جزاكم الله عني من عصابة شرا قد خونتموني امينا، وكذبتموني صادقا "، ثم التفت إلى ابي جهل بن هشام، فقال: " إن هذا كان اعتى على الله من فرعون، إن فرعون لما ايقن بالهلكة وحد الله، وإن هذا لما ايقن بالموت دعا باللات والعزى.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by those slain at Badr and said: "May Allah repay you with evil on my behalf, O band of men! You called me treacherous when I was trustworthy, and you called me a liar when I was truthful." Then he turned to Abu Jahl bin Hisham and said: "This man was more rebellious against Allah than Pharaoh. When Pharaoh became certain of destruction, he affirmed the oneness of Allah; but when this man became certain of death, he called upon al-Lat and al-Uzza."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12016
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثني ابي، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: صالح رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل خيبر على كل صفراء وبيضاء، وعلى كل شيء إلا انفسهم وذراريهم، قال: فاتي بالربيع وكنانة ابني ابي الحقيق، واحدهما عروس بصفية بنت حيي، فقال: اين آنيتكم التي كانت تستعار في اعراس المدينة؟ قال: اخرجتنا واجليتنا فانفقناها، فقال: " انظرا ما تقولان، فإنكما إن كتمتاني استحللت بذلك دماءكما وذريتكما " قال: فدعا رجلا من الانصار فقال: " اذهب مكان كذا وكذا فانظر نخيلة في راسها رقعة فانزع تلك الرقعة واستخرج تلك الآنية وائتني بها " فانطلق حتى جاء بها، فقدمهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فضرب اعناقهما وبعث إلى ذريتهما، فاتي بصفية وهي عروس، فامر بلالا فانطلق بها إلى منزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق بلال فمر على زوجها واخيه وهما قتيلان، فلما رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " سبحان الله ما اردت يا بلال إلى جارية بكر تمر بها على قتيلين تريها إياهما اما لك رحمة؟ " قال: اردت ان احرق جوفها قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فبات معها، وجاء ابو ايوب بسيفه فجلس إلى جانب الفسطاط قال: إن سمعت راعة او رابني شيء كنت قريبا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى إقامة بلال. قال: " من هذا؟ " قال: انا ابو ايوب. قال: " ما شانك هذه الساعة ههنا؟ " قال: يا رسول الله دخلت بجارية بكر وقد قتلت زوجها واخاه، فاشفقت عليك، قلت: اكون قريبا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يرحمك الله ابا ايوب " ثلاث مرات، فاكثر الناس فيها، فقائل يقول: سريته، وقائل يقول: امراته، فلما كان عند الرحيل قالوا: انظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن حجبها فهي امراته وإن لم يحجبها فهي سريته، فاخرجها رسول الله صلى الله عليه وسلم فحجبها، فوضع ركبته ووضعت ركبتها على فخذه وركبت، وقد كان عرض عليها قبل ذلك ان يتخذها سرية او يعتقها او ينكحها فقالت: لا، بل اعتقني وانكحني، ففعل صلى الله عليه وسلم.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (تريهما) وكذا في النسخ الخطية والجادة: تريها
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (تريهما) وكذا في النسخ الخطية والجادة: تريها
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made peace with the people of Khaybar on the terms of every piece of gold and silver, and everything else, except their lives and their offspring. The narrator says: Then al-Rabi' and Kinanah, the two sons of Abu al-Huqayq, were brought, and one of them was the new bridegroom of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where are your vessels that used to be borrowed for the weddings of Madinah?" He said: You expelled us and exiled us, so we spent them. He (peace and blessings be upon him) said: "Consider what you are saying, for if you two conceal anything from me, I will on that account make your blood and your offspring lawful." The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) called two men of the Ansar and said: "Go to such-and-such a place and look for a small date palm with a marker on its top; pull out that marker, take out those vessels and bring them to me." They went until they brought them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought the two forward and struck their necks, and he sent for their offspring. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was brought while she was a new bride, and he (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to take her to the lodging of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Bilal (may Allah be pleased with him) set off and passed by her husband and her brother, both lying slain. When he returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! What did you intend, O Bilal, in taking a virgin girl past two slain men and showing them to her? Do you have no mercy?" He said: I wanted to burn her heart. The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to her and spent the night with her. Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came with his sword and sat beside the tent, and said: If I hear a frightening sound or anything alarms me, I will be close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out for Bilal's iqamah and said: "Who is this?" He said: I am Abu Ayyub. He (peace and blessings be upon him) said: "What brings you here at this hour?" He said: O Messenger of Allah, you have taken a virgin girl as your bride whose husband and brother you have killed, so I feared for you, and I thought I would stay close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah have mercy on you, O Abu Ayyub." The narrator says: Then the people talked a great deal about her; some said: She is his slave girl, and some said: She is his wife. When the time of departure came, the people said: Watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if he veils her, she is his wife, and if he does not veil her, she is his slave girl. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought her out and veiled her, and he lowered his knee for her and said: "Mount." But out of reverence for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) she refrained from placing her foot on his (peace and blessings be upon him) knee, and she placed her knee on his (peace and blessings be upon him) thigh and mounted. Before that, he (peace and blessings be upon him) had given her the choice either that he take her as a slave girl, or that he free her and marry her. She said: No, rather free me and marry me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) did so.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12017
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا خالد بن عبد الله، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: شغل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة العصر حتى غربت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: شغلونا عن الصلاة الوسطى، ملا الله قبورهم وبيوتهم نارا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was kept occupied (in battle) and prevented from the Asr prayer until the sun set. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They kept us occupied from the middle prayer; may Allah fill their graves and their houses with fire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12018
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " طاف بالبيت على بعير، واستلم الركن بمحجنه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House riding on a camel, and touched the Corner with his staff.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12019
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهدى مائة بدنة فنحر منها ستين بدنة، وامر رجلا من اصحابه فنحر منها اربعين، وامره فاخذ من كل بدنة بضعة فينظمن في خيط فيطبخن في قدر، فاكل منها وحسا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a hundred camels as sacrificial offerings. He slaughtered sixty of them himself, and ordered one of his Companions to slaughter the remaining forty. He ordered him to take a piece from every camel, string them on a thread and cook them in a pot; then he (peace and blessings be upon him) ate from it and drank of the broth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12020
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثني ابي، ثنا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا ترفع الايدي إلا في سبع مواطن: حين يفتتح الصلاة وحين يدخل المسجد الحرام فينظر إلى البيت، وحين يقوم على الصفا، وحين يقوم على المروة، وحين يقف مع الناس عشية عرفة وبجمع، والمقامين حين يرمي الجمرة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hands are raised only in seven places: when beginning the prayer; when entering al-Masjid al-Haram and looking at the House; when standing on al-Safa; when standing on al-Marwah; when stopping with the people on the evening of Arafah and at Muzdalifah; and at the two stations when stoning the Jamrah."
تخریج الحدیث: