الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو جمرة، عن ابن عباس
Abu Jamrah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12888
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس، قال: اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمكة ثلاث عشرة سنة يوحى إليه، وبالمدينة عشرا، ومات وهو ابن ثلاث وستين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received revelation in Makkah for thirteen years, and stayed in Madinah for ten years, and he (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12889
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن صالح بن مهران، ثنا عمران بن تمام، ثنا ابو جمرة نصر بن عمران، عن ابن عباس، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: من إكفاء الدين تصفح النبط، واتخاذهم القصور في الامصار.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out saying: "Part of the overturning of the religion is that the Nabataeans start scrutinising (affairs), and that they take palaces in the cities."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12890
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا هلال بن بشر، ثنا عمران بن تمام، عن ابي جمرة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اعتموا تزدادوا حلما.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear turbans; it will increase you in forbearance (hilm)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12891
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا عمر بن صالح الازدي، ثنا ابو جمرة نصر بن عمران، عن ابن عباس، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حي من العرب يدعوهم إلى الإسلام فلم يقبلوا الكتاب ورجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم واخبروه، فقال: اما إني لو بعثت به إلى قوم بشط عمان من ازد شنوءة واسلم لقبلوه ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الجلندى يدعوه إلى الإسلام فقبله، واسلم، وبعث إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بهدية، فقدمت وقد قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل ابو بكر الهدية مورثا فقسمها بين فاطمة وبين الناس.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a letter to one of the Arab tribes inviting them to Islam, but they did not accept the letter, and (the messengers) returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen, if I had sent it to the people of Azd Shanu'ah and Aslam who live on the coast of Oman, they would certainly have accepted it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a messenger to al-Julanda inviting him to Islam, and he accepted it and became Muslim, and sent a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It arrived when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already passed away, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) treated the gift as inheritance and divided it between Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and the other people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12892
حدثنا إسماعيل بن قيراط الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا عمر بن صالح الازدي، ثنا ابو جمرة، عن ابن عباس، قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعمائة من دوس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مرحبا احسن الناس وجوها، واطيبهم افواها، واعظمهم امانة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: Four hundred men of the tribe of Daws came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Welcome, O people with the most beautiful faces, the most fragrant mouths, and the greatest trustworthiness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12893
حدثنا يوسف القاضي ومحمد بن محمد التمار، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، قال عمرو بن مرزوق: واخبرنا شعبة، وقال عمرو بن حكام: ثنا شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من القوم؟ " قالوا: ربيعة، قال: " مرحبا بالوفد غير الخزايا، ولا النادمين "، قالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة، وإنا ناتيك من شقة بعيدة، وإنه يحول بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر فصل تدعو إليه، وندعو إليه من وراءنا، وندخل به الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع، آمركم بالإيمان بالله شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، اتدرون ما الإيمان؟ شهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تعطوا من الغنائم الخمس، وانهاكم عن اربع: عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت - قال: وربما قال والمقير - احفظوهن، وادعوا إليهن من وراءكم.
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، قال عمرو بن مرزوق: واخبرنا شعبة، وقال عمرو بن حكام: ثنا شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من القوم؟ " قالوا: ربيعة، قال: " مرحبا بالوفد غير الخزايا، ولا النادمين "، قالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة، وإنا ناتيك من شقة بعيدة، وإنه يحول بيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر فصل تدعو إليه، وندعو إليه من وراءنا، وندخل به الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع، آمركم بالإيمان بالله شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، اتدرون ما الإيمان؟ شهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تعطوا من الغنائم الخمس، وانهاكم عن اربع: عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت - قال: وربما قال والمقير - احفظوهن، وادعوا إليهن من وراءكم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that when the delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" They said: The tribe of Rabi'ah. He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the delegation who have come neither disgraced nor regretful." They said: O Messenger of Allah, we are a clan of Rabi'ah and we come to you from a distant journey, and between us and you stands this tribe of the disbelievers of Mudar, and we can reach you only in a sacred month. So give us a decisive command to which you invite, to which we may invite those behind us, and by which we may enter Paradise. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you with four things and forbid you four. I command you to believe in Allah: bear witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Do you know what faith is? The testimony that there is no god except Allah, establishing prayer, paying zakah, fasting Ramadan, and that you give the khumus (one-fifth) of the spoils of war. And I forbid you four things: the dubba', the hantam, the naqir and the muzaffat," and sometimes he said "the muqayyar," "Remember them, and invite those behind you to them as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12894
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، وعارم ابو النعمان (ح).
وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا شهاب بن عباد العبدي، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ابي جمرة، قال: سمعت ابن عباس يقول: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن هذا الحي من ربيعة قد حال بيننا وبينك كفار مضر، فلسنا نخلص إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر ناخذ به وندعو إليه من وراءنا، قال: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: الإيمان بالله: شهادة ان لا إله إلا الله - وعقد بيده - وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والنقير، والحنتم، والمزفت.
وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا شهاب بن عباد العبدي، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ابي جمرة، قال: سمعت ابن عباس يقول: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن هذا الحي من ربيعة قد حال بيننا وبينك كفار مضر، فلسنا نخلص إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر ناخذ به وندعو إليه من وراءنا، قال: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: الإيمان بالله: شهادة ان لا إله إلا الله - وعقد بيده - وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والنقير، والحنتم، والمزفت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, this tribe of Rabi'ah, the disbelievers of Mudar stand between us and you, so we can reach you only in a sacred month. Give us a command that we may adopt and to which we may invite those behind us. He (peace and blessings be upon him) said: "I command you with four things and forbid you four: faith in Allah, bearing witness that there is no god except Allah," and he (peace and blessings be upon him) counted on his hand by tying knots with his fingers, "establishing prayer, paying zakah, fasting Ramadan, and that you pay the khumus (one-fifth) of whatever spoils you gain. And I forbid you the dubba', the hantam, the naqir and the muzaffat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12895
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: نهى عن الدباء، والمزفت، والنقير، والحنتم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the dubba', the muzaffat, the naqir and the hantam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12896
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو معشر البراء، ثنا سعيد بن عبد الرحمن، ثنا ابو جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إن بيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في اشهر الحرم، فمرنا بامر ننتهي إليه، وندعو إليه من وراءنا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اربع واربع ؛ شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وخمس ما غنمتم، وانهاكم عن نبيذ الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the disbelievers of Mudar stand between us and you, and we can reach you only in the sacred months, so give us a command to which we may hold fast and to which we may invite those behind us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four things, and four: bearing witness that there is no god except Allah and that Muhammad is His servant and Messenger, establishing prayer, paying zakah, fasting Ramadan, and paying the khumus (one-fifth) of whatever spoils you gain. And I forbid you the nabidh of the dubba', the hantam, the naqir and the muzaffat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12897
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عباد بن عباد، ثنا ابو جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إنا هذا الحي من ربيعة قد حال بيننا وبينك كفار مضر، ولا نخلص إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر نعمل به، وندعو إليه من وراءنا، قال: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: الإيمان - وفسرها لهم - شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمقير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are this tribe of Rabi'ah; the disbelievers of Mudar have come between us and you, and we can reach you only in a sacred month, so give us a command that we may act upon and to which we may invite those behind us. He (peace and blessings be upon him) said: "I command you with four things and forbid you four: faith," and he (peace and blessings be upon him) explained it to them, saying, "bearing witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying zakah, and that you pay the khumus (one-fifth) of the spoils of war. And I forbid you the dubba', the hantam, the naqir and the muqayyar."
تخریج الحدیث: