الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ومن أخباره
Some accounts of him
Show diacritics
Hadith Number: 14019
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، قال: ارني عبد الله بن عبيد بن عمير، عن مقاضاة النبي صلى الله عليه وسلم يهود خيبر على: ان لنا نصف الثمر، ولكم نصفه، ويكفونا العمل حتى إذا طاب ثمرهم، اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن ثمرنا قد طاب فابعث خارصا يخرص بيننا وبينك، فبعث النبي صلى الله عليه وسلم عبد الله بن رواحة، فلما طاف في نخلهم فنظر إليه، قال: والله ما اعلم من خلق الله احدا اعظم فرية على الله واعدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم منكم، والله ما خلق الله احدا ابغض إلي منكم، والله ما يحملني ذلك ان احيف عليكم قدر مثقال ذرة وانا اعلمها. قال: ثم خرصها جميعا الذي لهم والذي ليهود ثمانين الف وسق، فقال اليهود: حربتنا، فقال ابن رواحة: إن شئتم فاعطونا اربعين الف وسق، وتخرجون عنا. فنظر بعضهم إلى بعض، ثم قالوا: بهذا قامت السماوات والارض، وبهذا يغلبونكم.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates concerning the settlement of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the Jews of Khaybar, that half of the fruit would be ours and half yours, and you would take on the work. Then, when their fruit had ripened, they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Our fruit has ripened, so send an estimator to make the estimate between us and you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him). When he had gone around their date palms and looked, he said: "By Allah, I know of no one among the creation of Allah who fabricates greater lies against Allah or is more hostile to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than you. By Allah, Allah has not created anyone more hateful to me than you. (Yet) by Allah, this will never lead me to wrong you by even the weight of a speck, knowingly." The narrator says: Then he estimated the entire (produce), what belonged to the Muslims and what belonged to the Jews, at eighty thousand wasq. The Jews said: "You have given us the choice (to take our share or to hand it over)?" Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "If you wish, give us forty thousand wasq and (take your share and) part from us." They looked at one another, then said: "By this (justice) the heavens and the earth stand, and because of it they (the Muslims) prevail over you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14020
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، قال: دثنا ابي، قال: دثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بعث عبد الله بن رواحة ليقاسم اليهود، فلما قدم عليهم وجعلوا يهدون له من الطعام، فكره ان يصيب منهم شيئا، وقال: إنما بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم عدلا بينه وبينكم، فلا ارب لي في هديتكم، فخرص النخل، فلما اقام الخرص خيرهم عبد الله، فقال: إن شئتم ضمنت لكم نصيبكم وقمت عليه، وإن شئتم ضمنتم لنا نصيبنا وقمتم عليه، فاختاروا ان يضمنوا ويقوموا عليه، وقالوا: يا ابن رواحة هذا الذي تعرضون علينا، وتعملون به، الذي تقوم به السماوات والارض، وإنما يقومان بالحق. وكانت خيبر لمن شهد الحديبية، لم يشركهم فيها احد، ولم يتخلف عنها احد منهم، ولم يشهدها احد غيرهم، ولم ياذن رسول الله صلى الله عليه وسلم لاحد تخلف عن مخرجه إلى الحديبية في شهود خيبر.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to divide (the produce) with the Jews. When he arrived among them, they began sending him gifts of food, but he disliked taking anything from them and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me only to be just between you and him; I have no desire for your gifts." So he estimated the dates, and when he had completed the estimate, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave them the choice, saying: "If you wish, I will guarantee your share for you and take charge of it (the produce) myself; and if you wish, you guarantee our share for us and take charge of it yourselves." They chose to give the guarantee and take charge of it themselves, and they said: "O Ibn Rawahah, this which you offer us and the (justice) you act upon is that by which the heavens and the earth stand, and they stand only by the truth." Khaybar was reserved for those who had been present at al-Hudaybiyah; no one else shared it with them, none of them stayed behind from it, and no one other than them took part in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not permit anyone who had stayed behind from his journey to al-Hudaybiyah to take part in Khaybar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14021
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، قال: دثنا محمد بن إسحاق المسيبي، قال: دثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، في فتح خيبر، قال: وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن رواحة ليقاسم اليهود ثمرها، فلما قدم عليهم جعلوا يهدون له من الطعام، ويكلمونه، وجمعوا له حليا من حلي نسائهم، فقالوا: هذا لك، وتخفف عنا وتجاوز. فقال ابن رواحة: يا معشر يهود، إنكم والله لابغض الناس إلي، وإنما بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم عدلا بينكم وبينه، فلا ارب لي في دنياكم، ولن احيف عليكم، وإن ما عرضتم علي السحت، وإنا لا ناكله. فخرص النخل، فلما اقام الخرص خيرهم، فقال: إن شئتم ضمنت لكم نصيبكم، وإن شئتم ضمنتم لنا نصيبنا، وقمتم عليه، فاختاروا ان يضمنوا ويقوموا عليه. وقالوا: يا ابن رواحة، هذا الذي تعملون به، به يقوم السماء والارض، وإنما يقومان بالحق.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), in his account of the conquest of Khaybar, says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to divide the fruit with the Jews. When he arrived among them, they began sending him gifts of food and speaking (gently) with him, and they collected some jewellery from the jewellery of their women, placed it before him and said: "This is for you; be lenient with us and overlook (some of it)." Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "O company of Jews, by Allah, you are the most hateful of people to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me only to be just between you and him. I have no desire for your worldly goods, and I will never wrong you. What you have offered me is unlawful bribery, and we do not consume it." So he estimated the dates, and when he had completed the estimate, he gave them the choice, saying: "If you wish, I will guarantee your share for you; and if you wish, you guarantee our share for us and take charge of it yourselves." They chose to give the guarantee and take charge of it themselves, and they said: "O Ibn Rawahah, this which you act upon is that by which the heavens and the earth stand, and they stand only by the truth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14022
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء، خرصهم هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاخبرني عن ابن رواحة: انه خرص بين النبي صلى الله عليه وسلم وبين اليهود، فقال: إن شئتم فلنا، وإن شئتم فلكم، قالوا: بهذا قامت السماوات والارض.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Ata' (may Allah have mercy on him): "Was this estimation made in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He informed me about Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him), that he made the estimate between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Jews and said: "If you wish, it will be ours, and if you wish, it will be yours." They (the Jews) said: "By this (justice) the heavens and the earth stand."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14023
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري قال: لما اتاهم ابن رواحة جمعوا له حليا من حلي نسائهم، فاهدوها إليه، فقال: يا معشر اليهود إنكم لابغض خلق الله إلي، وما ذاك بحاملي ان احيف عليكم، اما ما عرضتم علينا من هذه الرشوة، فإنها سحت وإنا لا ناكلها. ثم خرص عليهم، ثم خيرهم ان ياخذوها او ياخذها هو، قالوا: بهذا قامت السماوات والارض، فاخذوها بذلك الخرص.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates: When Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) came to them (the Jews), they collected some jewellery from the jewellery of their women and presented it to him as a gift. He said: "O company of Jews, you are the most hateful of Allah's creation to me, yet this will not lead me to wrong you. As for this bribe that you have offered us, it is unlawful, and we do not consume it." Then he made the estimate for them, and then gave them the choice either to take it themselves or for him (Ibn Rawahah) to take it. They said: "By this (justice) the heavens and the earth stand." So they took (the fruit) at that estimate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14024
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، قال: لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم عمالا يعملون بنخل خيبر وزرعها، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم يهود خيبر، فدفع إليهم خيبر على ان يعملوها على النصف، فيؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، وقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم: اقركم فيها ما اقركم الله. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث إليهم عبد الله بن رواحة، فيخرص النخل حين تطيب اول الثمرة قبل ان يؤكل منه، ثم يخير اليهود ان ياخذوها بذلك الخرص، او يدفعوها إليهم بذلك الخرص.
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) had no labourers to work the date palms and crops of Khaybar, so the Prophet (peace and blessings be upon him) called the Jews of Khaybar and handed Khaybar over to them on the condition that they would work it in return for half the produce and would pay (the other half) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "I will let you remain in it for as long as Allah lets you remain." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to them, and he would estimate the dates when the fruit first began to ripen, before any of it was eaten. Then he would give the Jews the choice either to take the produce at that estimate or to hand it over to them at that estimate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14025
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، قال: دثنا ابو جعفر النفيلي، قال: دثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا إلى مؤتة في جمادى الاولى من سنة ثمان، واستعمل عليهم زيد بن حارثة، فقال لهم: إن اصيب زيد فجعفر بن ابي طالب على الناس، فإن اصيب جعفر فعبد الله بن رواحة على الناس. فتجهز الناس، ثم تهيئوا للخروج وهم ثلاثة آلاف، فلما حضر خروجهم ودع الناس امراء رسول الله صلى الله عليه وسلم وسلموا عليهم، فلما ودع عبد الله مع من ودع بكى، فقيل له: ما يبكيك يا ابن رواحة؟ قال: اما والله ما بي حب الدنيا وصبابة، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا آية من كتاب الله يذكر فيها النار: وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا فلست ادري كيف بالصدر بعد الورود؟ فقال لهم المسلمون: صحبكم الله ودفع عنكم، فردكم إلينا صالحين، فقال عبد الله بن رواحة:
لكنني اسال الرحمن مغفرة وضربة ذات فرغ تقذف الزبدا او طعنة بيدي حران مجهزة بحربة تنفذ الاحشاء والكبدا حتى يقولوا إذا مروا على جدثي ارشدك الله من غاز وقد رشدا ثم إن القوم تهيئوا للخروج، فاتى عبد الله بن رواحة رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعه، فقال:
ثبت الله ما آتاك من حسن تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا إني تفرست فيك الخير نافلة فراسة خالفتهم في الذي نظروا انت الرسول فمن يحرم نوافله والوجه منه فقد ازرى به القدر ثم خرج القوم، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يشيعهم، حتى إذا ودعهم وانصرف عنهم، قال عبد الله بن رواحة:
خلف السلام على امرئ ودعته في النخل غير مودع وكليل ثم مضوا حتى نزلوا بمعان من ارض الشام، فبلغ الناس ان هرقل قد نزل [ مآب] من ارض البلقاء في مائة الف من الروم، وقد اجتمعت إليه المستعربة من لخم وجذام وبلقين وبهراء وبلي، في مائة الف منهم، عليهم رجل من بلي آخذ رايته، يقال له: مالك بن زانة، فلما بلغ ذلك المسلمين اقاموا بمعان ليلتين ينظرون في امرهم، وقالوا: نكتب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنخبره بعدد عدونا، فإما ان يمدنا برجال، وإما ان يامرنا بامره فنمضي له، فشجع عبد الله بن رواحة الناس، وقال: يا قوم والله إن الذي تكرهون للذي خرجتم له تطلبون: الشهادة، وما نقاتل الناس بعدد ولا قوة ولا كثرة، وإنما نقاتلهم بهذا الدين الذي اكرمنا الله به، فانطلقوا فإنما هي إحدى الحسنيين: إما ظهور، وإما شهادة.
وقال عبد الله بن رواحة في مقامهم ذلك.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to Mu'tah in Jumada al-Ula of the year 8 AH and appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander, and he said: "If Zayd is martyred, then Ja'far bin Abi Talib will be in command of the people; and if Ja'far is martyred, then Abdullah bin Rawahah will be in command of the people." So the people made their preparations and got ready to set out; they numbered three thousand. When the time of their departure came, the people bade farewell to the commanders appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted them with salam. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) bade farewell along with the others, he wept. It was said to him: "O Ibn Rawahah, what makes you weep?" He said: "By Allah, it is not love of this world or grief at parting from you that makes me weep. Rather, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite a verse from the Book of Allah in which Hell is mentioned: 'And there is none of you except that he will pass over it (Hell); this is upon your Lord an inevitability decreed.' [Surah Maryam: 71] . So I do not know how the return will be after coming to it." The Muslims said to them: "May Allah be your companion, protect you and bring you back to us safe and sound." Upon this Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) said (these verses): "But I ask the Most Merciful for forgiveness, and for a blow, wide-gashing, that throws out (blood like) foam, or a deadly thrust at the hands of a spearman, with a spear that pierces the bowels and the liver, so that when people pass by my grave they will say: 'May Allah guide you; you were a warrior who was rightly guided.'" Then, when the people were ready to set out, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to bid him farewell and said: "May Allah keep firm the good He has given you, as He kept Musa (peace be upon him) firm, and grant you help like the help that was given to them. I perceived good in you, in abundance, through insight, an insight in which I differed from them in what they saw. You are the Messenger of Allah; so whoever is deprived of your gifts and of (the blessing of) your face has been disgraced by destiny." Then the people set out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out with them to see them off, until, when he had bidden them farewell and turned back, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "Peace be upon a man whom I bade farewell among the palm trees, neither left without farewell nor wearied." Then they went on until they halted at Ma'an in the land of Syria. News reached the people that Heraclius had encamped at a watering place in the land of al-Balqa' with one hundred thousand Romans, and that the Arabised Arabs of the tribes of Lakhm, Judham, Balqayn, Bahram and Bali had also gathered with him, numbering one hundred thousand, commanded by a man of the Irashah clan of the tribe of Bali named Malik bin Zafilah. When this news reached the Muslims, they stayed at Ma'an for two nights, considering their situation, and they said: "Let us write to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and inform him of the number of our enemy; either he will reinforce us with more men, or he will give us his command and we will carry it out." Upon this Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) encouraged the people and said: "O people, by Allah, the very thing you now dislike is the thing you set out for, namely seeking martyrdom. We do not fight people by number, strength or multitude; rather, we fight them by this religion with which Allah has honoured us. So go forward, for it is only one of two good outcomes: either victory or martyrdom." On that occasion Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) said (further verses). (Then the narrator relates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that) he said: I was an orphan under the guardianship of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) on that journey, and he had me riding behind him on his mount. By Allah, we were travelling one night when I heard him reciting this verse: "When you have brought me (to my destination) and carried my baggage a journey of four days beyond al-Hisa' (then I care not)." When I heard this from him, I wept, and he struck me with his whip and said: "What is it to you, O foolish one, if Allah grants me martyrdom and you return (safe and sound) between the two sides of the saddle?" Then the people went on until, when they reached the borders of al-Balqa', the armies of Heraclius, Romans and Arabs, met them at one of the villages of al-Balqa' called Masharif. Then the polytheists drew near, and the Muslims withdrew to a village called Mu'tah; there the two armies met, and the Muslims drew up their ranks. They placed on their right wing a man of Banu Udhrah named Qutbah bin Qatadah, and on their left wing a man of the Ansar named Ubayah bin Malik. Then the two armies clashed and fought. Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) fought holding the banner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he was surrounded by the enemy's spears and martyred. Then Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) took up the banner and fought, until, when the fighting closed in on him, he leapt down from his reddish horse and hamstrung it, then fought the enemy until he was martyred. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) was the first man in Islam to hamstring (his horse).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14026
حدثنا ابو شعيب الحراني، قال: دثنا ابو جعفر النفيلي، قال: دثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، قال: دثني يحيى بن عباد، عن ابيه عباد بن عبد الله بن الزبير، قال: دثني ابي الذي ارضعني - وكان احد بني مرة بن عوف، وكان في تلك الغزاة، غزوة مؤتة - قال: والله لكاني انظر إلى جعفر حين اقتحم عن فرس له شقراء، ثم عقرها، ثم قاتل القوم حتى قتل.
فلما قتل جعفر اخذ عبد الله بن رواحة الراية ثم تقدم بها، وهو على فرسه، فجعل يستنزل نفسه، ويتردد بعض التردد، ثم قال:
اقسمت يا نفس لتنزلنه لتنزلن او لتكرهنه ما لي اراك تكرهين الجنه إن اجلب الناس وشدوا الرنه لطالما قد كنت مطمئنه هل انت إلا نطفة في شنه
وقال عبد الله بن رواحة:
يا نفس إن لم تقتلي تموتي هذا حمام الموت قد صليت وما تمنيت فقد اعطيت إن تفعلي فعلهما هديت يعني: صاحبيه زيدا وجعفرا.
ثم نزل، فلما نزل اتاه ابن عم له بعظم من لحم، فقال: اشدد بهذا صلبك، فإنك قد لقيت ايامك هذه ما قد لقيت! فاخذه من يده فانتهس منه نهسة، ثم سمع الحطمة في ناحية الناس، فقال: وانت في الدنيا؟ ثم القاها من يده، ثم اخذ سيفه فتقدم فقاتل حتى قتل.
فاخذ الراية ثابت بن اقرم احد بلعجلان، وقال: يا ايها الناس، اصطلحوا على رجل منكم، قالوا: انت، قال: ما انا بفاعل، فاصطلح الناس على خالد بن الوليد، فلما اخذ الراية دافع القوم، ثم انحاز حتى انصرف بالناس.
ولما اصيبوا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخذ الراية زيد بن حارثة، فقاتل بها حتى قتل شهيدا، ثم اخذها جعفر فقاتل بها حتى قتل شهيدا، ثم صمت النبي صلى الله عليه وسلم حتى تغيرت وجوه الانصار، وظنوا انه كان في عبد الله بن رواحة بعض ما يكرهون، قال: ثم اخذها عبد الله بن رواحة فقاتل بها حتى قتل شهيدا، ثم قال: لقد رفعوا لي في الجنة فيما يرى النائم على سرر من ذهب، فرايت في سرير عبد الله بن رواحة ازورارا عن سرير صاحبيه، فقلت: بم هذا؟ فقيل لي: مضيا، وتردد عبد الله بن رواحة بعض التردد ومضى.
Yahya bin Abbad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), who said: My foster father, who was from Banu Murrah bin Awf and had taken part in the expedition of Mu'tah, narrated to me. He said: By Allah, it is as if I am looking at Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) when he leapt down from his red horse, then hamstrung it, then fought the enemy until he was martyred. When Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) took up the banner and advanced with it while mounted on his horse. He began urging himself to dismount, showing some hesitation, then he said: "O soul, I have sworn that you shall surely descend; you shall descend willingly or be made to descend. Why is it that I see you averse to Paradise, while the people have gathered in ranks and are raising their clamour? For a long time you have been at ease; you are nothing but a drop of water in a worn-out waterskin." Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) also said: "O soul, if you are not killed, you will die anyway. This is the bitterness of death which you have already tasted. What you wished for has been given to you; if you do as those two did, you will be rightly guided." He meant his two companions, Zayd and Ja'far (may Allah be pleased with them both). Then he dismounted, and when he dismounted, a cousin of his brought him a bone with meat on it and said: "Strengthen your back with this, for you have endured what you have endured in these days of yours." He took it from his hand and took one bite, then he heard the clash of swords from the direction of the people and said: "And you are still in this world!" Then he threw it from his hand, took his sword, advanced and fought until he was martyred. Then Sayyiduna Thabit bin Aqram (may Allah be pleased with him), who was from Banu al-Ajlan, took up the banner and said: "O people, agree upon one man from among you." They said: "You." He said: "I will not do it." So the people agreed upon Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). When he took up the banner, he held off the enemy, then withdrew until he returned with the people. When this loss befell them, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) took up the banner and fought with it until he was martyred; then Ja'far (may Allah be pleased with him) took it up and fought with it until he was martyred." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) fell silent until the faces of the Ansar changed, and they thought that perhaps he had something displeasing in mind concerning Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "Then Abdullah bin Rawahah took it up and fought with it until he was martyred." Then he said: "In a dream I was shown their places in Paradise on thrones of gold, and I saw that the throne of Abdullah bin Rawahah was somewhat turned away from the thrones of his two companions. I asked: 'Why is this?' I was told: 'Those two went forward, while Abdullah showed some hesitation and then went forward.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14027
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، قال: دثنا ابي، قال: دثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى مؤتة، وامر عليهم زيد بن حارثة، فإن اصيب زيد فإن اميرهم جعفر، فإن اصيب جعفر فعبد الله بن رواحة الانصاري اميرهم. فخرجوا قبل الشام نحو مؤتة، فاصيب امراؤهم الذي امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذ خالد بن الوليد الراية، فاصطلح المسلمون عليه، فهزم الله العدو.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to Mu'tah and appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander, (and said that) if Zayd was martyred, their commander would be Ja'far, and if Ja'far was martyred, Abdullah bin Rawahah al-Ansari would be their commander. So they set out towards Syria, in the direction of Mu'tah, and the commanders appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were martyred. Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) took up the banner, and the Muslims agreed upon him, and Allah defeated the enemy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14028
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن ابن جدعان، عن ابن المسيب، قال النبي صلى الله عليه وسلم: مثلوا لي في الجنة في خيمة من درة، كل واحد منهم على سرير، فرايت زيدا وابن رواحة اعناقهما صدودا، واما جعفر فهو مستقيم ليس فيه صدود، قال: فسالت - او قال: قيل لي -: إنهما حين غشيهما الموت كانهما اعرضا -، او كانما صدا بوجوههما - واما جعفر فإنه لم يفعل. قال ابن عيينة: فذلك حين يقول ابن رواحة:
اقسمت يا نفس لتنزلنه بطاعة منك لتكرهنه فطالما قد كنت مطمئنه جعفر! ما اطيب ريح الجنه.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These three were shown to me in Paradise in a tent of pearl, each of them on a throne." I saw the necks of Zayd and Ibn Rawahah turned aside (from the throne), while Ja'far was perfectly straight, with no turning in him. The narrator says: (The Prophet (peace and blessings be upon him)) asked, or he said: I was told that when death overcame those two, it was as if they turned away, or as if they turned their faces aside, whereas Ja'far did not do so. Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) says: This is the occasion on which Ibn Rawahah said: "O soul, I swear that you shall surely descend (onto the battlefield), even if you obey with reluctance; for a long time you have sat at ease." And Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "How sweet is the fragrance of Paradise!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation