الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم
Muhill bin Khalifah from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14292
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، وحفص بن عمر الحوضي، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا حفص بن عمر الحوضي قالا: ثنا شعبة، عن محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date, and if you cannot find that, then with a good word."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14293
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا سهل بن سنان النهرتيري، حدثنا احمد بن ابي قاضي نهرتيري، ثنا شعبة، عن محل بن خليفة، ومحمد بن خليفة، عن عدي بن حاتم، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14294
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا زيد بن الحباب، ثنا يحيى بن الوليد المسير الطائي، (ح) وحدثنا محمد بن صالح النرسي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي (ح)، وحدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا مجاهد بن موسى قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثني يحيى بن الوليد، عن محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم، انه خرج إلى مجلسهم فاقيمت الصلاة فتقدم إمامهم فاطال الصلاة والجلوس فلما انصرف قال: من امنا منكم فليتم الركوع والسجود فإن خلفه الصغير والكبير والمريض وابن السبيل وذا الحاجة، فلما حضرت الصلاة تقدم عدي واتم الركوع والسجود وتجوز في الصلاة، فلما انصرف قال: " هكذا كنا نصلي خلف النبي - صلى الله عليه وسلم - واللفظ لحديث ابن مهدي.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he went out to their gathering. The iqamah for the prayer was called, and their imam went forward and prolonged the prayer and the sitting (in tashahhud). When he finished, Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) said: "Whoever of you leads us in prayer, let him complete the bowing (ruku') and prostration (sujud), for behind him are the young, the old, the sick, the traveller and the one with a need." When (the next) prayer time came, Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) went forward and completed the bowing and prostration but kept the prayer short. When he finished, he said: "This is how we used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14295
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ومحمد بن يحيى بن منده الاصبهاني قالا: ثنا الحسن بن الصباح البزار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إسرائيل، ثنا سعد الطائي، ثنا محل بن خليفة، حدثني عدي بن حاتم قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ جاء رجل فشكا الحاجة، ثم جاء الآخر فشكا قطع السبيل، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " يا عدي، هل رايت الحيرة؟ " قلت: لا، وقد انبئت عنها، قال: " إن طالت بك الحياة لتر ان الظعائن مرتحلين من الحيرة حتى يطوفون بالكعبة آمنين ولا يخافون إلا الله، ولئن طال بك حياة لتفتحن كنوز كسرى " قلت: يا رسول الله، كسرى بن هرمز قال: " كسرى بن هرمز، ولئن طال بك حياة لتر ان الرجل يخرج بملء كفه درهما او فضة يلتمس من يقبله " ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and complained of poverty, then another came and complained of highway robbery. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Adi, have you seen al-Hirah?" I said: "No, but I have been told about it." He (peace and blessings be upon him) said: "If you live long, you will surely see women in howdahs (travelling alone) journeying from al-Hirah until they circumambulate the Ka'bah in safety, fearing no one but Allah. And if you live long, the treasures of Kisra will surely be conquered." I said: "O Messenger of Allah, Kisra bin Hurmuz?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Kisra bin Hurmuz. And if you live long, you will surely see a man going out with a handful of dirhams or silver, looking for someone who will accept it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date, and if you cannot find that, then with a good word."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14296
حدثنا الحسن بن حماد بن فضالة الصيرفي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، ثنا سعدان بن بشر، ثنا ابو مجاهد، حدثني محل بن خليفة، انه سمع عدي بن حاتم يقول: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء رجلان احدهما يشكو العيلة والآخر يشكو قطع السبيل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اما قطع السبيل فلا ياتي عليك إلا قليل حتى يخرج العير من الحيرة إلى مكة غير خفير، واما العيلة فإن الساعة لا تقوم حتى يطوف احدكم بصدقته ولا يجد من يقبله، ثم ليقفن احدكم بين يدي الله عز وجل ليس بينه وبينه حجاب يترجم فليقولن: " الم اؤتك مالا؟ " فيقول: بلى، فيقول: " الم ارسل إليك رسولا؟ " فيقول: بلى، ثم ينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار، ثم ينظر عن شماله فلا يرى إلا النار، فليتق احدكم النار ولو بشق تمرة، فإن لم يجد فبكلمة طيبة.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when two men came; one of them was complaining of poverty and the other was complaining of highway robbery. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for highway robbery, only a short time will pass over you before a caravan sets out from al-Hirah to Makkah (without any guard). And as for poverty, the Hour will not be established until one of you goes about with his charity and finds no one to accept it. Then each one of you will stand before Allah, the Mighty and Majestic, with no veil and no interpreter between him and Him. Allah will say: 'Did I not give you wealth?' He will say: 'Yes, indeed.' Allah will say: 'Did I not send a Messenger to you?' He will say: 'Yes, indeed.' Then he will look to his right and see nothing but the Fire, then he will look to his left and see nothing but the Fire. So let each one of you protect himself from the Fire, even if only with a piece of a date, and if he cannot find that, then with a good word."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14297
حدثنا شعيب بن عمران العسكري، ثنا عبدان بن محمد العسكري، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، ثنا ابو عبدان مسلمة، عن سعد الطائي، عن محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس منكم من احد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان يترجم له ولا حاجب يحجبه فيقول: " الم ارسل إليك رسولا؟ " فيقول: بلى، ثم يقول: " الم اؤتك مالا وافضل عليك؟ " فيقول: بلى، " فليتق احدكم النار ولو بشق تمرة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His Lord will speak to every one of you, with no interpreter between him and Him to interpret, and no gatekeeper to screen him. Allah will say: 'Did I not send a Messenger to you?' He will say: 'Yes, indeed.' Then He will say: 'Did I not give you wealth and show you favour?' He will say: 'Yes, indeed.' So let each one of you protect himself from the Fire, even if only with a piece of a date."
تخریج الحدیث: