الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
مالك بن نضلة الجشمي
Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16655
حدثنا علي بن عبد العزيز ومحمد بن عبد الله الحضرمي قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، مررت برجل فلم يضفني ولم يقرني، فمر بي، فاقريه؟ قال: بل اقره.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! I passed by a man, and he neither hosted me nor showed me hospitality. Then, if he passes by me, should I show him hospitality? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, show him hospitality."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16656
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علي اطمارا، فقال: هل لك من مال؟ قلت: نعم، قال: من اي المال؟ قلت: من كل قد آتاني الله. قال: فلتر نعمة الله وكرامته عليك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me in worn-out clothes and said: "Do you have wealth?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What kind of wealth?" I said: Every kind; whatever Allah has given me. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the blessing of Allah and His generosity towards you should be seen upon you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16657
حدثنا معاذ بن المثنى وابو خليفة الفضل بن الحباب وعثمان بن عمر الضبي، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا قشف الهيئة، فقال: هل لك من مال؟ فقلت: نعم، فقال: من اي المال؟ فقلت: من كل قد آتاني الله ؛ من الإبل والخيل والرقيق والغنم. قال: إذا آتاك الله عز وجل مالا فلير عليك.
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل تنتج إبل قومك صحاحا آذانها فتعمد إلى الموسى فتقطع آذانها فتقول هذه بحر، وتشق جلودها فتقول هذه صرم، فتحرمها عليك وعلى اهلك؟ قلت: نعم، قال: فكل ما آتاك الله - عز وجل - لك حل، وساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد من موساك.
قلت: يا رسول الله، ارايت رجلا نزلت به فلم يكرمني ولم يقرني فنزل بي، اجزه بما صنع؟ قال: لا، بل اقره.
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل تنتج إبل قومك صحاحا آذانها فتعمد إلى الموسى فتقطع آذانها فتقول هذه بحر، وتشق جلودها فتقول هذه صرم، فتحرمها عليك وعلى اهلك؟ قلت: نعم، قال: فكل ما آتاك الله - عز وجل - لك حل، وساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد من موساك.
قلت: يا رسول الله، ارايت رجلا نزلت به فلم يكرمني ولم يقرني فنزل بي، اجزه بما صنع؟ قال: لا، بل اقره.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a shabby state, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What kind of wealth?" I said: Every kind: camels, horses, slaves and sheep, which Allah has given me. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, gives you wealth, let it be seen upon you."
And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Are the camels of your people born with sound ears, and then you take a blade and cut their ears and say: This is a bahirah; and you slit their skins and say: These are surum; and then you make them forbidden for yourself and your family?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then everything that Allah, the Mighty and Majestic, has given you is lawful for you. The arm of Allah is stronger than your arm, and the blade of Allah is sharper than your blade."
I said: O Messenger of Allah! What do you think: if I stayed with a man and he neither honoured me nor showed me hospitality, and then he comes to stay with me, should I repay him for what he did? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather show him hospitality."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16658
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا إسرائيل (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فرآني سيئ الهيئة، فقال لي: هل عندك مال؟ قلت: نعم، من كل المال قد آتاني الله ؛ من الإبل والبقر والخيل والرقيق. قال: فإذا آتاك الله خيرا فلير عليك نعمة الله وكرامته عليك. قلت: يا محمد - ولم اكن اسلمت يومئذ - ارايت إن نزلت برجل فلم يقرني ولم ير لي حقا، ثم اصابه الدهر ثم نزل بي، افاجزيه بما فعل او اقريه؟ قال: لا، بل اقره.
ثم قال لي: هل تنتج إبلك وافرة آذانها؟ قلت: وهل تنتج الإبل إلا كذلك؟ قال: فتاخذ الموسى فتقطع آذانها فتقول هذه بحر؟ وتاخذ موساك وتشق آذانها وتقول هذه صرم؟ قلت: إنا لنفعل ذاك! قال: فلا تفعل، كل ما آتاك الله حل، وموسى الله احد من موساك، وساعد الله اشد من ساعدك. قال: وكانت افضل العرب لذلك قيس. واللفظ لحديث ابن رجاء.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فرآني سيئ الهيئة، فقال لي: هل عندك مال؟ قلت: نعم، من كل المال قد آتاني الله ؛ من الإبل والبقر والخيل والرقيق. قال: فإذا آتاك الله خيرا فلير عليك نعمة الله وكرامته عليك. قلت: يا محمد - ولم اكن اسلمت يومئذ - ارايت إن نزلت برجل فلم يقرني ولم ير لي حقا، ثم اصابه الدهر ثم نزل بي، افاجزيه بما فعل او اقريه؟ قال: لا، بل اقره.
ثم قال لي: هل تنتج إبلك وافرة آذانها؟ قلت: وهل تنتج الإبل إلا كذلك؟ قال: فتاخذ الموسى فتقطع آذانها فتقول هذه بحر؟ وتاخذ موساك وتشق آذانها وتقول هذه صرم؟ قلت: إنا لنفعل ذاك! قال: فلا تفعل، كل ما آتاك الله حل، وموسى الله احد من موساك، وساعد الله اشد من ساعدك. قال: وكانت افضل العرب لذلك قيس. واللفظ لحديث ابن رجاء.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) saw me in a poor state and said to me: "Do you have wealth?" I said: Yes, every kind of wealth, which Allah has given me: camels, cattle, horses and slaves. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah gives you good, let His blessing and His generosity be seen upon you."
I said: O Muhammad, and I had not yet accepted Islam at that time, what do you think: if I stayed with a man and he did not show me hospitality and did not consider that I had any right, and then fortune struck him with hardship and brought him to stay with me, should I repay him for what he did, or show him hospitality? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather show him hospitality."
Then he said to me: "Are your camels born with full ears?" I said: Are camels born in any other way? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you take a blade and cut their ears and say: This is a bahirah; and you take your blade and slit their ears and say: These are surum?" I said: We do that. He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not do it. Everything that Allah has given you is lawful. The blade of Allah is sharper than your blade, and the arm of Allah is stronger than your arm." The narrator said: And in this respect the tribe of Qays were the foremost of all the Arabs. This wording is from the narration of Ibn Raja'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16659
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - في ثوب دون، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: الك مال؟ قال: نعم، قد آتاني الله من كل المال. قال: من اي المال؟ قال: آتاني الله من الخيل والرقيق. فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إذا آتاك الله مالا فلير عليك اثر نعمته وكرامته. ثم قال: اتنتج إبلك وافية الآذان؟ قال: وهل تنتج إلا كذلك؟ قال: فإنك تعمد إلى موساك فتقطع اطراف الآذان فتقول هذه بحر؟ وتشق طائفة فتقول هذه صرم؟ فقال: إني لافعل ذلك! قال: لا تفعل، فإن كل ما آتاك الله لك حل. ثم قال للنبي صلى الله عليه وسلم - ولم يكن اسلم: ايا محمد، ارايت إن نزلت برجل فلم يضفني ولم يعرف حقي، ثم اضافه الدهر إلي، اقريه ام اجزيه؟ قال: بل اقره.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a poor garment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you have wealth?" He said: Yes, Allah has given me every kind of wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "What kind of wealth?" He said: Allah has given me horses and slaves. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "When Allah gives you wealth, let the trace of His blessing and generosity be seen upon you."
Then he said: "Are your camels born with complete ears?" He said: Are they born in any other way? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you take your blade and cut the tips of the ears and say: This is a bahirah; and you slit some of them and say: These are surum." He said: I do that. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do it, for everything that Allah has given you is lawful for you."
Then he said to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had not yet accepted Islam at that time: O Muhammad! What do you think: if I stayed with a man and he did not host me and did not recognise my right, and then fortune pressed him and brought him to me, should I show him hospitality or repay him? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, show him hospitality."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16660
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إسماعيل بن موسى السدي، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وعلي بردتان او شملان، فقال: هل لك من مال؟ قلت: نعم، من كل المال. قال: فلير عليك نعمة الله! فغدوت عليه في حلة حمراء.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing two burdah cloaks or two shamlahs (coarse wrapping sheets). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" I said: Yes, every kind of wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let the blessing of Allah be seen upon you." So the next morning I came to him (peace and blessings be upon him) wearing a red suit of clothes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16661
حدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي، ثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء، عن الاجلح، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - وعليه ثياب رديئة وهو سيئ الهيئة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل لك من مال؟ قال: نعم، من انواع المال كله. قال: فلير عليك ما رزقك الله.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing poor clothes and in a poor state. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you have wealth?" He said: Yes, every kind of wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let what Allah has provided you be seen upon you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16662
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص قال: دخل ابي على النبي - صلى الله عليه وسلم - في ثياب اسمال، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هل لك من مال؟ قال: من كل المال قد آتاني الله ؛ من الإبل والبقر والغنم. قال: فلير عليك ما آتاك الله. قال: يا رسول الله، رجل مررت به فابى ان يقريني، فالجاه الدهر إلي، افاقريه ام امنعه؟ قال: بل اقره.
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him), the son of Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him), relates that my father came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in tattered clothes, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you have wealth?" He said: Every kind of wealth, which Allah has given me: camels, cattle and sheep. He (peace and blessings be upon him) said: "Let what Allah has given you be seen upon you."
He said: O Messenger of Allah! A man whom I passed by refused to show me hospitality, and then fortune compelled him and brought him to me. Should I show him hospitality or withhold it from him? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, show him hospitality."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16663
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا المسعودي، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص ان عوف بن مالك - يعني اباه - اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليه اطمار، فقال: يا عوف بن مالك، اليس تنتج إبلك وهي صحيحة آذانها فتعمد إلى بعضها فتجدعها فتقول: هذه بحيرة، وتعمد إلى بعضها فتشق آذانها، ثم تقول: هذه صرم؟ فلا تفعل، ساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد، كل ما آتاك الله حلال، ولا تحرم من مالك شيئا. ثم قال له: يا عوف بن مالك، غلامك الذي يطيعك ويتبع امرك احب إليك ام غلامك الذي لا يطيعك ولا يتبع امرك؟ قال: بل غلامي الذي يطيعني ويتبع امري. قال: فكذلكم انتم عند ربكم تعالى.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him), meaning the narrator's father, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in old, tattered clothes, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Awf bin Malik! Are your camels not born with sound ears, and then you cut some of them and say: This is a bahirah; and you slit the ears of some and say: These are surum? Do not do this. The arm of Allah is stronger than your arm, and the blade of Allah is sharper. Everything that Allah has given you is lawful; do not make anything of your wealth forbidden." Then he said to him: "O Awf bin Malik! Is your slave who obeys you and follows your command dearer to you, or your slave who does not obey you and does not follow your command?" He said: Rather, my slave who obeys me and follows my command. He (peace and blessings be upon him) said: "Such too are you in the sight of your Lord, the Exalted."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16664
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا يحيى بن محمد بن سابق، ثنا زياد بن الحسن بن فرات، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعل يسال النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى النبي - صلى الله عليه وسلم - سوء هيئته قال: هل لك من مال؟ قال: نعم، كل المال قد آتاني الله ؛ من الإبل والغنم والخيل. قال: إذا آتاك الله مالا فلير عليك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began asking him (peace and blessings be upon him) questions. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw his poor state, he said: "Do you have wealth?" He said: Yes, every kind of wealth, which Allah has given me: camels, sheep and horses. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah gives you wealth, let it be seen upon you."
تخریج الحدیث: