الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ
Shahr bin Hawshab, via Abd al-Rahman bin Ghanm, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17251
حدثنا محمد بن الفضل بن جابر السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا ابو الوليد الطيالسي قالا: ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادلج بالناس في غزوة تبوك، فلما اصبح صلى بالناس صلاة الصبح، قلت: يا رسول الله حدثني بعمل يدخلني الجنة، ولا اسالك عن شيء غيره، قال: بخ بخ، لقد سالت عن عظيم، وإنه ليسير على من اراد الله به الخير، ثم قال: " تؤمن بالله واليوم الآخر، وتقيم الصلاة، وتعبد الله وحده لا شريك له حتى تموت على ذلك ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئت حدثتك يا معاذ براس هذا الامر وقوامه وذروة السنام منه: الجهاد في سبيل الله، إنما امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك فقد عصموا مني اموالهم ودماءهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، ما شحب وجه، ولا اغبرت قدم في عمل يبتغى فيه درجات الجنة، بعد صلاة مفروضة، كجهاد في سبيل الله عز وجل.
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئت حدثتك يا معاذ براس هذا الامر وقوامه وذروة السنام منه: الجهاد في سبيل الله، إنما امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك فقد عصموا مني اموالهم ودماءهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، ما شحب وجه، ولا اغبرت قدم في عمل يبتغى فيه درجات الجنة، بعد صلاة مفروضة، كجهاد في سبيل الله عز وجل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people on a night march during the expedition of Tabuk. When morning came, he led the people in the Fajr prayer. I said: O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise, and I will not ask you about anything besides it. He said: "Bakh bakh (excellent, excellent)! You have asked about something great, and it is easy for the one for whom Allah intends good." Then he said: "Believe in Allah and the Last Day, establish the prayer, and worship Allah alone, who has no partner, until you die in that state."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, O Mu'adh, I will tell you of the head of this matter, its pillar and the peak of its hump? It is jihad in the path of Allah. I have only been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, who has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger, and they establish the prayer and pay the zakah. When they do that, they have protected their wealth and their blood from me, except by its right, and their reckoning rests with Allah, the Mighty and Majestic."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand my soul is, no face has grown pale, and no foot has become dusty, in any deed through which the ranks of Paradise are sought, after the obligatory prayer, like jihad in the path of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17252
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا عبد الحميد بن بهرام، ثنا شهر بن حوشب، ثنا عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال: فاخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لسانه، ثم وضع عليه إصبعه فاسترجع معاذ، فقال: يا رسول الله، انؤاخذ بكل ما نقول ويكتب علينا؟ قال: فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم منكب معاذ مرات، وقال: ثكلتك امك يا ابن ام معاذ، وهل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم إلا حصائد السنتهم؟.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Which deed is the best? The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put out his tongue and then placed his finger on it. Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return), and said: O Messenger of Allah! Will we be taken to account for everything we say, and will it be written against us? The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck the shoulder of Mu'adh (may Allah be pleased with him) several times and said: "May your mother lose you, O son of Umm Mu'adh! Does anything throw people on their faces into the Fire of Hell except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17253
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما ثقل ميزان عبد كدابة ينفق له في سبيل الله، او يحمل عليها في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing makes a servant's scale heavier than an animal on which he spends in the path of Allah, or on which (someone) is mounted in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17254
حدثنا احمد بن إسماعيل العدوي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا عمران القطان، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: يدخل اهل الجنة الجنة جردا مردا مكحلين بني ثلاث وثلاثين.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will enter Paradise hairless, beardless (youths), with kohl-darkened eyes, aged thirty-three years."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17255
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سهل بن عثمان، ثنا المحاربي، عن عاصم بن منصور الاسدي، وعبد الله بن زياد المدني، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال حين ينصرف من صلاة الغداة قبل ان يتكلم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير عشر مرات، اعطي بهن سبعا ؛ كتب له بهن عشر حسنات، ومحي عنه بهن عشر سيئات، ورفع له بهن عشر درجات، وكن له عدل عشر نسمات، وكن له حفظا من الشيطان، وحرزا من المكروه، ولم يلحقه في يومه ذلك ذنب إلا الشرك بالله، ومن قالهن حين ينصرف من صلاة المغرب اعطي مثل ذلك في ليلته.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لثلثه) والمثبت من نسخة احمد الثالث، وهو الصواب وينظر مصادر التخريج.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لثلثه) والمثبت من نسخة احمد الثالث، وهو الصواب وينظر مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, on finishing the Fajr prayer and before speaking, says these words ten times: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, biyadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is the praise; in His hand is good, and He has power over all things), is given seven (rewards) in return for them: ten good deeds are written for him, ten sins are erased from him, he is raised ten ranks, they are for him equal to freeing ten souls, they are for him a protection from the devil and a safeguard from every harm, and no sin overtakes him that day except associating partners with Allah. And whoever says them on finishing the Maghrib prayer is given one third of that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17256
حدثنا جعفر بن محمد بن سنان الواسطي، حدثني ابي، ثنا يزيد بن هارون، انا عبد الرحمن بن ابي بكر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن مكحول، عن شهر بن حوشب، - قال يزيد: لا اعلمه إلا قال: عن عبد الرحمن بن غنم - عن معاذ بن جبل قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني رجل احب الجمال، وإني احب ان احمد - كانه يخاف على نفسه - فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما يمنعك ان تحب ان تعيش حميدا، وتموت فقيدا؟ وإنما بعثت على تمام محاسن الاخلاق.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am a man who loves beauty, and I love to be praised (as though he feared for himself on account of some evil). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What prevents you from loving to live praiseworthy and to die missed (mourned)? I was only sent to perfect the beauties of character."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17257
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا عمرو بن واقد، ثنا يزيد بن ابي مالك، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من طلب العلم ليباهي به العلماء، ويماري به السفهاء في المجالس، لم يرح رائحة الجنة.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Whoever seeks knowledge in order to show off with it before the scholars, or to argue with it with fools in gatherings, will not even smell the fragrance of Paradise."
تخریج الحدیث: