الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ
Ubadah bin Nusayy, via Abd al-Rahman bin Ghanm, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17259
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا عبد الله بن يزيد البكري، ثنا شعيب بن ابي حمزة، عن عبد الاعلى بن ابي عمرة، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المجرة التي في السماء عرق الافعى التي تحت العرش.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The galaxy (the Milky Way) in the sky is the sweat of the serpent that is beneath the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17260
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، وعبد الرحمن بن سلم، والحسين بن إسحاق التستري، قالوا: ثنا سهل بن عثمان، ثنا ابو يحيى الحماني، عن ابي العطوف، عن الوضين بن عطاء، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما اراد ان يسرح معاذا إلى اليمن استشار ناسا من اصحابه - فيهم ابو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، وطلحة، والزبير، واسيد بن حضير - فاستشارهم، فقال ابو بكر: لولا انك استشرتنا ما تكلمنا، فقال: إني فيما لم يوح إلي كاحدكم، قال: فتكلم القوم، فتكلم كل إنسان برايه، فقال: " ما ترى يا معاذ؟ " قال: ارى ما قال ابو بكر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل يكره فوق سمائه ان يخطئ ابو بكر رضي الله عنه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to send Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he consulted some of his Companions, among them Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with them). He consulted all of them, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Had you not consulted us, we would not have spoken. He said: "In matters about which no revelation comes to me, I am like one of you." The narrator said: So the people spoke, each person giving his opinion. Then he said: "O Mu'adh! What is your opinion?" He said: My opinion is what Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, dislikes above His heaven that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) should err."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17261
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الرحمن بن سليمان، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا واحدة، واثنتين، وثلاثا ثلاثا، كل ذلك كان يفعل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes wash the limbs of ablution once, sometimes twice, and sometimes three times each; he did all of these.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17262
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتيمم بالصعيد، فلم اره يمسح يديه ووجهه إلا مرة واحدة.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform dry ablution (tayammum) with the soil of the earth, and I saw him wipe his hands and face only once.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17263
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث، حدثني الاحوص بن حكيم، عن محمد بن سعيد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على وجهه بطرف ثوبه في الوضوء.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe his face with the edge of his garment during ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17264
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قراها: هل تستطيع ربك.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it (this verse) as: "hal tastati'u rabbaka" (that is: Can you (ask) your Lord?).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17265
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، (ح) وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، قالا: ثنا يحيى بن حمزة، ثنا ابو عبد العزيز يحيى بن عبد العزيز الاردني، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فاصبنا غنما، فقسم فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم طائفة منها، فوسعنا ذلك، وجعل بقيتها في المغنم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: We went on the expedition of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we obtained some sheep (as spoils). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed a portion of them among us, which sufficed us, and he placed the rest in the general spoils.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17266
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا نعيم بن حماد، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يحث اصحابه على المبارزة.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to encourage his Companions to engage in single combat (mubarazah) with the enemy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17267
حدثنا موسى بن حازم الاصبهاني، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا رشدين بن سعد، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم الاشعري قال: لما افتتح شرحبيل بن حسنة قنسرين اصاب بها بقرا وغنما، فقسمها بين الناس، وبقيت بقايا، فادخل ثمنها في المغانم. قال ابن غنم: فحدثت به معاذا فقال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قسم بيننا ماشية خيبر، فبقيت منها بقايا فباعها فادخل ثمنها في المقاسم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو التصحيف، والصواب: (بن خازم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو التصحيف، والصواب: (بن خازم).
Abdur Rahman bin Ghanm al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) conquered Qinnasrin, he obtained cattle and sheep there, so he distributed them among the people, and some were left over, so he put their price into the spoils. Ibn Ghanm said: I told this to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed the livestock of Khaybar among us, then some of it was left over, so he (peace and blessings be upon him) sold it and put its price into the (remaining) shares.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17268
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن عتبة بن حميد، عن عبادة بن نسي، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال: مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا اسلخ شاة، فقال لي: يا معاذ هات - او ارني - " فدسعها دسعتين بين اللحم والجلد، ثم قال: " يا معاذ هكذا "، ثم مضى إلى الصلاة.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was skinning a sheep, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Mu'adh, give it here - or: show me -" Then he (peace and blessings be upon him) pushed (his hand) between the meat and the skin twice, then said: "O Mu'adh, do it like this." Then he (peace and blessings be upon him) went on to the prayer.
تخریج الحدیث: