الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
المراسيل، عن معاذ بن جبل
Mursal reports from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17497
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن ابي عون الثقفي، عن الحارث بن عمرو ابن اخي المغيرة بن شعبة، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما بعثه إلى اليمن قال له: كيف تقضي إن عرض لك قضاء؟ قال: اقضي بكتاب الله، قال: " فإن لم يكن في كتاب الله؟ " قال: فبسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فإن لم يكن في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " قال: اجتهد رايي ولا آلو، قال: فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم صدره، وقال: " الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم لما يرضي رسول الله " صلى الله عليه وسلم.
Al-Harith bin Amr (may Allah have mercy on him), the nephew of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he said to him: "If a case comes before you, how will you judge?" He said: "I will judge according to the Book of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "And if it is not in the Book of Allah?" He said: "Then according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "And if it is not in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) either?" He said: "I will exert my own judgement (ijtihad) and spare no effort." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck him on his chest and said: "All praise is for Allah, Who has guided the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to what pleases the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17498
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، حدثني ابي، ثنا ابن وهب، اخبرني حيوة بن شريح، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سلمة بن اسامة، عن يحيى بن الحكم، ان معاذ بن جبل، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم مصدقا إلى اهل اليمن، وامرني ان آخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا - والتبيع الجذع - او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، قال: فعرضوا علي ان آخذ ما بين الاربعين والخمسين، وبين الستين والسبعين، وما بين الثمانين والتسعين، فابيت عليهم، وقلت لهم: حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقدمت فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم فامرني ان آخذ من كل ثلاثين تبيعا، ومن الاربعين مسنة، ومن الستين تبيعتين، ومن السبعين مسنة وتبيعا، ومن الثمانين مسنتين، ومن التسعين ثلاثة اتابيع، ومن المائة مسنة وتبيعين، ومن العشر ومائة مسنتين وتبيعا، ومن العشرين ومائة ثلاث مسنات او اربعة اتابيع، وامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا آخذ من ما بين ذلك شيئا، إلى ان يبلغ مسنة او جذعا، وزعم ايضا ان الاوقاص لا فريضة فيها.
It is narrated from Yahya bin al-Hakam (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to the people of Yemen as a collector of zakah, and ordered me to take from cattle, for every thirty, one calf (tabi') - and the tabi' is one that is a year old - or a female calf, and for every forty, one musinnah (a two-year-old). He said: They asked me to take (zakah also) on what is between forty and fifty, between sixty and seventy, and between eighty and ninety, but I refused them and said to them: "Not until I ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that." So I came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him), "and he (peace and blessings be upon him) ordered me to take for every thirty one calf, for forty one musinnah, for sixty two calves, for seventy one musinnah and one calf, for eighty two musinnahs, for ninety three calves, for one hundred one musinnah and two calves, for one hundred and ten two musinnahs and one calf, and for one hundred and twenty three musinnahs or four calves." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me not to take anything from the numbers in between, until (the number) reaches a musinnah or a jadha'ah; and he also said that there is no obligation (no zakah due) on the awqas.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17499
حدثنا غيلان بن عبد الصمد الطيالسي ماغمه، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن موسى بن عبيدة، عن ايوب بن خالد، عن عبد الله بن رافع قال: لما اصيب ابو عبيدة بن الجراح في طاعون عموس استخلف معاذ بن جبل، واشتد الوجع فقال الناس: يا معاذ، ادع الله يرفع عنا هذا الرجز، فقال: " إنه ليس برجز، ولكنه دعوة نبيكم، وموت الصالحين قبلكم، وشهادة يختص الله بها من يشاء منكم ".
Abdullah bin Rafi' (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was struck by the plague of Amwas, he appointed Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as his successor. The illness became severe, and the people said: "O Mu'adh, pray to Allah to remove this punishment from us." He said: "It is not a punishment; rather, it is the supplication of your Prophet, the (manner of) death of the righteous before you, and a martyrdom which Allah grants specially to whomever He wills among you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17500
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا البراء بن عبد الله الغنوي، قال: سمعت الحسن يحدث، عن معاذ بن جبل قال: لما ان حضره الموت بكى، فقالوا: ما يبكيك؟ فقال: والله ما ابكي جزعا من الموت، ولا على دنيا اخلفها بعدي، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنما هما قبضتان، فقبضة في النار، وقبضة في الجنة، فلا ادري من اي القبضتين اكون؟ ".
Al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: When death came to him, he wept. The people asked: "What makes you weep?" He said: "By Allah, I do not weep out of fear of death, nor over any worldly thing that I will leave behind me; but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'They are only two handfuls: one handful is in the Fire and one handful is in Paradise,' and I do not know in which of the two handfuls I will be."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17501
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حميد بن مهران، حدثني ابو طارق السعدي، قال: شهدت الحسن عند موته وهو يوصي فقال للكاتب: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا ما شهد الحسن، " شهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله صادقا من قلبه، من شهد بها عند موته صادقا دخل الجنة، سمعت ذلك عن معاذ بن جبل اوصى بها عند موته يروي ذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abu Tariq al-Sa'di said: I was present with al-Hasan (may Allah have mercy on him) at the time of his death while he was making his will. He said to the scribe: "Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is what al-Hasan has testified: he testified that there is no true god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, truthfully from his heart. Whoever testifies to it truthfully at the time of his death will enter Paradise." I heard this, that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) also made this same bequest at the time of his death, and he used to narrate it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17502
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عمر بن ذر، قال: سمعت ابي يذكر، عن معاذ بن جبل قال: قلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي بعثك بالحق إنه ليعرض في صدري الشيء، لان اكون حممة احب إلي من ان اتكلم به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحمد لله، إن الشيطان قد ايس من ان يعبد بارضي هذه، ولكنه قد رضي بالمحقرات من اعمالكم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "By the One Who sent you with the truth, something occurs in my heart such that I would rather become a piece of charcoal (burnt to ashes) than speak of it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah! Indeed, the devil has despaired of being worshipped in this land of mine, but he is content with those deeds of yours which (you) consider insignificant."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17503
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا النهاس بن قهم، عن شداد ابي عمار، عن معاذ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ست من اشراط الساعة: موتي، وفتح بيت المقدس، وموت ياخذ في الناس كانه النقاز الذي ياخذ في الشاء، وان يعطى الرجل الف دينار فيسخطها، وفتنة يدخل خوفها جوف كل مسلم، وان تغزونا الروم فيسيروا بثمانين بندا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Six things are among the signs of the Hour: my death; the conquest of Bayt al-Maqdis; a death that will spread among the people as a plague spreads among sheep; that a man will be given a thousand dinars and consider it insufficient; a trial (fitnah) the fear of which will enter the heart of every Muslim; and that the Romans will march against us and advance under eighty banners."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17504
حدثنا ابو حبيب يحيى بن نافع المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عبد ربه بن عبد الله الشامي، عن يحيى بن العلاء، عن مكحول، رفعه إلى معاذ بن جبل ورفعه معاذ إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: جنبوا مساجدكم صبيانكم، وخصوماتكم وحدودكم وشراءكم وبيعكم وجمروها يوم جمعكم، واجعلوا على ابوابها مطاهركم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates, and he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep your mosques free of your children, your quarrels, (the carrying out of) your legal punishments (hudud), and your buying and selling; perfume them (with incense) on your day of Jumu'ah; and set up your places of ablution at their doors."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17505
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن حميد بن مالك اللخمي، عن مكحول، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطع كل امير، وصل خلف كل إمام، ولا تسبوا احدا من اصحابي.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obey every leader, pray behind every imam, and do not revile any of my Companions."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17506
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، (ح) وحدثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي، ثنا عفان بن مسلم، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي رزين، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: الا ادلك على كنز من كنوز الجنة؟ قلت: بلى، قال: " لا حول ولا قوة إلا بالله.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not show you a treasure from the treasures of Paradise?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "La hawla wa la quwwata illa billah" (that is, there is no power to avoid evil and no strength to do good except through Allah).
تخریج الحدیث: