الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
محجن بن الأدرع السلمي
Mihjan bin al-Adra' al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17834
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو معمر المقعد، ثنا عبد الوارث، ثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن يزيد، حدثني حنظلة بن علي، ان محجن بن الادرع حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فإذا هو رجل قد قضى صلاته وهو يتشهد وهو يقول: اللهم إني اسالك بالله الاحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد، ان تغفر لي ذنوبي إنك الغفور الرحيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد غفر له، قد غفر له، قد غفر له.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن بريدة). كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن بريدة). كما في مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and there was a man who had completed his prayer and was sitting in the tashahhud, saying: O Allah, I ask You, by Allah, the One, the Self-Sufficient, who did not beget and was not begotten, and to whom no one is equal, that You forgive me my sins; indeed You are the Most Forgiving, the Most Merciful. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has been forgiven, he has been forgiven, he has been forgiven."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17835
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، قالا: ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن عبد الله بن شقيق، عن رجاء بن ابي رجاء الباهلي، عن محجن بن الادرع، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صعدنا احدا، واشرف على المدينة قال: ويح امها من قرية يدعها اهلها اعمر ما تكون، ياتيها الدجال فيجد على كل نقب من انقابها ملكا مصلتا "، ثم انحدر حتى اتى المسجد، فإذا هو برجل قائم يصلي ويقرا فقال: " تراه عبد الله بن قيس؟ إنه لاواه حليم "، قلت: يا رسول الله، الا ابشره؟ قال: " احذر لا تسمعه فتهلكه "، ثم انحدر فلما انتهينا إلى المسجد فوجدناه بريدة الاسلمي على باب من ابواب المسجد، وكان في المسجد رجل يطيل الصلاة، وكان بريدة صاحب مزاحات، فقال: يا محجن، الا تصلي كما يصلي سكبة؟ فلم يرد عليه شيئا ورجع، فلما اتى بيته قال: " خير ديننا ايسره، خير دينكم ايسره، خير دينكم ايسره، خير دينكم ايسره "، ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand until we climbed Mount Uhud. He looked out over Madinah and said: "Woe to this town! Its inhabitants will leave it when it is at its most flourishing. The Dajjal will come to it and find at every one of its passes an angel with a drawn sword." Then he descended until he reached the mosque, where a man was standing, praying and reciting. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think he is Abdullah bin Qays? Indeed, he is one who sighs much in humility, and forbearing." I said: "O Messenger of Allah, shall I not give him this glad tiding?" He (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Do not let him hear it, or you will destroy him." Then he descended, and when we reached the mosque we found Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) at one of the doors of the mosque, and in the mosque there was a man who was prolonging his prayer. Buraydah was fond of jesting, and he said: "O Mihjan, do you not pray the way Sukbah prays?" He (peace and blessings be upon him) gave him no reply and went back. When he reached his house he said: "The best of our religion is the easiest of it; the best of your religion is the easiest of it; the best of your religion is the easiest of it; the best of your religion is the easiest of it," saying it three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17836
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي بشر، عن عبد الله بن شقيق، عن رجاء بن ابي رجاء، عن محجن بن الادرع قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي. فذكر مثله.
This same hadith is also narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) through another chain, and in it is: The Prophet (peace and blessings be upon him) took my hand; then he narrated the same hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17837
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الرحمن بن حماد الشعيثي، ثنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق، عن محجن بن الادرع، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة، ثم عرض لي وانا خارج من طريق المدينة، فاخذ بيدي فانطلقنا حتى صعدنا إلى احد، فاقبل على المدينة فقال: ويل امها قرية، يدعها اهلها كاينع ما يكون، قلت: يا نبي الله، من ياكل ثمرها؟ قال: " عافية الطير والسباع، ولا يدخلها الدجال، كلما اراد ان يدخلها تلقاه بكل نقب من انقابها ملك مصلت "، ثم اقبل حتى كان بباب المسجد إذا رجل يصلي فقال: " ايقوله صادقا "؟ قلت: يا رسول الله، هذا فلان، هذا اكثر اهل المدينة صلاة، قال: " لا تسمعه فتهلكه.
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me for a need. Then, as I was coming out along the road of Madinah, he came across me and took my hand. We set off until we climbed Mount Uhud. He turned towards Madinah and said: "Woe to this town! Its inhabitants will leave it when it is at its most prosperous." I said: "O Prophet of Allah, who will eat its fruit?" He (peace and blessings be upon him) said: "The birds and the beasts of prey will eat freely, and the Dajjal will not be able to enter it; whenever he wants to enter it, he will be met at every one of its passes by an angel with a drawn sword." Then he went on until he reached the door of the mosque, and there was a man praying. He (peace and blessings be upon him) said: "Is he saying it sincerely?" I said: "O Messenger of Allah, this is so-and-so; he is the one who prays the most among the people of Madinah." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not let him hear it, or you will destroy him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17838
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا داود بن شبيب، ثنا حماد بن سلمة، انا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن محجن بن الادرع السلمي قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حاجز يمين المدينة في حاجة، فلما رجعت ذهبت معه حتى صعد احدا فاشرف على المدينة، فقال: ويل امك قرية، يدعك اهلك وانت خير ما يكون، ثم نزل ونزلت معه حتى اتينا بباب المسجد، فراى رجلا يصلي فوضع يده على منكبي فاناره بضوئه، فقال: " ايقوله صادقا؟ " قالها ثلاثا، قلت: يا رسول الله، هذا؟ وهذا اعبد اهل المدينة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتق، لا تسمعه فتهلكه ". قالها ثلاثا. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله تعالى رضي لهذه الامة اليسر، وكره لها العسر ". قالها ثلاثا.
Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Hajiz, on the right side of Madinah, for a need. When I returned, I went along with him until he climbed Uhud and looked out over Madinah, and said: "Woe to this town! Its inhabitants will leave it when it is in its best state." Then he descended and I descended with him until we reached the door of the mosque. He saw a man praying, so he placed his hand on my shoulder and lit him up with his light, then said: "Is he saying it sincerely?" He said this three times. I said: "O Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so; he is the most devoted in worship among the people of Madinah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be careful, do not let him hear it, or you will destroy him," and he said this too three times.
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is pleased with ease for this Ummah and dislikes hardship for it," and he said this too three times.
تخریج الحدیث: