الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا مويهبة أبو مويهبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Those with the kunyah Abu Muwayhibah — Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him), freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19074
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمر بن عبد الوهاب الرياحي، واحمد بن محمد بن ايوب، صاحب المغازي، قالا: ثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن عمر الحبلي، عن عبيد بن حنين، مولى الحكم بن العاص، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن ابي مويهبة، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: طرقني النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فقال: ابو مويهبة انطلق، فإني قد امرت ان استغفر لاهل هذا البقيع، فانطلقت او قال: فانطلقنا، فلما توسط البقيع استغفر لاهل المقابر، ثم قال: " ليهن لكم ما اصبحتم فيه، لو تدرون مما نجاكم الله منه، اقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها اولها، الآخرة شر من الاولى "، ثم قال: " يا ابا مويهبة هل علمت ان الله خيرني ان يؤتيني خزائن الارض والخلد فيها، ثم الجنة وبين لقاء ربي؟ "، قال: قلت: بابي انت وامي فخذ مفاتيح خزائن الارض والخلد فيها، قال: " كلا يا ابا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي، ثم استغفر لاهل المقابر وانصرف "، فلما اصبح بداه شكواه الذي قبض فيه صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العبلى). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (عبيد بن جبير).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العبلى). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (عبيد بن جبير).
Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) woke me and said: "Abu Muwayhibah! Come along, for I have been commanded to seek forgiveness for the people of this Baqi'." So I set out, or he said: we set out. When he (peace and blessings be upon him) reached the middle of al-Baqi', he sought forgiveness for the people of the graves, then said: "Congratulations to you on the state in which you are this morning, if only you knew what Allah has saved you from. Trials are approaching like pieces of the dark night, the last of them following the first, and the later is worse than the former." Then he said: "O Abu Muwayhibah! Do you know that Allah has given me the choice between being granted the treasures of the earth and abiding in it, then Paradise, or meeting my Lord?" I said: May my father and mother be ransomed for you, take the keys of the treasures of the earth and abiding in it. He (peace and blessings be upon him) said: "Never, O Abu Muwayhibah! I have preferred meeting my Lord." Then he sought forgiveness for the people of the graves and went back. Then when morning came, the illness began in which he (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19075
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان الواسطي، ثنا الحكم بن فضيل، عن يعلى بن عطاء، عن عبيد بن حنين، عن ابي مويهبة، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي على اهل البقيع فصلى عليهم في ليلته ثلاث مرات، فلما كانت الثالثة قال: يا ابا مويهبة اسرج لي دابتي، فاسرجت، فركب فسار إلى اهل البقيع، ثم نزل فامسكت دابته فوقف عليهم "، فقال: " ليهنكم ما انتم فيه مما في الناس، اتت فتن كقطع الليل المظلم، يركب بعضها بعضا، الاخرى اشد من الاولى، فليهنكم ما انتم فيه " ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " يا ابا مويهبة إني اعطيت " او قال: " خيرت مفاتيح ما يفتح الله على امتي من بعدي والجنة او لقاء ربي "، قلت: بابي وامي يا رسول الله اخترنا، قال: " اخترت لقاء ربي "، فما مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا سبعا او ثمان حتى قبض صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to supplicate (for forgiveness) for the people of al-Baqi', so he (peace and blessings be upon him) supplicated for them three times that same night. When it was the third time, he said: "O Abu Muwayhibah! Saddle my mount for me." I saddled the mount, and he (peace and blessings be upon him) rode and went towards the people of al-Baqi', then he dismounted and I held his (peace and blessings be upon him) mount. He (peace and blessings be upon him) stood over them and said: "Congratulations to you on the state in which you are, while trials will come upon the people like pieces of the dark night, one following another, and the later will be more severe than the former. So congratulations to you on the state in which you are." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "O Abu Muwayhibah! I have been given," or he said: "I have been given the choice of the keys of what Allah will open for my Ummah after me, and Paradise, or meeting my Lord." I said: May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah! Choose for us (the blessings of the earth). He (peace and blessings be upon him) said: "I have chosen meeting my Lord." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained only seven or eight (days) until he (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: