الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا كبشة أبو كبشة الأنماري
Those with the kunyah Abu Kabshah — Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19051
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، ان ازهر، حدثه عن ابي كبشة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس إذ مرت به امراة فقام إلى اهله، فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطر، فقلنا: يا رسول الله كانه قد كان شيء، فقال: نعم، مرت بي فلانة فوقع في نفسي شهوة النساء، فقمت إلى بعض اهلي، وكذلك فافعلوا، فإنه من اماثل اعمالكم إتيان الحلال ".
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting when a woman passed by, so he (peace and blessings be upon him) got up and went to his family. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while (water) was dripping (from him (peace and blessings be upon him)). We said: O Messenger of Allah! It seems something has happened? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, so-and-so passed by me and desire for women arose in my heart, so I went to one of my wives. You too should do likewise, for going to what is lawful is among the best of your deeds."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19052
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، حدثني نعيم بن زياد، انه سمع ابا كبشة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: الخيل معقود في نواصيها الخير واهلها معانون عليها، والمنفق عليها كالباسط يده بالصدقة ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness is tied to the forelocks of horses, and their owners are helped in it, and the one who spends on horses is like one who stretches out his hand in charity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19053
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا موسى بن ايوب النصيبي، ثنا بقية بن الوليد، عن ابي سفيان الانماري، عن حبيب بن عبد الله بن ابي كبشة الانماري، عن ابيه، عن جده، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يعجبه النظر إلى الاترج وكان يعجبه النظر إلى الحمام الاحمر ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked looking at citron (utrujj, a fragrant fruit), and he (peace and blessings be upon him) also liked looking at red pigeons.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19054
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، انا المسعودي، عن إسماعيل بن اوسط، عن محمد بن ابي كبشة، عن ابيه، (ح)، وحدثنا احمد بن داود المكي، ويوسف بن يعقوب القاضي، ودران بن سفيان البصري، قالوا: ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا المسعودي، عن إسماعيل بن اوسط، عن ابن ابي كبشة، عن ابيه، قال: لما كانت غزوة تبوك تسارع قوم إلى الحجر ليدخلوا فيه فنودي في الناس ان الصلاة جامعة، قال: واتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ممسك بعيره، وهو يقول: علام تدخلون على قوم غضب الله عليهم؟ "، قال: فناداه رجل يتعجب منهم يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا انبئكم باعجب من ذلك؟ رسول الله من انفسكم بينكم ينبئكم بما كان قبلكم، وما هو كائن بعدكم، استقيموا وسددوا، فإن الله لا يعبا بعذابكم شيئا.
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) narrates that at the time of the Battle of Tabuk, some people hurried to enter al-Hijr (the dwellings of Thamud). So it was announced among the people that the prayer would be held in congregation. He said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was holding his camel and saying: "Why are you entering upon a people with whom Allah was angry?" He said: A man, wondering at them, called out to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something more wondrous than that? The Messenger of Allah, from among yourselves, is in your midst; he informs you of what was before you and what will be after you. Remain upright and keep to what is right, for Allah does not care in the least about punishing you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19055
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جعفر بن عون، كليهما عن المسعودي، عن إسماعيل بن اوسط البجلي، عن محمد بن ابي كبشة، عن ابيه، قال: لما كان في غزوة تبوك تسارع الناس إلى اصحاب الحجر يدخلون عليهم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر مثله.
Muhammad bin Abi Kabshah narrates from his father, Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), that during the Battle of Tabuk the people hurried to enter upon the people of al-Hijr (the dwellings of Thamud). He said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then the narrator mentioned a hadith similar to the one that has already passed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19056
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا محمد بن مصفى، ثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن ابي كبشة الانماري، انه اتى رجلا فقال: اطرقني من فرسك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اطرق فرسه مسلما فعفت له الفرس، كان له كاجر سبعين فرسا حمل عليها في سبيل الله، فإن لم يعق كان له كاجر فرس يحمل عليها في سبيل الله ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) that he came to a man and said: Lend me your horse (for breeding), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lends his horse to a Muslim (for breeding) and (the mare) conceives from that horse, he will have a reward like that of seventy horses given for riding in the path of Allah; and if she does not conceive, he will have a reward like that of one horse given for riding in the path of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19057
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء، قال: وحدثنا عمي محمد بن إبراهيم، (ح)، وحدثنا احمد بن إسحاق بن الخشاب الرقي، ثنا إبراهيم بن العلاء، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا عمرو بن رؤبة، قال: سمعت ابا كبشة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: خياركم خيركم لاهله ".
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of you is the one who is best to his family."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19058
حدثنا محمد بن فضيل الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبادة بن مسلم الفزاري، عن يونس بن خباب، عن سعيد ابي البحتري الطائي، حدثني ابو كبشة الانماري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: احدثكم حديثا ثلاثا اقسم عليهن: ما نقص مال عبد من صدقة، ولا ظلم عبد بمظلمة فصبر عليها إلا زاده الله بها عزا، ولا فتح عبد باب مسالة إلا فتح له باب فقر ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (فضيل بن محمد).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (فضيل بن محمد).
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I will tell you a hadith, and I swear by three things: a servant's wealth is never decreased by giving charity; no servant is wronged and bears it with patience but that Allah increases him in honour because of it; and no servant opens a door of begging but that a door of poverty is opened for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19059
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان المصيصي، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا محمد بن حمران، حدثني ابو سعيد عبد الله بن بسر، عن ابي كبشة الانماري، قال: لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة كان الزبير بن العوام على المجنبة اليسرى، وكان المقداد على المجنبة اليمنى، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وهدا الناس جاءا بفرسيهما، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح الغبار عن وجههما بثوبه، وقال: إني جعلت للفرس سهمين، وللفارس سهما، فمن نقصها نقصه الله ".
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) was in command of the left flank and Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) was in command of the right flank. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah and the people had calmed down, the two of them came with their horses. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, wiped the dust from their faces with his garment, and said: "I have assigned two shares for the horse and one share for the rider. Whoever reduces it, may Allah reduce him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19060
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا محمد بن مهاجر، عن عروة بن رويم، عن ابي كبشة الانماري، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة من مغازيه فنزلنا منزلا فاتيناه فيه فرفع يديه وقال: الإيمان يمان والحكمة هاهنا إلى لخم وجذام ".
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his military expeditions. Then we halted at a place, and we came to him (peace and blessings be upon him) there. He (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "Faith is Yemeni, and wisdom is here, towards Lakhm and Judham (the tribes)."
تخریج الحدیث: