الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
ومن مناقب فاطمة رضي الله عنها
Further virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19212
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن الاعمش، عن جميع بن عمير قال: دخلت انا وخالتي، على عائشة فقالت لها خالتي: يا ام المؤمنين، من كان احب الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: " ابنته فاطمة.
Jumay' bin Umayr said: My maternal aunt and I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and my maternal aunt asked her: O Mother of the Believers, who was the most beloved of people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: "His daughter Fatimah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19213
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة القرشي: ان المسور بن مخرمة، اخبره انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يقول: إنما ابنتي بضعة مني يريبني ما ارابها ويؤذيني ما آذاها.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying on the pulpit: "My daughter is a part of me; whatever troubles her troubles me, and whatever hurts her hurts me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19214
حدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صعد المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إنما ابنتي، يعني فاطمة، بضعة مني يريبني ما ارابها ويؤذيني ما آذاها.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, and then said: "My daughter, meaning Fatimah, is a part of me; whatever troubles her troubles me, and whatever hurts her hurts me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19215
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فاطمة بضعة مني من اغضبها اغضبني.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a part of me; whoever angers her angers me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19216
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني احمد بن منيع، (ح) وحدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا مؤمل بن هشام، قالا: ثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن الزبير، ان عليا خطب بنت ابي جهل، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن فاطمة بضعة مني يؤذيني ما آذاها ويغضبني ما اغضبها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) proposed marriage to the daughter of Abu Jahl. News of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a part of me; whatever hurts her hurts me, and whatever angers her angers me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19217
حدثنا جعفر بن هارون النوفلي المدني، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي قال: ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن ام بكر بنت المسور، عن ابيها: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن فاطمة شجنة مني يغضبني ما اغضبها ويبسطني ما يبسطها.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a close kin bound to me; whatever angers her angers me, and whatever delights her delights me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19218
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الجواب الاحوص بن جواب، عن سليمان بن قرم، عن هارون بن سعد، عن حرة، عن اسماء بنت عميس، قالت: خطبني علي بن ابي طالب فبلغ ذلك فاطمة، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن اسماء متزوجة عليا فقال: " ما كان لها ان تؤذي الله ورسوله.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) proposed marriage to me. News of this reached Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), so she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Asma' is about to marry Ali. He (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for her to hurt Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19219
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا كثير بن يحيى، ثنا سعيد بن عبد الكريم بن سليط، وابو عوانة، عن داود بن ابي عوف ابي الجحاف، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، انه سمع عبد الله بن الحارث بن نوفل يقول: ثنا ابو سعيد الخدري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على فاطمة ذات يوم وعلي قائم، وهي مضطجعة وابناؤها إلى جنبها، فاستسقى الحسن، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى لقحة فحلب لهم، فاتى به فاستيقظ الحسين، فجعل يعالج ان يشرب قبله حتى بكى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اخاك استسقى قبلك "، فقالت فاطمة: إن الحسن آثر عندك، قال: ما هو بآثر عندي منه، وإنما هما عندي بمنزلة واحدة، وإني وإياك وهما وهذا النائم لفي مكان واحد يوم القيامة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (زناد) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (زناد) والمثبت من النسخ الخطية.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was standing and she was lying down, with her sons beside her. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) asked for water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to a milch she-camel and milked it for them, then brought it. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) woke up and began trying to drink before Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), until he cried. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother asked for water before you." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if Hasan is dearer to you. He (peace and blessings be upon him) said: "He is not dearer to me than him; rather, the two of them are at one and the same rank with me. And I, you, these two and this sleeper will be in one and the same place on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19220
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا كثير بن يحيى، ثنا سعيد بن عبد الكريم بن سليط الحنفي، عن عمرو بن ابي المقدام، عن ابيه، عن ابي فاختة، عن علي قال: دخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم وانا نائم، فاستسقى الحسن، فقام إلى مسحة لنا نكيه فيض منها، ثم جاء بالإناء، فقام إليه الحسين يستسقيه، فقال: " اخوك استسقى قبلك يشرب ثم تشرب "، فقالت فاطمة: كانه احبهما إليك، فقال: ما هو باحبهما إلي، وإنهما عندي لبمكان واحد، فإني وإياك وهما وهذا الراقد لفي مكان واحد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us while I was asleep. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) asked for water, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and went to one of our milking animals, then brought the vessel. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) also stood up to ask him for water, and he (peace and blessings be upon him) said: "Your brother asked before you; let him drink, then you drink." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if he is the more beloved of the two to you? He (peace and blessings be upon him) said: "He is not the more beloved of the two to me; the two of them are at one and the same place with me. And I, you, these two and this sleeper are in one and the same place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19221
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، عن عمرو بن غياث، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فاطمة حصنت فرجها فحرمها الله وذريتها على النار.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah guarded her chastity, so Allah has made her and her offspring forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: