الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
باب تأويل قوله إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم الآية
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "When you received it with your tongues and said with your mouths" (the verse)
Hadith Number: 19500
حدثنا بكر، ثنا عبد الغني، ثنا موسى، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك، عن ابن عباس: إذ تلقونه بالسنتكم وتقولون بافواهكم ما ليس لكم به علم، يقول: " يعلم الله خلافه، وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم، يقول: " إن ترموا سيدة نساء امهات المؤمنين وزوج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتنسبونها بما لم يكن فيها ولم يقع في قلبها قط، وانا خلقتها طيبة وعصمتها من كل قبيح ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "When you received it with your tongues from one another and said with your mouths that of which you had no knowledge" [Surah An-Nur: 15] ; he said: Allah knew the opposite of it. "And you thought it insignificant, while in the sight of Allah it was tremendous" [Surah An-Nur: 15] ; he said: meaning if you accuse the leader of the Mothers of the Believers and the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and attribute to her what was not in her and what had never even crossed her heart, whereas I (Allah) created her pure and protected her from every evil.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19501
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: إذ تلقونه بالسنتكم وذلك حين خاضوا في امر عائشة، فقال بعضهم سمعت فلانا يقول كذا وكذا، فقال تلقونه بالسنتكم، يعني: " يرويه بعضهم عن بعض سمعت من فلان، وسمعت من فلان "، وتقولون بافواهكم يعني: " بالسنتكم - يعني من قذفها - "، ما ليس لكم به علم يعني: " من غير ان تعلموا ان الذي قلتم من القذف حق "، وتحسبونه هينا يقول: " وتحسبون ان القذف ذنب هين "، وهو عند الله عظيم يعني: " في الوزر ".
Sa'id bin Jubayr said: "When you received it with your tongues" [Surah An-Nur: 15] : this was when they indulged in talk about the affair of Sayyidah Aishah; one of them would say: I heard so-and-so saying such-and-such. He said: "You received it with your tongues", meaning they narrated it from one another: I heard it from so-and-so, I heard it from so-and-so. "And said with your mouths" [Surah An-Nur: 15] , meaning with your tongues — that is, about the accusation against Sayyidah Aishah — "that of which you had no knowledge" [Surah An-Nur: 15] , meaning without knowing that the accusation you made was true. "And you thought it insignificant" [Surah An-Nur: 15] ; he said: and you thought that making a false accusation is a light sin. "While in the sight of Allah it was tremendous" [Surah An-Nur: 15] , meaning in the burden of sin.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19502
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله إذ تلقونه بالسنتكم، قال: " يرويه بعضكم عن بعض ".
Mujahid said concerning this verse: "When you received it with your tongues" [Surah An-Nur: 15] : meaning one of you would narrate it from another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19503
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن مجاهد، في قوله إذ تلقونه تروونه بعضكم عن بعض ".
Mujahid said concerning this verse: "When you received it": you would narrate it from one another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19504
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، وعمرو بن ابي الطاهر بن السرح، قالا: حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: اخبرنا نافع بن عمر الجمحي، قال: سمعت ابن ابي مليكة، يقول: كانت عائشة تقرا هذه الآية إذ تلقونه بالسنتكم وتقول: " إنما هو ولق الكذب. ويقول ابن ابي مليكة: " هي اعلم به إنما انزل فيها ".
Nafi' bin Umar al-Jumahi relates: I heard Ibn Abi Mulaykah say: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to recite this verse: "When you received it with your tongues" [Surah An-Nur: 15] , and she would say: It is merely the rapid flow of lies. And Ibn Abi Mulaykah says: She knows it best, for this verse was revealed about her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19505
حدثنا علي بن المبارك، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، قال: قال ابن ابي مليكة: فسمعت عائشة، تقرؤها إذ تلقونه بالسنتكم ".
Ibn Jurayj relates: Ibn Abi Mulaykah said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) recite this verse: "When you received it with your tongues" [Surah An-Nur: 15] .
تخریج الحدیث: