الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
Reports Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from his maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20345
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه سمع ابن عباس، يحدث عن ميمونة، ان فارة وقعت في سمن فماتت فسئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: القوها وما حولها وكلوه.
قال الحميدي: فقيل لسفيان فإن معمرا يحدثه عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة فقال سفيان: ما سمعت الزهري يحدثه إلا عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - سمعت منه مرارا.
قال الحميدي: فقيل لسفيان فإن معمرا يحدثه عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة فقال سفيان: ما سمعت الزهري يحدثه إلا عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - سمعت منه مرارا.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrated that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrating from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that a mouse fell into ghee and died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away along with what is around it, and eat the rest."
Al-Humaydi said: It was said to Sufyan that Ma'mar narrates it from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Sufyan said: I have only ever heard al-Zuhri narrate this hadith from Ubaydullah, from Ibn Abbas, from Maymunah, from the Prophet (peace and blessings be upon him); I heard it from him many times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20346
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن فارة وقعت في سمن فقال: " القوها وما حولها وكلوه.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that had fallen into ghee, and he (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away along with what is around it, and eat the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20347
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني سلمة بن شبيب، ثنا عبد الرزاق، ثنا عبد الرحمن بن عمر بن بوذويه، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الفارة تقع في السمن فقال: إن كان جامدا فالقوها وما حولها، وإن كان مائعا فلا تقربوه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that falls into ghee, and he (peace and blessings be upon him) said: "If it is solid, throw out the mouse and what is around it; and if it is liquid, do not go near it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20348
حدثنا الحسين بن عبد الله الخرقي، ثنا محمد بن مرداس الانصاري، ثنا محمد بن مروان، ثنا عمارة بن ابي حفصة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن ميمونة بنت الحارث، قالت ميمونة: اصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو خاثر النفس وامسى وهو كذلك فقلت: يا رسول الله ما لي اراك خاثرا؟ فقال: إن جبريل وعدني ان ياتيني وما اخلفني قط فنظروا فإذا جرو كلب تحت نضد لهم، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بذلك الجرو فاخرج وامر بذلك المكان فغسل بالماء فجاء جبريل، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إنك وعدتني ان تاتيني وما اخلفتني قط " قال: اما علمت انا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة؟.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rose in the morning feeling downcast and remained in that state until the evening. I said: O Messenger of Allah, why do I see you downcast? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril promised me that he would come to me, and he has never once broken a promise to me." They looked, and there was a puppy under some of their belongings. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the puppy be taken out, and he ordered that the place be washed with water. Then Jibril came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You promised me that you would come to me, and you have never broken a promise to me." He said: Do you not know that we do not enter a house in which there is a dog or an image?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20349
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد بن السباق، ان ابن عباس، قال: اخبرتني ميمونة، زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصبح يوما واجما قالت ميمونة: فقلت: يا رسول الله قد استنكرت هياتك منذ اليوم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن جبريل كان وعدني ان يلقاني الليلة فلم يلقني ام والله ما اخلفني، قالت: فظل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومه ذاك على ذلك ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت بساط لنا، فامر به فاخرج، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، فلما امسى لقيه جبريل فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قد كنت وعدتني ان تلقاني البارحة "، قال: اجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة، واصبح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومئذ فامر بقتل الكلاب حتى انه ليامر بقتل كلب الحائط الكبير، ويترك كلب الحائط الصغير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rose one day in a downcast state. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, today your state seems strange to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril promised me that he would meet me tonight, but he did not meet me, and yet, by Allah, he has never broken a promise to me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in that state that day. Then it occurred to him (peace and blessings be upon him) that there was a puppy under one of our carpets, so he (peace and blessings be upon him) ordered that it be taken out. Then he took water in his hand and sprinkled it on that place. When evening came, Jibril met him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You promised me that you would meet me last night." He said: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or an image. That same day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed, to the extent that he (peace and blessings be upon him) would order the killing of the dog of a large garden and leave the dog of a small garden.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20350
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك الطيالسي، ثنا سليمان بن كثير، عن الزهري، عن عبيد بن السباق، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما خاثرا فقلت: ما لي اراك خاثرا؟ فقال: إن جبريل وعدني فما اخلفني فظل يومه كذلك وليلته ومعي كلب تحت نضد لنا، فامر به، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، ثم جاء جبريل فقال: إنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب، قالت: وكان يكلم في كلب الحائط الصغير فما ياذن فيه.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out one day in a downcast state, and I said: Why do I see you downcast? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril made me a promise (to come), and he has never broken a promise to me." He (peace and blessings be upon him) remained in that state that day and that night. There was a dog with me under some of our belongings, so he (peace and blessings be upon him) ordered that it be taken out. Then he took water in his hand and sprinkled it on that place. Then Jibril came and said: We do not enter a house in which there is an image or a dog. When he (peace and blessings be upon him) was spoken to about the dog of a small garden, he (peace and blessings be upon him) would not give permission for it.
تخریج الحدیث: