الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خولة بنت قيس بن قهيد بن قيس بن ثعلبة الأنصاري " امرأة حمزة بن عبد المطلب تكنى أم محمد "
Khawlah bint Qays bin Qahd bin Qays bin Tha'labah al-Ansari (may Allah be pleased with her), wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), known as Umm Muhammad
Show diacritics
Hadith Number: 20947
حدثنا حفص بن عمر السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن بكار، قالا: ثنا ابو معشر، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد سنوطا، قال: دخلنا على خولة بنت قيس وهي امراة النعمان بن العجلان يومئذ وهي التي كانت عند حمزة بن عبد المطلب فقلنا لها: حدثينا يا ام محمد فقال لها زوجها: انظري يا ام محمد ما تحدثين فإن الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بغير ثبت شديد فقالت: بئس ما لي ان احدثهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ينفعهم، واكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الدنيا خضرة حلوة فمن ياخذ مالا بحله يبارك له فيه، ورب متخوض في مال الله، ومال رسوله فيما شاءت نفسه، وله يوم القيامة النار ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص)
Ubayd Sanuta said: We went to Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her). At that time she was the wife of al-Nu'man bin al-Ajlan, and she is the woman who had (earlier) been married to Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). We said to her: "O Umm Muhammad, narrate a hadith to us." Her husband said to her: "O Umm Muhammad, be careful what you narrate, for narrating a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) without certainty is a grave matter." She said: "It would be an evil thing for me to narrate to them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something that benefits them and yet lie against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The world is green and sweet. Whoever acquires wealth lawfully, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20948
حدثنا مطلب بن شعيب، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن سعيد المقبري، عن عبيد بن الوليد، قال: سمعت خولة بنت قيس بن قهد، وكانت تحت حمزة بن عبد المطلب تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن هذا المال خضرة حلوة فمن اصابه بحقه بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله له النار يوم القيامة ".
Ubayd bin al-Walid said: I heard Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This wealth is green and sweet. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20949
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد بن عبد الله، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد سنوطا، قال: كانت ام محمد امراة حمزة بن عبد المطلب تحدث قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة فذكروا الامارات فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا خضرة حلوة فمن اخذها بحقها بارك الله له فيها، ورب متخوض في مال الله ورسوله فيما اشتهت نفسه له النار يوم القيامة ".
Umm Muhammad, the wife of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), (Khawlah, may Allah be pleased with her) used to narrate: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Hamzah, and they mentioned matters of leadership and command. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever takes it with its right, Allah blesses it for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger as they please; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20950
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تذاكر هو وحمزة الدنيا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا حلوة خضرة فمن اخذ عفوها بورك له، ورب متخوض في مال الله، ومال رسوله له النار يوم يلقاه ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hamzah (may Allah be pleased with him) talked about the world, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever takes its lawful portion, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day they meet Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20951
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد، عن خولة، امراة حمزة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحمزة وهما يذكران الدنيا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا خضرة من اخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله، ومال رسوله له النار يوم يلقى ربه ".
Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her), who was the wife of Hamzah (may Allah be pleased with him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Hamzah (may Allah be pleased with him) talking about the world, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is green. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day they meet their Lord."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20952
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس بن قهيد، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يذاكر حمزة الدنيا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا حلوة خضرة فمن اخذ عفوها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله، ومال رسوله له النار يوم القيامة ".
Sayyidah Khawlah bint Qays bin Qahd (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) talking with Hamzah (may Allah be pleased with him) about the world, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever takes its lawful portion, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20953
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا خضرة حلوة فمن اخذها بحقها بارك الله له فيها ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم القيامة ".
Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it with its right, may Allah bless it for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20954
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن هذا المال حلوة خضرة فمن اخذه بحقه بورك له فيه ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم القيامة ".
Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This wealth is sweet and green. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20955
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى حمزة وكانت خولة امراة حمزة، فتذاكروا الدنيا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا حلوة خضرة فمن اخذها بحقها بارك الله فيها، ورب متخوض في مال الله ورسوله له النار يوم القيامة ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hamzah (may Allah be pleased with him) - and Khawlah was the wife of Hamzah - and they talked about the world. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is sweet and green. Whoever acquires it with its right, may Allah put blessing in it; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20956
حدثنا محمد بن السري بن مهران الناقد، ثنا إسماعيل بن عيسى العطار، ثنا خلف بن خليفة، عن ابان المكتب، عن يحيى [بن سعيد، عن عمر ] بن كثير بن افلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، ان حمزة، والنبي صلى الله عليه وسلم تذاكرا الدنيا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا خضرة حلوة فمن اخذها بحقها بورك له فيها ورب متخوض في مال الله ومال رسوله له النار يوم القيامة ".
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her) that Hamzah (may Allah be pleased with him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) talked about the world, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The world is green and sweet. Whoever acquires it with its right, it is blessed for him; and how many people there are who help themselves to the wealth of Allah and His Messenger; for them is the Fire on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation